Türkische Validität und Reliabilität der Behavioral Indicators of Pain Scale(ESCID)

Ein erheblicher Anteil der Patienten, die auf Intensivstationen (ICU) behandelt werden, benötigt eine mechanische Beatmung, und die während dieses Prozesses angewandten Behandlungen können Schmerzen verursachen. Schmerz wird als unangenehmes sensorisches und emotionales Erlebnis definiert, das mit tatsächlicher oder potenzieller Gewebeschädigung verbunden ist. Obwohl er mit Delirium und Unruhe assoziiert ist, wird Schmerz bei ICU-Patienten oft übersehen, und ein großer Teil der mechanisch beatmeten Patienten leidet weiterhin unter mittleren bis starken Schmerzen. Die häufigste Art von Schmerz bei kritisch kranken Patienten ist nozizeptiver Schmerz, der aus invasiven Eingriffen wie Trachealintubation, Kathetereinführung, Absaugen, Wundversorgung und Patientenlagerung resultieren kann. Darüber hinaus können die laute und ungewohnte ICU-Umgebung sowie die Unfähigkeit der Patienten, sich auszudrücken, die Schmerzwahrnehmung weiter erhöhen.

Eine regelmäßige Schmerzbeurteilung ist mit vielen positiven Ergebnissen verbunden, darunter effektivere Schmerzbehandlung, angemessene Verwendung von analgetischen und sedierenden Medikamenten sowie kürzere Dauer der mechanischen Beatmung und des ICU-Aufenthalts. Obwohl die Selbstberichterstattung von Schmerzen als Goldstandard gilt, können viele Patienten unter mechanischer Beatmung ihre Schmerzen nicht mitteilen. Daher werden verschiedene verhaltensbasierte Schmerzbeurteilungsskalen verwendet, um Schmerzen bei ICU-Patienten zu bewerten. Eines dieser Instrumente ist die Behavioral Indicators of Pain Scale (Escala de Conductas Indicadoras de Dolor - ESCID), die entwickelt wurde, um Schmerzen bei kritisch kranken erwachsenen Patienten unter mechanischer Beatmung, die nicht kommunizieren können, zu beurteilen. Allerdings wurde eine türkische Version dieser Skala noch nicht entwickelt. Daher ist das Ziel dieser Studie, die ESCID-Skala ins Türkische zu übersetzen, ihre kulturelle Anpassung durchzuführen und die Validität und Reliabilität der türkischen Version zu testen.