Validade da Versão Francesa do Questionário de Sintomas do Vestibular Infantil (QEV-FR)

Os distúrbios do equilíbrio são a causa mais comum de tontura em crianças, com prevalência de 0,7 a 15%. Migrânea vestibular, vertigem posicional paroxística benigna da criança, tontura pós-concussão como resultado de traumatismo craniano e neurite vestibular viral são as causas mais comuns. No entanto, esses distúrbios geralmente não são diagnosticados em crianças, pois muitos médicos podem atribuir esses sintomas a distúrbios comportamentais ou falta de jeito. Provavelmente, pela dificuldade que as crianças podem ter em expressar ou descrever seus sintomas de tontura sem questionamentos específicos, mas também pela tendência das crianças em aceitar a terminologia que um adulto lhes oferece ou mesmo em se apegar aos pais quando vivenciam um distúrbio do equilíbrio ou vertigem. Os distúrbios vestibulares também podem apresentar sintomas psicológicos secundários com impacto no aprendizado escolar e na qualidade de vida. Um interrogatório preciso para verificar os sintomas, procurar os gatilhos e rastrear a instalação dos sintomas é fundamental para diagnosticar e tomar uma decisão terapêutica. Assim, é muito importante ajudar a criança a expressar seus sentimentos, propondo diferentes descrições e formulações para determinar a etiologia e o diagnóstico. Embora existam vários questionários internacionais validados e traduzidos para o francês no adulto para avaliar a presença, gravidade e impacto dos sintomas vestibulares, atualmente não existe uma pontuação em francês para avaliar distúrbios do equilíbrio da criança. Apenas um questionário foi validado na criança em inglês em 2016, o "Pediatric Vestibular Symptom Questionnaire". O objetivo da pesquisa é validar a tradução francesa deste questionário.