Gyldigheden af ​​den franske version af barnets vestibulære sygdomssymptomer spørgeskema (QEV-FR)

Balanceforstyrrelser er den hyppigste årsag til svimmelhed hos børn med en prævalens på 0,7 til 15 %. Vestibulær migræne, godartet paroxysmal stillingsvertigo af barnet, svimmelhed efter hjernerystelse som følge af kranietraume og viral vestibulær neuritis er de mest almindelige årsager. Disse lidelser er dog ofte udiagnosticerede hos børn, da mange læger kan tilskrive disse symptomer adfærdsforstyrrelser eller klodsethed. Dette er sandsynligvis på grund af de vanskeligheder, børn kan have med at udtrykke eller beskrive deres svimmelhedssymptomer uden specifikke spørgsmål, men også på grund af børns tendens til at acceptere den terminologi, som en voksen tilbyder dem, eller endda har en tendens til at klynge sig til deres forældre, når de oplever en balanceforstyrrelse eller svimmelhed. Vestibulære lidelser kan også have sekundære psykologiske symptomer med indflydelse på skolens indlæring og livskvalitet. En præcis forespørgsel for at kontrollere symptomerne, for at lede efter triggere og spore installationen af ​​symptomerne er grundlæggende for at diagnosticere og træffe en terapeutisk beslutning. Det er således meget vigtigt at hjælpe barnet med at udtrykke sine følelser ved at foreslå forskellige beskrivelser og formuleringer for at bestemme ætiologien og diagnosen. Mens en række internationale spørgeskemaer, der er valideret og oversat til fransk, findes hos voksne for at vurdere tilstedeværelsen, sværhedsgraden og virkningen af ​​vestibulære symptomer, er der i øjeblikket ingen score på fransk til at evaluere forstyrrelser i barnets balance. Kun ét spørgeskema blev valideret hos barnet på engelsk i 2016, "Pediatric Vestibular Symptom Questionnaire". Formålet med undersøgelsen er at validere den franske oversættelse af dette spørgeskema.