Achtsamkeitsmeditation (MBSR) und Parkinson-Krankheit (PD) (M-PARK)
Explorative Machbarkeitsstudie zur Entwicklung eines auf Achtsamkeit basierenden Stressabbauprogramms (MBSR) bei Parkinson-Patienten – MPARK
Studienübersicht
Status
Status
Bedingungen
Bedingungen
Intervention / Behandlung
Intervention / Behandlung
Detaillierte Beschreibung
Studientyp
Studientyp
Einschreibung (Tatsächlich)
Einschreibung
Phase
Phase
- Unzutreffend
Kontakte und Standorte
Studienorte
-
-
-
Bordeaux, Frankreich, 33000
- François TISON, M.D PhD
-
-
Teilnahmekriterien
Zulassungskriterien
Zulassungskriterien
Studienberechtigtes Alter
Akzeptiert gesunde Freiwillige
Beschreibung
Einschlusskriterien:
- Patient mit diagnostizierter Parkinson-Krankheit
- Alter über 18
- Unter 80 Jahre alt
- Patient ohne Fluktuation oder mit geringfügigen bis mäßigen motorischen Fluktuationen (bewertet mit 0 oder 3 auf allen 5 Punkten der UPDRS-Skala für Dyskinesie und motorische Fluktuationen)
- Patient mit Hoehn-Stadion und Yahr von 1 bis 3
- Patient ohne akute Depression, die durch die Behandlung oder während der letzten 6 Monate nicht stabilisiert wurde
- Patient ohne instabile psychische Verhaltensstörungen (Halluzinationen, Psychosen, Impulskontrollstörungen) weniger als 6 Monate
- Versicherter oder Begünstigter des Sozialversicherungssystems
- Freie, informierte und schriftliche Zustimmung (spätestens am Tag der Aufnahme und vor jeder durch die Forschung erforderlichen Forschung).
Ausschlusskriterien:
- Patient mit Hoehn Stadium und Yahr über 3
- Patient mit schwerer kognitiver Beeinträchtigung (MOCA
- Patient mit schwerer motorischer Fluktuation (bewertet > 3 für alle 5 Items auf der Dyskinesie-MDS-UPDRS-Skala und motorische Fluktuationen)
Studienplan
Wie ist die Studie aufgebaut?
Designdetails
- Hauptzweck: Unterstützende Pflege
- Zuteilung: Nicht randomisiert
- Interventionsmodell: Parallele Zuordnung
- Maskierung: Keine (Offenes Etikett)
Anzahl der Arme
Waffen und Interventionen
Teilnehmergruppe / ArmTeilnehmergruppe / Arm |
Intervention / BehandlungIntervention / Behandlung |
|---|---|
|
Experimental: nicht fluktuierende Patienten oder mit geringfügigen Schwankungen (Gruppe A)
Patient ohne Fluktuation oder mit geringfügigen motorischen Fluktuationen (bewertet mit 0 oder 1 auf allen 5 Punkten der UPDRS-Skala für Dyskinesie und motorische Fluktuationen)
|
Das MBSR-Programm erstreckt sich über 8 Wochen (1 Informationssitzung, 8 Gruppensitzungen von 2:30 bis 3:00 Uhr und 1 ganzer Tag).
Ein ausgebildeter MBSR-Lehrer leitet wöchentlich Gruppensitzungen für etwa 150-210 Minuten, um die Praktiken zu lehren und zu demonstrieren.
Zu den Übungen gehören Geh-/Steh-/Rückenmeditation, Bodyscanning (mit dem die Aufmerksamkeit auf verschiedene Bereiche des Körpers wie den rechten Fuß oder die linke Hand gelenkt wird) und einfache Hatha-Yoga-Stellungen.
Übungen sind die Basis dieses Gruppenlernens mit Übungszeit und Übungsaustauschzeit.
Die Teilnehmer werden gebeten, sich zu einer täglichen Meditation zu Hause mit Audioguides für 40 Minuten bis 1 Stunde zu verpflichten.
|
|
Experimental: Patienten mit leichten bis mäßigen Schwankungen (Gruppe B).
Patient ohne Fluktuation oder mit geringfügigen bis mäßigen motorischen Fluktuationen (bewertet mit 2 oder 3 auf allen 5 Punkten der UPDRS-Skala für Dyskinesie und motorische Fluktuationen)
|
Das MBSR-Programm erstreckt sich über 8 Wochen (1 Informationssitzung, 8 Gruppensitzungen von 2:30 bis 3:00 Uhr und 1 ganzer Tag).
Ein ausgebildeter MBSR-Lehrer leitet wöchentlich Gruppensitzungen für etwa 150-210 Minuten, um die Praktiken zu lehren und zu demonstrieren.
Zu den Übungen gehören Geh-/Steh-/Rückenmeditation, Bodyscanning (mit dem die Aufmerksamkeit auf verschiedene Bereiche des Körpers wie den rechten Fuß oder die linke Hand gelenkt wird) und einfache Hatha-Yoga-Stellungen.
Übungen sind die Basis dieses Gruppenlernens mit Übungszeit und Übungsaustauschzeit.
Die Teilnehmer werden gebeten, sich zu einer täglichen Meditation zu Hause mit Audioguides für 40 Minuten bis 1 Stunde zu verpflichten.
|
Was misst die Studie?
Primäre Ergebnismessungen
Primäre Ergebnismessungen
Ergebnis Maßnahme |
Maßnahmenbeschreibung |
Zeitfenster |
|---|---|---|
|
die Rate der Patienten, die das gesamte MBSR-Programm abgeschlossen haben
Zeitfenster: 6 Monate nach Aufnahme
|
die Rate der Patienten, die die Meditationssitzungen abgeschlossen haben, den vollen Meditationstag und die tägliche Eins-zu-Eins-Compliance-Rate
|
6 Monate nach Aufnahme
|
Sekundäre Ergebnismessungen
Sekundäre Ergebnismessungen
Ergebnis Maßnahme |
Maßnahmenbeschreibung |
Zeitfenster |
|---|---|---|
|
Erreichen des MBSR-Programms (Mindfulness Based Stress Reduction) aus einem individuellen Vorprogramm-Interview
Zeitfenster: das Pre-Program-Interview wird 2 Monate nach der Aufnahme durchgeführt (einen Monat vor Beginn des MBSR-Programms)
|
Fehlerfaktoren, aufgetretene Probleme, ermittelt aus einem individuellen Vorprogramm-Interview, das etwa 20 Minuten dauert, um die Anforderung des MBSR-Programms zu erfüllen
|
das Pre-Program-Interview wird 2 Monate nach der Aufnahme durchgeführt (einen Monat vor Beginn des MBSR-Programms)
|
|
Erfolg des MBSR-Programms (Mindfulness Based Stress Reduction) aus einem individuellen Interview nach dem Programm
Zeitfenster: das Post-Program-Interview wird 6 Monate nach Aufnahme durchgeführt (einen Monat nach Ende des MBSR-Programms)
|
Fehlerfaktoren, aufgetretene Probleme, ermittelt aus einem individuellen Post-Programm-Interview, das etwa 20 Minuten dauert, um die MBSR-Programmanforderung zu erfüllen
|
das Post-Program-Interview wird 6 Monate nach Aufnahme durchgeführt (einen Monat nach Ende des MBSR-Programms)
|
|
Akzeptanz des MBSR-Programms (Mindfulness Based Stress Reduction) aus dem individuellen Vorprogramm-Interview
Zeitfenster: Das Vorgespräch wird 2 Monate nach der Aufnahme (einen Monat vor Beginn des MBSR-Programms) durchgeführt und dauert insgesamt etwa eine Stunde
|
Programm-Compliance für kollektive und individuelle Meditationen, ermittelt aus einem individuellen Vorprogramm-Interview, das etwa 20 Minuten dauert, um die Akzeptanz der MBSR-Programmanfrage zu prüfen
|
Das Vorgespräch wird 2 Monate nach der Aufnahme (einen Monat vor Beginn des MBSR-Programms) durchgeführt und dauert insgesamt etwa eine Stunde
|
|
Akzeptanz des MBSR-Programms (Mindfulness Based Stress Reduction) aus dem individuellen Post-Programm-Interview
Zeitfenster: das Post-Program-Interview wird 6 Monate nach Aufnahme durchgeführt (einen Monat nach Ende des MBSR-Programms)
|
Programmkonformität für kollektive und individuelle Meditationen, ermittelt aus einem individuellen Interview nach dem Programm, das etwa 20 Minuten dauert, um die Akzeptanz der MBSR-Programmanfrage zu prüfen
|
das Post-Program-Interview wird 6 Monate nach Aufnahme durchgeführt (einen Monat nach Ende des MBSR-Programms)
|
|
Erwartungen in Bezug auf das MBSR-Programm (Mindfulness Based Stress Reduction) ermittelt aus individuellen Vorprogramminterviews
Zeitfenster: Das Vorprogramm-Interview wird 2 Monate nach der Aufnahme durchgeführt (einen Monat vor Beginn des MBSR-Programms)
|
Empfindungen, Eindrücke und Einstellungen der Patienten zum Programm, ermittelt aus einem individuellen Vorprogramm-Interview von ca. 20 Minuten zu Erwartungen hinsichtlich der MBSR-Programmanfrage
|
Das Vorprogramm-Interview wird 2 Monate nach der Aufnahme durchgeführt (einen Monat vor Beginn des MBSR-Programms)
|
|
Erwartungen in Bezug auf das MBSR-Programm (Mindfulness Based Stress Reduction), ermittelt aus individuellen Interviews nach dem Programm
Zeitfenster: das Post-Program-Interview wird 6 Monate nach Aufnahme durchgeführt (ein Monat nach Beginn des MBSR-Programms)
|
Empfindungen, Eindrücke und Einstellungen der Patienten zum Programm, ermittelt aus einem ca. 20-minütigen individuellen Post-Program-Interview zur Abfrage der Erwartungen an das MBSR-Programm
|
das Post-Program-Interview wird 6 Monate nach Aufnahme durchgeführt (ein Monat nach Beginn des MBSR-Programms)
|
|
Motorische und nicht-motorische Symptome, bewertet durch den MDS-UPDRS-Score (Unified Parkinson's Disease Ratinf Scale) bei der Aufnahme
Zeitfenster: bei der Einschreibung
|
Der MDS-UPDRS-Score basiert auf der „Unified Parkinson's Disease Rating Scale“: Der MDS-UPDRS ermöglicht die Bewertung der verschiedenen motorischen und nicht-motorischen Symptome.
Der MDS-UPDRS besteht aus vier Teilen: Nicht-motorische Erfahrungen des täglichen Lebens (13 Fragen); Motorische Alltagserfahrungen (13 Fragen); Motorische Prüfung (18 Items); Motorische Komplikationen (6 Items).
Alle Items werden von 0 bis 4 bewertet und sind klar definiert: 0: normal, 1 = minimal, 2 = leicht, 3 = mäßig, 4 = schwer.
Die Prüfungsdauer beträgt 10 Minuten.
|
bei der Einschreibung
|
|
Motorische und nicht-motorische Symptome, bewertet durch den MDS-UPDRS-Score (Unified Parkinson's Disease Ratinf Scale) am Ende des folgenden Zeitraums
Zeitfenster: am Ende des Folgezeitraums (d.h. 6 Monate nach Aufnahme, 1 Monat nach Ende des MBSR-Programms
|
Der MDS-UPDRS-Score basiert auf der „Unified Parkinson's Disease Rating Scale“: Die MDS-UPDRS besteht aus vier Teilen: Nicht-motorische Erfahrungen des täglichen Lebens (13 Fragen); Motorische Alltagserfahrungen (13 Fragen); Motorische Prüfung (18 Items); Motorische Komplikationen (6 Items).
Alle Items werden von 0 bis 4 bewertet und sind klar definiert: 0: normal, 1 = minimal, 2 = leicht, 3 = mäßig, 4 = schwer.
Die Prüfungsdauer beträgt 10 Minuten.
|
am Ende des Folgezeitraums (d.h. 6 Monate nach Aufnahme, 1 Monat nach Ende des MBSR-Programms
|
|
Kognitive Effizienz bewertet durch das „Montreal Cognitive Assessment“ (MOCA) bei der Inklusion
Zeitfenster: bei der Einschreibung
|
Das „Montreal Cognitive Assessment“ (MoCA, [23]).
Das MoCA bewertet leichte kognitive Dysfunktionen.
Erfasst werden folgende Funktionen: Kurzzeitgedächtnis, visuell-räumliche Fähigkeiten, ausführende Funktionen, Aufmerksamkeit, Konzentration, Arbeitsgedächtnis, Sprache, Abstraktionsfähigkeit, Rechnen und Orientierung in Zeit und Raum.
Die kognitive Beeinträchtigung wird anhand der Punktzahl von 30 Punkten bewertet (27–30: keine kognitive Beeinträchtigung; 18–26: leicht; 10–17: mäßig;
|
bei der Einschreibung
|
|
Kognitive Leistungsfähigkeit bewertet durch das „Montreal Cognitive Assessment“ (MOCA) am Ende des Folgezeitraums
Zeitfenster: am Ende des Folgezeitraums (d.h. 6 Monate nach Aufnahme, 1 Monat nach Ende des MBSR-Programms
|
Das „Montreal Cognitive Assessment“ (MoCA, [23]).
Das MoCA bewertet leichte kognitive Dysfunktionen.
Erfasst werden folgende Funktionen: Kurzzeitgedächtnis, visuell-räumliche Fähigkeiten, ausführende Funktionen, Aufmerksamkeit, Konzentration, Arbeitsgedächtnis, Sprache, Abstraktionsfähigkeit, Rechnen und Orientierung in Zeit und Raum.
Die kognitive Beeinträchtigung wird anhand der Punktzahl von 30 Punkten bewertet (27–30: keine kognitive Beeinträchtigung; 18–26: leicht; 10–17: mäßig;
|
am Ende des Folgezeitraums (d.h. 6 Monate nach Aufnahme, 1 Monat nach Ende des MBSR-Programms
|
|
subjektive Schlafqualität bewertet durch den „Pittsburgh Sleep Quality Index“ bei der Aufnahme
Zeitfenster: bei der Einschreibung
|
Dabei handelt es sich um einen Selbstfragebogen, der die subjektive Schlafqualität im vergangenen Monat erfasst.
Es umfasst 19 Fragen, anhand derer 7 Komponenten berechnet werden: subjektive Schlafqualität, Schlaflatenz, Schlafdauer, Schlafeffizienz, Schlafstörung, Schlafmedikation, Störungen der Tagesfunktion.
Die Gesamtpunktzahl ergibt sich aus der Addition der sieben Komponenten.
Sie reicht von 0: „keine Schwierigkeiten“ bis 21: „große Schwierigkeiten“.
|
bei der Einschreibung
|
|
subjektive Schlafqualität bewertet durch den „Pittsburgh Sleep Quality Index“ am Ende des Folgezeitraums
Zeitfenster: bei der Einschreibung
|
Dabei handelt es sich um einen Selbstfragebogen, der die subjektive Schlafqualität im vergangenen Monat erfasst.
Es umfasst 19 Fragen, anhand derer 7 Komponenten berechnet werden: subjektive Schlafqualität, Schlaflatenz, Schlafdauer, Schlafeffizienz, Schlafstörung, Schlafmedikation, Störungen der Tagesfunktion.
Die Gesamtpunktzahl ergibt sich aus der Addition der sieben Komponenten.
Sie reicht von 0: „keine Schwierigkeiten“ bis 21: „große Schwierigkeiten“.
|
bei der Einschreibung
|
|
Aufmerksamkeitsfunktionen bewertet durch den „Test for Attentional Performance“ Akku (TAP, Zimmerman & Fimm, 2010) bei Aufnahme
Zeitfenster: bei der Einschreibung
|
Es ist ein Test, der die Aufmerksamkeitsfunktionen (phasischer Alarm, geteilte Aufmerksamkeit, anhaltende Aufmerksamkeit, visuelles Scannen, intermodaler Vergleich, Verschiebung des Aufmerksamkeitsfokus, Exploration des Gesichtsfelds / Vernachlässigung, Flexibilität, Go / Nogo, Inkompatibilität, Arbeitserinnerung, Augenbeweglichkeit, Aufmerksamkeit).
|
bei der Einschreibung
|
|
Aufmerksamkeitsfunktionen bewertet durch den „Test for Attentional Performance“ Battery (TAP, Zimmerman & Fimm, 2010) am Ende des Folgezeitraums
Zeitfenster: am Ende des Folgezeitraums (also 6 Monate nach Aufnahme, 1 Monat nach Ende des MBSR-Programms)
|
Es ist ein Test, der die Aufmerksamkeitsfunktionen (phasischer Alarm, geteilte Aufmerksamkeit, anhaltende Aufmerksamkeit, visuelles Scannen, intermodaler Vergleich, Verschiebung des Aufmerksamkeitsfokus, Exploration des Gesichtsfelds / Vernachlässigung, Flexibilität, Go / Nogo, Inkompatibilität, Arbeitserinnerung, Augenbeweglichkeit, Aufmerksamkeit).
Die Dauer des Tests beträgt 60 Minuten.
|
am Ende des Folgezeitraums (also 6 Monate nach Aufnahme, 1 Monat nach Ende des MBSR-Programms)
|
|
Schmerz bewertet durch die visuelle analoge Schmerzskala (VAS): bei der Aufnahme
Zeitfenster: beim Inklusionsbesuch
|
Es handelt sich um eine Schmerz-Selbsteinschätzungsskala, die es dem Patienten ermöglicht, den empfundenen Schmerz mittels eines Cursors selbst einzuschätzen.
Ein Schieberegler ermöglicht es dem Patienten, den empfundenen Schmerz mittels eines Cursors selbst einzuschätzen.
Auf der Vorderseite des Objektträgers ist eine Linie oder Pyramide gezeichnet, auf der der Patient den Cursor vom Ende „keine Schmerzen“ zum Ende „maximal vorstellbare Schmerzen“ bewegt.
Auf der Rückseite des Objektträgers liest die Pflegekraft den vom Patienten empfundenen Schmerz anhand einer Millimeterskala (von 0 bis 100 mm) ab.
Bewertung: kein Schmerz: 0, leichter Schmerz: 1 bis 3, mäßiger Schmerz: 4 bis 6, starker Schmerz: 7 bis 9, extrem starker Schmerz: 10.
|
beim Inklusionsbesuch
|
|
Schmerz bewertet durch die visuelle analoge Schmerzskala (VAS): am Ende des folgenden Zeitraums
Zeitfenster: am Ende des Folgezeitraums (d.h. 6 Monate nach Aufnahme, 1 Monat nach Ende des MBSR-Programms
|
Es handelt sich um eine Schmerz-Selbsteinschätzungsskala, die es dem Patienten ermöglicht, den empfundenen Schmerz mittels eines Cursors selbst einzuschätzen.
Ein Schieberegler ermöglicht es dem Patienten, den empfundenen Schmerz mittels eines Cursors selbst einzuschätzen.
Auf der Vorderseite des Objektträgers ist eine Linie oder Pyramide gezeichnet, auf der der Patient den Cursor vom Ende „keine Schmerzen“ zum Ende „maximal vorstellbare Schmerzen“ bewegt.
Auf der Rückseite des Objektträgers liest die Pflegekraft den vom Patienten empfundenen Schmerz anhand einer Millimeterskala (von 0 bis 100 mm) ab.
Bewertung: kein Schmerz: 0, leichter Schmerz: 1 bis 3, mäßiger Schmerz: 4 bis 6, starker Schmerz: 7 bis 9, extrem starker Schmerz: 10.
|
am Ende des Folgezeitraums (d.h. 6 Monate nach Aufnahme, 1 Monat nach Ende des MBSR-Programms
|
|
Lebensqualität bewertet durch die „Parkinson Disease Quotation“ (PDQ-39) bei der Aufnahme
Zeitfenster: bei der Einschreibung
|
Es handelt sich um einen Selbstfragebogen in 39 Items, der die Lebensqualität von Parkinson-Patienten aus motorischer und psychologischer Sicht nach dem vergangenen Monat bewertet.
Jede Frage wird von 0 (keine Störung) bis 4 (maximale Störung) bewertet.
Die Items sind in 8 Dimensionen (Aktivität des täglichen Lebens, emotionales Wohlbefinden, psychische Beschwerden, soziale Unterstützung, kognitive Störungen, Kommunikation, körperliche Beschwerden, Mobilität) unterteilt.
|
bei der Einschreibung
|
|
Lebensqualität bewertet durch die "Parkinson Disease Quotation" (PDQ-39) am Ende des folgenden Zeitraums
Zeitfenster: am Ende des Folgezeitraums (d.h. 6 Monate nach Aufnahme, 1 Monat nach Ende des MBSR-Programms
|
Es handelt sich um einen Selbstfragebogen in 39 Items, der die Lebensqualität von Parkinson-Patienten aus motorischer und psychologischer Sicht nach dem vergangenen Monat bewertet.
Jede Frage wird von 0 (keine Störung) bis 4 (maximale Störung) bewertet.
Die Items sind in 8 Dimensionen (Aktivität des täglichen Lebens, emotionales Wohlbefinden, psychische Beschwerden, soziale Unterstützung, kognitive Störungen, Kommunikation, körperliche Beschwerden, Mobilität) unterteilt.
|
am Ende des Folgezeitraums (d.h. 6 Monate nach Aufnahme, 1 Monat nach Ende des MBSR-Programms
|
|
Angst bewertet durch die „Parkinson Anxiety Scale“ (PAS) bei der Aufnahme
Zeitfenster: bei der Einschreibung
|
Es handelt sich um einen Selbstfragebogen zur Bewertung der Angst bei der Parkinson-Krankheit, der sich mit mehreren Angstdimensionen befasst: anhaltende Angst (5 Punkte), episodische Angst (4 Punkte), Vermeidungsverhalten (3 Punkte).
Jedes Item wird von 0 (überhaupt nicht) bis 4 (stark oder fast immer) bewertet.
Die Füllzeit beträgt 5 Minuten.
|
bei der Einschreibung
|
|
Angst bewertet durch die "Parkinson Anxiety Scale" (PAS) am Ende des folgenden Zeitraums
Zeitfenster: am Ende des Folgezeitraums (d.h. 6 Monate nach Aufnahme, 1 Monat nach Ende des MBSR-Programms
|
Es handelt sich um einen Selbstfragebogen zur Bewertung der Angst bei der Parkinson-Krankheit, der sich mit mehreren Angstdimensionen befasst: anhaltende Angst (5 Punkte), episodische Angst (4 Punkte), Vermeidungsverhalten (3 Punkte).
Jedes Item wird von 0 (überhaupt nicht) bis 4 (stark oder fast immer) bewertet.
Die Füllzeit beträgt 5 Minuten.
|
am Ende des Folgezeitraums (d.h. 6 Monate nach Aufnahme, 1 Monat nach Ende des MBSR-Programms
|
Mitarbeiter und Ermittler
Sponsor
Sponsor
Ermittler
Ermittler
- Hauptermittler: François TISON, M.D PhD, University Hospital, Bordeaux
Studienaufzeichnungsdaten
Haupttermine studieren
Studienbeginn (Tatsächlich)
Studienbeginn
Primärer Abschluss (Tatsächlich)
Primärer Abschluss
Studienabschluss (Tatsächlich)
Studienabschluss
Studienanmeldedaten
Zuerst eingereicht
Zuerst eingereicht
Zuerst eingereicht, das die QC-Kriterien erfüllt hat
Zuerst eingereicht, das die QC-Kriterien erfüllt hat
Zuerst gepostet (Tatsächlich)
Zuerst gepostet
Studienaufzeichnungsaktualisierungen
Letztes Update gepostet (Tatsächlich)
Letztes Update gepostet
Letztes eingereichtes Update, das die QC-Kriterien erfüllt
Letztes eingereichtes Update, das die QC-Kriterien erfüllt
Zuletzt verifiziert
Zuletzt verifiziert
Mehr Informationen
Begriffe im Zusammenhang mit dieser Studie
Schlüsselwörter
Zusätzliche relevante MeSH-Bedingungen
Andere Studien-ID-Nummern
Andere Studien-ID-Nummern
- CHUBX 2019/32
- 2019-A02766-51 (Andere Kennung: ANSM)
Plan für individuelle Teilnehmerdaten (IPD)
Planen Sie, individuelle Teilnehmerdaten (IPD) zu teilen?
Arzneimittel- und Geräteinformationen, Studienunterlagen
Studiert ein von der US-amerikanischen FDA reguliertes Arzneimittelprodukt
Studiert ein von der US-amerikanischen FDA reguliertes Geräteprodukt
Diese Informationen wurden ohne Änderungen direkt von der Website clinicaltrials.gov abgerufen. Wenn Sie Ihre Studiendaten ändern, entfernen oder aktualisieren möchten, wenden Sie sich bitte an register@clinicaltrials.gov. Sobald eine Änderung auf clinicaltrials.gov implementiert wird, wird diese automatisch auch auf unserer Website aktualisiert .