Gültigkeit der französischen Version des Fragebogens zu den Symptomen der kindlichen Vestibularisstörung (QEV-FR)

Gleichgewichtsstörungen sind mit einer Prävalenz von 0,7 bis 15 % die häufigste Ursache für Schwindel bei Kindern. Vestibuläre Migräne, gutartiger paroxysmaler Lagerungsschwindel des Kindes, Schwindel nach Gehirnerschütterung als Folge eines Schädeltraumas und virale Vestibularisneuritis sind die häufigsten Ursachen. Diese Störungen werden jedoch bei Kindern oft nicht diagnostiziert, da viele Ärzte diese Symptome möglicherweise auf Verhaltensstörungen oder Ungeschicklichkeit zurückführen. Dies liegt wahrscheinlich an der Schwierigkeit von Kindern, ihre Schwindelsymptome ohne spezifisches Nachfragen auszudrücken oder zu beschreiben, aber auch an der Tendenz von Kindern, die Terminologie zu akzeptieren, die ein Erwachsener ihnen anbietet, oder sogar dazu neigen, sich an ihre Eltern zu klammern, wenn sie Schwindel erleben Gleichgewichtsstörungen oder Schwindel. Vestibuläre Störungen können auch sekundäre psychische Symptome mit Auswirkungen auf das schulische Lernen und die Lebensqualität haben. Eine genaue Befragung zur Überprüfung der Symptome, zur Suche nach Auslösern und zur Verfolgung der Entstehung der Symptome ist grundlegend für die Diagnose und Therapieentscheidung. Daher ist es sehr wichtig, dem Kind zu helfen, seine Gefühle auszudrücken, indem verschiedene Beschreibungen und Formulierungen vorgeschlagen werden, um die Ätiologie und Diagnose zu bestimmen. Während bei Erwachsenen eine Reihe von internationalen Fragebögen validiert und ins Französische übersetzt wurden, um das Vorhandensein, die Schwere und die Auswirkungen von vestibulären Symptomen zu bewerten, gibt es derzeit keine Punktzahl auf Französisch zur Bewertung von Gleichgewichtsstörungen des Kindes. Nur ein Fragebogen wurde 2016 beim Kind in englischer Sprache validiert, der „Pediatric Vestibular Symptom Questionnaire“. Ziel der Untersuchung ist es, die französische Übersetzung dieses Fragebogens zu validieren.