Turkse Validiteit en Betrouwbaarheid van de Gedragsindicatoren van de Pijnschaal (ESCID)

Een aanzienlijk deel van de patiënten die in intensive care units (ICU's) zijn opgenomen, heeft mechanische beademing nodig, en de behandelingen die tijdens dit proces worden toegepast, kunnen pijn veroorzaken. Pijn wordt gedefinieerd als een onaangename zintuiglijke en emotionele ervaring die verband houdt met feitelijke of mogelijke weefselschade. Hoewel het geassocieerd wordt met delirium en agitatie, is pijn vaak een over het hoofd gezien symptoom bij ICU-patiënten, en een groot deel van de mechanisch beademde patiënten blijft matige tot ernstige pijn ervaren. Het meest voorkomende type pijn bij kritisch zieke patiënten is nociceptieve pijn, die kan voortkomen uit invasieve procedures zoals tracheale intubatie, katheterinbreng, aspiratie, wondverzorging en het verplaatsen van patiënten. Bovendien kunnen het lawaaierige en onbekende ICU-milieu en het onvermogen van patiënten om zich uit te drukken de pijnperceptie verder verhogen.

Regelmatige beoordeling van pijn is geassocieerd met veel positieve uitkomsten, waaronder effectievere pijnbehandeling, passend gebruik van pijnstillende en kalmerende medicatie, en kortere duur van mechanische beademing en ICU-opname. Hoewel zelfrapportage van pijn als de gouden standaard wordt beschouwd, kunnen veel patiënten die mechanische beademing krijgen hun pijn niet communiceren. Daarom worden verschillende gedragsmatige pijnbeoordelingsschalen gebruikt om pijn bij ICU-patiënten te evalueren. Een van deze hulpmiddelen is de Behavioral Indicators of Pain Scale (Escala de Conductas Indicadoras de Dolor - ESCID), die is ontwikkeld om pijn te beoordelen bij kritisch zieke volwassen patiënten die mechanische beademing krijgen en niet kunnen communiceren. Er is echter nog geen Turkse versie van deze schaal ontwikkeld. Daarom is het doel van deze studie om de ESCID-schaal naar het Turks te vertalen, de culturele aanpassing uit te voeren en de validiteit en betrouwbaarheid van de Turkse versie te testen.