Lapsen vestibulaarihäiriön oireiden kyselylomakkeen ranskankielisen version pätevyys (QEV-FR)

Tasapainohäiriöt ovat yleisin lasten huimauksen syy, ja niiden esiintyvyys on 0,7–15 %. Vestibulaarinen migreeni, lapsen hyvänlaatuinen kohtauksellinen asentohuimaus, aivotärähdyksen jälkeinen huimaus kallon vamman seurauksena ja virusperäinen vestibulaarinen neuriitti ovat yleisimpiä syitä. Näitä häiriöitä ei kuitenkaan usein diagnosoida lapsilla, koska monet lääkärit saattavat katsoa näiden oireiden johtuvan käyttäytymishäiriöistä tai kömpelyydestä. Tämä johtuu luultavasti siitä, että lapsilla voi olla vaikeuksia ilmaista tai kuvailla huimauksen oireitaan ilman erityistä kyseenalaistamista, mutta myös siitä, että lapsilla on taipumusta hyväksyä aikuisen heille tarjoama terminologia tai jopa taipumus tarttua vanhempiinsa kokeessaan huimauksen. tasapainohäiriö tai huimaus. Vestibulaarisilla häiriöillä voi olla myös toissijaisia ​​psykologisia oireita, jotka vaikuttavat koulun oppimiseen ja elämänlaatuun. Tarkka kysely oireiden tarkistamiseksi, laukaisimien etsimiseksi ja oireiden esiintymisen jäljittämiseksi on olennaista diagnoosin ja terapeuttisen päätöksen tekemiseksi. Siksi on erittäin tärkeää auttaa lasta ilmaisemaan tunteitaan ehdottamalla erilaisia ​​kuvauksia ja formulaatioita etiologian ja diagnoosin määrittämiseksi. Vaikka aikuisilla on olemassa useita validoituja ja ranskaksi käännettyjä kansainvälisiä kyselylomakkeita vestibulaaristen oireiden esiintymisen, vakavuuden ja vaikutuksen arvioimiseksi, tällä hetkellä ranskan kielellä ei ole pisteytystä lapsen tasapainohäiriöiden arvioimiseksi. Vain yksi kyselylomake validoitiin lapsella englanniksi vuonna 2016, " Pediatric Vestibular Symptom Questionnaire ". Tutkimuksen tavoitteena on vahvistaa tämän kyselyn ranskankielinen käännös.