- ICH GCP
- Registr klinických studií v USA
- Klinická studie NCT03677622
Restrikční nebo Dopplerem řízená léčba tekutin v kolorektální chirurgii
Jaký cíl pro fluidní terapii během kolorektální chirurgie je následován nejlepším výsledkem: Téměř maximální zdvihový objem nebo omezená fluidní terapie
Toto je klinická randomizovaná dvojitě zaslepená multicentrická studie dvou různých tekutinových ošetření během kolorektálního chirurgického zákroku v rámci rozšířeného zotavovacího programu. Omezený režim tekutin zaměřený na nulovou rovnováhu tekutin a změnu tělesné hmotnosti o méně než dva kilogramy byl srovnáván s jiným režimem tekutin, kdy byly podávány intravenózní tekutiny dosáhnout téměř maximálního tepového objemu srdce, vedeno dopplerem v jícnu.
Primárním výsledkem byl složený výsledek pooperačních komplikací a úmrtí.
Zahrnuto bylo 150 pacientů podstupujících elektivní kolorektální operaci. Mezi oběma skupinami nebyl nalezen žádný rozdíl. Obě tekutinové terapie měly za následek nízkou míru komplikací. Rozdíl v objemu tekutin mezi skupinami byl v den operace pouze 600 ml.
Výsledky jsou publikovány, viz sekce reference.
Přehled studie
Postavení
Podmínky
Intervence / Léčba
Detailní popis
Pozadí Hypovolémie může způsobit pooperační komplikace, oběhový kolaps a smrt, bez ohledu na to, zda je příčinou ztráta krve nebo ztráta jiných tekutin. Lékaři proto pacientům podstupujícím operaci podávají tekutiny nitrožilně, a to často v množství větším, než jsou naměřené ztráty. Nedávné studie však ukázaly, že na rozvoji komplikací po operaci hraje roli i přetížení tekutinami (1-3). Je proto důležité najít optimální léčbu tekutin pro chirurgické pacienty.
V Dánsku podstoupí každý rok přibližně 3500 pacientů operaci kolorektálního karcinomu a kromě toho se provádějí operace benigních onemocnění. Míra komplikací po kolorektální operaci však zůstává vysoká (přibližně 30 %).
Mezi třemi „školami pro tekutinovou terapii“ existuje neshoda o tom, která léčba tekutinami je optimální:
- „Standardní tekutinová terapie“, která kromě náhrady vnějších ztrát tekutin (ztráta krve, moč a vypařování) zahrnuje tekutinu nahrazující „ztrátu třetího prostoru“ a tekutinu, která působí proti nízkému krevnímu tlaku (4-5). Standardní terapie je špatně definována a mezi nemocnicemi se liší. Způsobuje zvýšení tělesné hmotnosti o 3-6 kg (6-7).
- "Cílená tekutinová terapie", kde se objem podává bolusovou injekcí koloidu (typicky hydroxyethylškrobu (HES)), aby se pacientovo tepové množství (SV) udrželo na téměř maximální úrovni (1). Srdce se přiblíží k maximálnímu výkonu. Teoreticky se zabrání hypovolémii a zvýší se zásobení tkání kyslíkem. V dostupných studiích se HES podává nad rámec „standardní terapie“ a „cílově zaměřená tekutinová terapie“ proto vede k nárůstu hmotnosti, který není v dostupných studiích měřen.
„Restrikční tekutinová terapie“, nahrazovat pouze měřitelné ztráty tekutin a usilovat o udržení normální (předoperační) tělesné hmotnosti pacienta. Hypotézou je, že přebytečná tekutina způsobuje intersticiální edém, který může být škodlivý pro hojení tkáně a funkci. (2,3,8).
"Standardní tekutinová terapie" je smysluplná, pokud existuje přínos v podávání tekutiny možné ztrátě třetího prostoru a léčbě vazodilatace způsobené epidurální analgezií objemem. Nedávný kritický přehled literatury však vyvolává vážné pochybnosti o existenci ztráty třetího prostoru [9] a nebyl prokázán žádný příznivý účinek objemové léčby vazodilatace způsobené epidurální analgezií.
"Cílově zaměřená tekutinová terapie" testuje hypotézu, že téměř maximální zdvihový objem (SV) během operace zlepšuje zásobování tkání kyslíkem, a tím zabraňuje škodlivým účinkům hypovolemie. Bohužel všechny studie, které testovaly „cílovou tekutinovou terapii“ s dopplerovským monitorováním jícnu, se rozhodly jako kontrolní skupinu použít ne zcela přesně definovaný „standardní režim tekutin“ a v intervenčních skupinách se rozhodly nejprve poskytnout „standardní tekutinová terapie“ a poté dejte další HES na maximální zdvihový objem (10-16). Kromě toho byla primárním cílovým parametrem délka hospitalizace (LOS), nikoli morbidita nebo mortalita, a pacienti nebyli po propuštění sledováni. Výsledky těchto studií se liší. Většina studií prokázala kratší LOS v intervenční skupině, ale pouze 3 studie byly zaslepené (11, 13, 16). Některé studie prokázaly nižší míru komplikací v intervenčních skupinách (12, 13, 16), některé studie neprokázaly rozdíl v míře komplikací (10, 14, 15, 17) a některé vyvolaly podezření, že intervence byla škodlivá, se zvýšenou mortalitou (15, 18).
„Restrikční léčba tekutinami“ je založena na následující logice: Pokud nedochází ke ztrátě třetího prostoru, je nesmyslné podávat fyziologický roztok jako náhradu, a pokud není epidurální vazodilatace korigována objemem, je nesmyslné podávat tekutiny ke zvýšení TK.
Hypotéza je, že přetížení tekutinou může vést k intersticiálnímu edému, škodlivému pro hojení tkání a kardiovaskulární funkce.
Pouze několik studií testovalo účinek „restrikční léčby tekutinami“ na rozvoj komplikací po velkých chirurgických zákrocích, ale výsledky byly konzistentní: „Restrikční léčba tekutinami“ snížila míru komplikací po elektivní operaci břicha (2, 3). .
Účel Zkoumat, zda perioperační tekutinová terapie kontrolovaná jícnovým dopplerovským monitorováním snižuje pooperační komplikace ve srovnání s perioperační tekutinovou terapií kontrolovanou měřením externí ztráty tekutin a tělesné hmotnosti.
Kromě toho zjistit, zda se u pacientů, kteří dostávají „restrikční tekutinovou terapii“, rozvine hypovolemie se sníženou SV během operace.
Design Klinická randomizovaná dvojitě zaslepená multicentrická studie, stratifikovaná pro každé centrum a pro laparoskopickou a otevřenou chirurgii. To bude mít za následek současnou stratifikaci kombinované epidurální a celkové anestezie (používané při otevřené operaci) a samotné celkové anestezie (používané při laparoskopické chirurgii).
Pacienti jsou randomizováni do bloku s počtem pacientů v každém bloku neznámým lékařům provádějícím randomizaci. Několik středisek se účastní dokončení studie v přiměřené době.
Pacienti dodržují rozšířený zotavovací program v obou pažích.
Materiál bude zahrnuto 150 pacientů podstupujících elektivní kolorektální resekci. Počet byl stanoven pomocí dat z databází komplikací, které ukazují míru pooperačních komplikací přibližně 30 %. 2α je nastaveno na 5 % a β je nastaveno na 15 %, což zvyšuje důvěryhodnost možného negativního výsledku.
Byl vypočten počet n > 67,5 pacientů v každé skupině a bylo rozhodnuto o zařazení 75 pacientů do každé skupiny (celkem 150 pacientů).
Výsledek Primárním cílovým parametrem je složený cílový ukazatel mortality a pooperačních komplikací.
Událost je akceptována jako komplikace, pokud vyžaduje klinickou léčbu a splňuje daná diagnostická kritéria.
Na základě následujících hypotéz; plánuje se analýza podskupin:
Jak hypovolemie, tak hypervolemie mohou být škodlivé pro srdeční funkci (nízký přívod kyslíku a kongesce) a způsobit kardiovaskulární komplikace, jako jsou:
• Nově vzniklé arytmie, AMI, pneumonie, plicní kongesce, nově vzniklá pleurální exsudace, plicní edém nebo ARDS.
Jak hypovolemie, tak hypervolemie mohou být škodlivé pro hojení tkání (nízký přívod kyslíku a intersticiální edém) a způsobit komplikace související s hojením tkání a infekcí:
• Infekce rány, prasknutí rány (povrchové i hluboké), únik z anastomózy a oddělení stomie.
Dále budou analyzována data pro fyziologické změny HR, TK, SV, koncentrace hemoglobinu, diurézy atd.
Metoda:
Profil studie bude zahrnovat všechny pacienty podstupující elektivní kolorektální resekce v období zařazení. Tj. všichni pacienti podstupující elektivní kolorektální resekce musí být následně vyšetřeni pro zařazení a požádáni o účast, pokud nejsou splněna žádná vylučovací kritéria.
Informace proběhnou den před operací. Informace budou vycházet z písemných informací (viz příloha) a budou poskytnuty snadno srozumitelným jazykem a způsobem přizpůsobeným jednotlivci.
Pacienti jsou randomizováni buď k „restrikční léčbě tekutinami“ (skupina R) nebo „léčbě tekutinami do maximální SV“ (skupina SV).
Předoperační léčba tekutin: Všichni pacienti mohou pít do 2 hodin před anestezií. Je-li potřeba doplnit nitrožilní tekutiny, podává se podle úbytku, tj.: Glukóza izotonická (5%) nahrazuje necitlivé pocení (při cukrovce se přidává inzulín a v případě potřeby draslík). Evidence příjmu tekutin začíná o půlnoci v den operace.
Perioperační monitorování: Používá se standardní monitorování anestezie podle doporučení Dánské anesteziologické společnosti. Katétr v radiální tepně monitoruje TK a používá se k odběru krve. TK a HR se měří nejméně 3krát před úvodem do anestezie a každých pět minut během anestezie.
Ihned po navození anestezie mají všichni pacienti do jícnu umístěn Doppler k měření rychlosti průtoku v aortě, čímž se vypočítá tepový objem (SV). SV se měří před zahájením operace a každých 15 minut po celou dobu operace.
V "Restrictive Group" jsou Dopplerova měření zaznamenávána do černé skříňky (viz dále).
Anestezie: Podává se rutinní premedikace.
Při otevřené operaci se používá kombinovaná epidurální a celková anestezie:
Epidurální katétr je zaveden na úrovni Th8-Th10, testován a probíhá kontinuální infuze Bupivacainu 0,5% až do dostatečné blokády.
Celková anestezie se navodí přípravky Thiopental / Propofol, Fentanyl a Rocuronium (Esmerone®) pro neuromuskulární blokádu.
Anestezie se udržuje pomocí Sevofluranu / Fentanylu nebo Propofolu / Remifentanilu (Ultiva®).
Pro laparoskopické operace se používá pouze celková anestezie. V případě převodu z laparoskopické na otevřenou operaci se pooperačně zavádí epidurální katétr.
Peroperační léčba tekutin: Pokud je předoperační příjem tekutin < 500 ml. doplňuje se na 500 ml. s fyziologickým roztokem v obou skupinách. Kromě toho se s lékem podává fyziologický roztok.
Ztracená krev je objem po objemu nahrazena HES (Voluven ®) s přídavkem 500 ml navíc.
Ve skupině SV se podává bolusová injekce 200 ml Voluven®, dokud není zvýšení SV <10 %.
Zaslepení: Randomizační skupinu a perioperační tekutinovou léčbu zná pouze anesteziolog. Není to pacientovi ani chirurgovi projektu známo.
Protože všichni pacienti ve studii dostanou NaCl 0,9 %, Voluven ® a další IV tekutiny, a protože jsou všichni pacienti sledováni pomocí Dopplera v jícnu, lze dosáhnout účinného oslepení chirurgů.
Aby se zabránilo zaujatosti anesteziologa, jsou měření SV zaznamenávána do černé skříňky v restriktivní skupině.
Pooperační tekutinová léčba: Po celý zbytek dne operace je podávána tekutina k pokrytí základní potřeby, tj. cca. 1000 ml K-Na-glukózy, K-glukózy nebo glukózy 5%. Pacientovi se doporučuje, aby pil a jedl, jakmile je bezpečné spolknout.
Výživa je zahájena co nejdříve (nejlépe v rekonvalescenci) proteinovými nápoji.
Na chirurgickém oddělení sledují tekutinovou léčbu tekutinové tabulky a změny hmotnosti, které umožňují zvýšení tělesné hmotnosti o dva kilogramy bez léčby.
Pokud se hmotnost zvýší o více než dva kilogramy, podává se furosemid ke zvýšení diurézy.
Tělesná hmotnost pacienta se měří ráno před operací a poté každé ráno až do propuštění nebo sedmý pooperační den. V celém kurzu se používá stejná sada vah.
Krevní testy: Venózní krev se odebírá ráno v den operace a každé ráno následujících 5 dní nebo do propuštění pacienta.
Chirurgie: Pacienti jsou operováni buď otevřenou nebo laparoskopickou technikou. Antibiotická profylaxe se řídí rutinou oddělení. Střevo se nečistí kromě klystýru před operací konečníku.
Pooperační analgezie: Při otevřených chirurgických zákrocích se podává kontinuální, pacientem kontrolovaná, epidurální analgezie po dobu maximálně 4 dnů.
Dále se podává 1 g paracetamolu x 3-4 a/nebo Ibuprofen 400 mg x 3-4, pokud neexistují žádné kontraindikace. Doplňkový Morfin p.n. je povoleno.
Nevolnost se léčí Ondansetronem, Metoklopramidem nebo DHB v závislosti na příčině nevolnosti pacienta. V případě podezření na komorovou retenci je aplikována komorová trubice k odsávání.
Sběr dat Lékař nebo chirurg projektu navštěvuje pacienta každý den a hodnotí stav pacienta, předepisuje tekutinovou léčbu a posuzuje přítomnost a léčbu případných komplikací.
Navíc pacientka dochází na ambulanci přibližně 30 dní po operaci. Zaznamenávají se případné komplikace po propuštění.
Analýza
V plánu jsou následující analýzy:
- "Analýza zaměřená na léčbu" analyzuje všechny zahrnuté pacienty pro primární cílový bod.
- „Analýza podle protokolu“ analyzuje ty pacienty, kteří nebyli vyloučeni po randomizaci (bude dokončeno pouze při > 10 vyloučeních)
- Analýzy výše uvedených podskupin.
- Analýza fyziologických dat
Typ studie
Zápis (Aktuální)
Fáze
- Nelze použít
Kritéria účasti
Kritéria způsobilosti
Věk způsobilý ke studiu
Přijímá zdravé dobrovolníky
Pohlaví způsobilá ke studiu
Popis
Kritéria pro zařazení:
- Všichni pacienti plánovaní na kolorektální resekce, pokud je předoperačně odhadnuto, že operace může být rakovinotvorná.
- Úroveň ASA 1-4.
Kritéria vyloučení:
- Pohotovostní operace,
- konzumace alkoholu > 5 jednotek denně,
- Neschopnost dát informovaný souhlas (jazykové problémy, bezvědomí, psychóza (včetně zmatenosti))
- Těhotné a kojící ženy
- Kontraindikace použití HES (těžké poškození ledvin, alergie, těžké krvácivé poruchy a těhotenství)
- Další neradikálně léčená maligní onemocnění
Studijní plán
Jak je studie koncipována?
Detaily designu
- Primární účel: LÉČBA
- Přidělení: RANDOMIZOVANÝ
- Intervenční model: PARALELNÍ
- Maskování: DVOJNÁSOBEK
Zbraně a zásahy
Skupina účastníků / Arm |
Intervence / Léčba |
|---|---|
|
EXPERIMENTÁLNÍ: Skupina zdvihového objemu (SV).
Jak je uvedeno níže, ale s přidáním HES (Voluven (R)) k téměř maximálnímu tepovému objemu srdce: Bolusová injekce 200 ml Voluven® se podává opakovaně s měřením SV, dokud zvýšení SV v reakci na bolus není <10 %. Soubor Case Report File poskytuje podrobné pokyny pro interpretaci SV při změnách polohy pacienta během laparoskopické operace. |
Tekutinová léčba řízená zdvihovým objemem Voluvenem na základě omezené tekutinové terapie
|
|
ACTIVE_COMPARATOR: Omezená skupina
Před operací: Čistěte ústní tekutiny do 2 hodin před operací. Během operace: Při předoperačním příjmu tekutin < 500 ml se podává NaCl 0,9 % do 500 ml. Ztracená krev je objemově nahrazena HES (Voluven®) s přídavkem 500 ml navíc. Pooperační tekutina: Po zbytek dne operace se podává tekutina k pokrytí základní potřeby, tj. 1000 ml K-Na-glukózy, K-glukózy nebo glukózy 5 %. Pacientovi se doporučuje, aby pil a jedl co nejdříve. Na chirurgickém oddělení sledují tekutinové tabulky a změny hmotnosti rovnováhu tekutin. Je povoleno zvýšení tělesné hmotnosti o dva kilogramy. Ztráty kapaliny jsou nahrazeny kapalinou s podobným složením elektrolytu jako ztráta a ve stejném objemu. Pokud se hmotnost zvýší o více než dva kilogramy, podává se furosemid ke zvýšení diurézy. |
Tekutinová léčba řízená zdvihovým objemem Voluvenem na základě omezené tekutinové terapie
|
Co je měření studie?
Primární výstupní opatření
Měření výsledku |
Popis opatření |
Časové okno |
|---|---|---|
|
Počet účastníků s pooperační komplikací
Časové okno: 30denní sledování
|
Pouze komplikace vyžadující chirurgické nebo lékařské ošetření.
Diagnostická kritéria pro každou komplikaci byla dána protokolem
|
30denní sledování
|
Spolupracovníci a vyšetřovatelé
Sponzor
Spolupracovníci
Vyšetřovatelé
- Vrchní vyšetřovatel: Birgitte Brandstrup, PhD, Holbaek Sygehus
Publikace a užitečné odkazy
Obecné publikace
- Brandstrup B, Engquist A. [Is postoperative mortality affected by liberal intravenous fluid therapy? Presentation of a Cochrane analysis and a literature review]. Ugeskr Laeger. 2003 Mar 24;165(13):1342-5. No abstract available. Danish.
- Brandstrup B, Tonnesen H, Beier-Holgersen R, Hjortso E, Ording H, Lindorff-Larsen K, Rasmussen MS, Lanng C, Wallin L, Iversen LH, Gramkow CS, Okholm M, Blemmer T, Svendsen PE, Rottensten HH, Thage B, Riis J, Jeppesen IS, Teilum D, Christensen AM, Graungaard B, Pott F; Danish Study Group on Perioperative Fluid Therapy. Effects of intravenous fluid restriction on postoperative complications: comparison of two perioperative fluid regimens: a randomized assessor-blinded multicenter trial. Ann Surg. 2003 Nov;238(5):641-8. doi: 10.1097/01.sla.0000094387.50865.23.
- Nisanevich V, Felsenstein I, Almogy G, Weissman C, Einav S, Matot I. Effect of intraoperative fluid management on outcome after intraabdominal surgery. Anesthesiology. 2005 Jul;103(1):25-32. doi: 10.1097/00000542-200507000-00008.
- Lobo DN, Stanga Z, Simpson JA, Anderson JA, Rowlands BJ, Allison SP. Dilution and redistribution effects of rapid 2-litre infusions of 0.9% (w/v) saline and 5% (w/v) dextrose on haematological parameters and serum biochemistry in normal subjects: a double-blind crossover study. Clin Sci (Lond). 2001 Aug;101(2):173-9.
- Rasmussen LA, Rosenberg J, Crawford ME, Kehlet H. [Perioperative fluid therapy. A quality control study]. Ugeskr Laeger. 1996 Sep 16;158(38):5286-90. Danish.
- Lobo DN, Bostock KA, Neal KR, Perkins AC, Rowlands BJ, Allison SP. Effect of salt and water balance on recovery of gastrointestinal function after elective colonic resection: a randomised controlled trial. Lancet. 2002 May 25;359(9320):1812-8. doi: 10.1016/S0140-6736(02)08711-1.
- Brandstrup B, Svensen C, Engquist A. Hemorrhage and operation cause a contraction of the extracellular space needing replacement--evidence and implications? A systematic review. Surgery. 2006 Mar;139(3):419-32. doi: 10.1016/j.surg.2005.07.035.
- Conway DH, Mayall R, Abdul-Latif MS, Gilligan S, Tackaberry C. Randomised controlled trial investigating the influence of intravenous fluid titration using oesophageal Doppler monitoring during bowel surgery. Anaesthesia. 2002 Sep;57(9):845-9. doi: 10.1046/j.1365-2044.2002.02708.x.
- Gan TJ, Soppitt A, Maroof M, el-Moalem H, Robertson KM, Moretti E, Dwane P, Glass PS. Goal-directed intraoperative fluid administration reduces length of hospital stay after major surgery. Anesthesiology. 2002 Oct;97(4):820-6. doi: 10.1097/00000542-200210000-00012.
- Mythen MG, Webb AR. Perioperative plasma volume expansion reduces the incidence of gut mucosal hypoperfusion during cardiac surgery. Arch Surg. 1995 Apr;130(4):423-9. doi: 10.1001/archsurg.1995.01430040085019.
- Noblett SE, Snowden CP, Shenton BK, Horgan AF. Randomized clinical trial assessing the effect of Doppler-optimized fluid management on outcome after elective colorectal resection. Br J Surg. 2006 Sep;93(9):1069-76. doi: 10.1002/bjs.5454.
- Sinclair S, James S, Singer M. Intraoperative intravascular volume optimisation and length of hospital stay after repair of proximal femoral fracture: randomised controlled trial. BMJ. 1997 Oct 11;315(7113):909-12. doi: 10.1136/bmj.315.7113.909.
- Venn R, Steele A, Richardson P, Poloniecki J, Grounds M, Newman P. Randomized controlled trial to investigate influence of the fluid challenge on duration of hospital stay and perioperative morbidity in patients with hip fractures. Br J Anaesth. 2002 Jan;88(1):65-71. doi: 10.1093/bja/88.1.65.
- Wakeling HG, McFall MR, Jenkins CS, Woods WG, Miles WF, Barclay GR, Fleming SC. Intraoperative oesophageal Doppler guided fluid management shortens postoperative hospital stay after major bowel surgery. Br J Anaesth. 2005 Nov;95(5):634-42. doi: 10.1093/bja/aei223. Epub 2005 Sep 9.
- Price JD, Sear JW, Venn RM. Perioperative fluid volume optimization following proximal femoral fracture. Cochrane Database Syst Rev. 2004;(1):CD003004. doi: 10.1002/14651858.CD003004.pub2.
- Brandstrup B, Svendsen PE, Rasmussen M, Belhage B, Rodt SA, Hansen B, Moller DR, Lundbech LB, Andersen N, Berg V, Thomassen N, Andersen ST, Simonsen L. Which goal for fluid therapy during colorectal surgery is followed by the best outcome: near-maximal stroke volume or zero fluid balance? Br J Anaesth. 2012 Aug;109(2):191-9. doi: 10.1093/bja/aes163. Epub 2012 Jun 17.
Užitečné odkazy
Termíny studijních záznamů
Hlavní termíny studia
Začátek studia (AKTUÁLNÍ)
Primární dokončení (AKTUÁLNÍ)
Dokončení studie (AKTUÁLNÍ)
Termíny zápisu do studia
První předloženo
První předloženo, které splnilo kritéria kontroly kvality
První zveřejněno (AKTUÁLNÍ)
Aktualizace studijních záznamů
Poslední zveřejněná aktualizace (AKTUÁLNÍ)
Odeslaná poslední aktualizace, která splnila kritéria kontroly kvality
Naposledy ověřeno
Více informací
Termíny související s touto studií
Klíčová slova
Další identifikační čísla studie
- 2 (Jiný identifikátor: Instituto Cardiovascular de Buenos Aires)
Plán pro data jednotlivých účastníků (IPD)
Plánujete sdílet data jednotlivých účastníků (IPD)?
Popis plánu IPD
Informace o lécích a zařízeních, studijní dokumenty
Studuje lékový produkt regulovaný americkým FDA
Studuje produkt zařízení regulovaný americkým úřadem FDA
Tyto informace byly beze změn načteny přímo z webu clinicaltrials.gov. Máte-li jakékoli požadavky na změnu, odstranění nebo aktualizaci podrobností studie, kontaktujte prosím register@clinicaltrials.gov. Jakmile bude změna implementována na clinicaltrials.gov, bude automaticky aktualizována i na našem webu .
Klinické studie na Přetížení kapalinou
-
European Society of Intensive Care MedicineDokončeno
-
Catholic University of PelotasDokončenoSelhání ledvin | Hemodialysis Fluid Nežádoucí reakceBrazílie
-
National Taiwan University HospitalNeznámýMini-fluid Challenge ve video-asistované hrudní chirurgiiTchaj-wan