Ważność francuskiej wersji kwestionariusza objawów zaburzeń przedsionkowych u dziecka (QEV-FR)

Zaburzenia równowagi są najczęstszą przyczyną zawrotów głowy u dzieci z częstością od 0,7 do 15%. Najczęstszymi przyczynami są migrena przedsionkowa, łagodne napadowe pozycyjne zawroty głowy dziecka, zawroty głowy po wstrząśnieniu mózgu w wyniku urazu czaszki oraz wirusowe zapalenie nerwu przedsionkowego. Jednak zaburzenia te są często niezdiagnozowane u dzieci, ponieważ wielu lekarzy może przypisywać te objawy zaburzeniom zachowania lub niezdarności. Wynika to prawdopodobnie z trudności, jakie dzieci mogą mieć z wyrażaniem lub opisywaniem objawów zawrotów głowy bez konkretnych pytań, ale także z powodu tendencji dzieci do akceptowania terminologii podawanej im przez dorosłych, a nawet lgnięcia do rodziców, gdy doświadczają zawrotów głowy. zaburzenia równowagi lub zawroty głowy. Zaburzenia układu przedsionkowego mogą mieć również drugorzędne objawy psychologiczne, które mają wpływ na naukę szkolną i jakość życia. Dokładne przesłuchanie w celu sprawdzenia objawów, poszukiwania wyzwalaczy i prześledzenia instalacji objawów jest podstawą diagnozy i podjęcia decyzji terapeutycznej. Dlatego bardzo ważne jest, aby pomóc dziecku wyrazić swoje uczucia, proponując różne opisy i sformułowania w celu ustalenia etiologii i rozpoznania. Chociaż istnieje wiele międzynarodowych kwestionariuszy zatwierdzonych i przetłumaczonych na język francuski dla osób dorosłych, służących do oceny obecności, nasilenia i wpływu objawów przedsionkowych, obecnie nie ma francuskiej punktacji do oceny zaburzeń równowagi u dziecka. W 2016 roku u dziecka zwalidowano tylko jeden kwestionariusz w języku angielskim „Pediatric Vestibular Symptom Questionnaire”. Celem badania jest walidacja francuskiego tłumaczenia tego kwestionariusza.