Validade e Confiabilidade Turca da Escala de Indicadores Comportamentais de Dor (ESCID)

Uma proporção significativa de pacientes hospitalizados em unidades de cuidados intensivos (UCI) necessita de ventilação mecânica, e os tratamentos aplicados durante este processo podem causar dor. A dor é definida como uma experiência sensorial e emocional desagradável associada a danos teciduais reais ou potenciais. Embora esteja associada a delírio e agitação, a dor é frequentemente um sintoma negligenciado em pacientes de UCI, e uma grande proporção de pacientes ventilados mecanicamente continua a sentir dor moderada a grave. O tipo mais comum de dor em pacientes gravemente doentes é a dor nociceptiva, que pode resultar de procedimentos invasivos, como intubação traqueal, inserção de cateter, aspiração, cuidados com feridas e reposicionamento do paciente. Além disso, o ambiente ruidoso e desconhecido da UCI e a incapacidade dos pacientes de se expressarem podem aumentar ainda mais a perceção da dor.

A avaliação regular da dor está associada a muitos resultados positivos, incluindo uma gestão da dor mais eficaz, o uso apropriado de medicamentos analgésicos e sedativos, e uma duração mais curta da ventilação mecânica e da estadia na UCI. Embora a autoavaliação da dor seja considerada o padrão de ouro, muitos pacientes que recebem ventilação mecânica são incapazes de comunicar a sua dor. Portanto, várias escalas de avaliação comportamental da dor são utilizadas para avaliar a dor em pacientes de UCI. Uma dessas ferramentas é a Escala de Condutas Indicadoras de Dor (Escala de Conductas Indicadoras de Dolor - ESCID), que foi desenvolvida para avaliar a dor em pacientes adultos gravemente doentes que recebem ventilação mecânica e são incapazes de comunicar. No entanto, uma versão turca desta escala ainda não foi desenvolvida. Portanto, o objetivo deste estudo é traduzir a escala ESCID para turco, realizar a sua adaptação cultural e testar a validade e fiabilidade da versão turca.