Tämä sivu käännettiin automaattisesti, eikä käännösten tarkkuutta voida taata. Katso englanninkielinen versio lähdetekstiä varten.

London Speech Evaluation Scalen turkinkielisen käännöksen validointi

keskiviikko 28. heinäkuuta 2021 päivittänyt: Yavuz Atar, Prof. Dr. Cemil Tascıoglu Education and Research Hospital Organization

Lontoon puheenarviointiasteikon turkinkielisen käännöksen validointi ja kulttuurinen mukauttaminen

Tutkimuksen tavoitteena on London Speech Evaluation Scalen (LSE-T) turkinkielisen käännöksen validointi ja kulttuurinen mukauttaminen siten, että sitä käytettäisiin arviointityökaluna turkkilaisille pään ja kaulan alueen syöpäpotilaille. LSE:stä ei ole validoitua turkkilaista versiota pään ja kaulan syöpäpotilaiden havaintopuheen vakavuuden mittaamiseksi.

Tutkimuksen yleiskatsaus

Tila

Valmis

Ehdot

Interventio / Hoito

Yksityiskohtainen kuvaus

Puhetoiminto on monisuuntainen prosessi, joka riippuu monimutkaisesta hermo-lihasverkostosta. Toimintoa voidaan arvioida instrumentaalisilla, kuten äänianalyysitietokoneohjelmilla, asteikoilla tai hyvin jäsennellyillä kyselylomakkeilla. Perceptuaalisen puheen arvioimiseen on monia asteikkoja, mutta niitä ei ole validoitu pään ja kaulan potilaille. Tutkimuksessa arvioidaan London Speech Evaluation Scalena tunnetun Speech Speech Perceptual Speech Evaluation turkin käännöksen konstruktion validiteettia ja mukauttamista. Tutkijat kehittivät tämän asteikon turkin käännöksen (LSE-T) kulttuurienvälisten sopeutumisohjeiden mukaisesti. Kaksi kääntäjää käänsi LSE:n turkkiksi ja englannin äidinkielenään puhuva kääntäjä käänsi sen englanniksi. Takakäännös lähetettiin alkuperäiselle kirjoittajalle oikolukua varten. LSE-asteikko koostui 6 parametrista ja 4 pistemäärästä, jotka liittyivät havaintopuheen pään ja kaulan syöpäpotilailla.

Opintotyyppi

Havainnollistava

Ilmoittautuminen (Todellinen)

120

Yhteystiedot ja paikat

Tässä osiossa on tutkimuksen suorittajien yhteystiedot ja tiedot siitä, missä tämä tutkimus suoritetaan.

Opiskelupaikat

  • Turkki
      • Istanbul, Turkki, 34384
        • Prof Dr Cemil Tascioglu City Hospital

Osallistumiskriteerit

Tutkijat etsivät ihmisiä, jotka sopivat tiettyyn kuvaukseen, jota kutsutaan kelpoisuuskriteereiksi. Joitakin esimerkkejä näistä kriteereistä ovat henkilön yleinen terveydentila tai aiemmat hoidot.

Kelpoisuusvaatimukset

Opintokelpoiset iät

18 vuotta - 70 vuotta (AIKUINEN, OLDER_ADULT)

Hyväksyy terveitä vapaaehtoisia

Joo

Sukupuolet, jotka voivat opiskella

Kaikki

Näytteenottomenetelmä

Todennäköisyysnäyte

Tutkimusväestö

Aikuiset, joilla on suun, suun ja nielun syöpä, ja terveet aikuiset

Kuvaus

Sisällyttämiskriteerit:

  • Pystyy puhumaan, lukemaan, ymmärtämään ja kirjoittamaan turkkiksi
  • Aiemmat suun, suu- ja suonensisäiset syövät
  • Vapaaehtoiset, jotka hyväksyvät tietoisen suostumuksen

Poissulkemiskriteerit:

  • Mielenterveyshäiriöt
  • Kognitiiviset rajoitukset
  • Ei osaa puhua, lukea, ymmärtää ja kirjoittaa turkkia
  • Kävi minkään leikkauksen viimeisen kuuden kuukauden aikana
  • Pysyvä trakeostomia, täydellinen kurkunpään poisto
  • Raskaus
  • Yli 18-70-vuotiaat
  • Aikuiset, jotka eivät hyväksy tietoista suostumusta.

Opintosuunnitelma

Tässä osiossa on tietoja tutkimussuunnitelmasta, mukaan lukien kuinka tutkimus on suunniteltu ja mitä tutkimuksella mitataan.

Miten tutkimus on suunniteltu?

Suunnittelun yksityiskohdat

Kohortit ja interventiot

Ryhmä/Kohortti
Interventio / Hoito
Syöpäpotilaat
Poliklinikalla ensimmäiseen ryhmään kuuluu 60 pään ja kaulan alueen syöpäpotilasta, joita meillä hoidettiin. Osallistujat saavat asiakirjan, joka sisältää "bit, veto, mutta" sanoja ja myös lyhyen osan "Diyet passage" -tekstistä, jonka on kirjoittanut Omer Seyffettin. Kolme tuomaria (otorinolaryngologi) arvioi niiden potilaiden puheen, jotka lukevat dokumentoidakseen. Kolme tuomaria pisteyttää turkin käännöksen London Speech Evaluation Scale (LSE-T), joka koostuu 6 parametrista. Kuuden viikon jälkeen ennätykset pisteytettiin jälleen satunnaisesti.
Muut: Lukuasiakirjaan liittyvät puheen tallenteet
Asiakirja koostuu "bit, veto, mutta" sanoista ja Diyet-kappaleesta. Vapaaehtoiset lukevat asiakirjan mikrofonin edessä ja puhe nauhoitetaan myös tietokoneella.
Terveydenhallinta
Poliklinikalla kontrolliryhmään kuuluu 60 potilasta, joilla ei ole puhe- ja kuulovammaa. Osallistujat saavat asiakirjan, joka sisältää "bit, veto, mutta" sanoja ja myös lyhyen osan "Diyet passage" -tekstistä, jonka on kirjoittanut Omer Seyffettin. Kolme tuomaria (otorinolaryngologi) arvioi niiden potilaiden puheen, jotka lukevat dokumentoidakseen. Kolme tuomaria pisteyttää turkin käännöksen London Speech Evaluation Scale (LSE-T), joka koostuu 6 parametrista. Kuuden viikon jälkeen ennätykset pisteytettiin jälleen satunnaisesti.
Muut: Lukuasiakirjaan liittyvät puheen tallenteet
Asiakirja koostuu "bit, veto, mutta" sanoista ja Diyet-kappaleesta. Vapaaehtoiset lukevat asiakirjan mikrofonin edessä ja puhe nauhoitetaan myös tietokoneella.

Mitä tutkimuksessa mitataan?

Ensisijaiset tulostoimenpiteet

Tulosmittaus
Toimenpiteen kuvaus
Aikaikkuna
Lontoon turkkilaisen käännöksen puheenarviointiasteikon validointi
Aikaikkuna: Perustaso
Turkin käännöksen Lontoon puheen arviointiasteikko koostuu 6 parametrista ja 4 pisteestä. Minimipistemäärä on 0 ja maksimipistemäärä 24. Pienemmät pisteet tarkoittavat parempia kuin korkeita pisteitä.
Perustaso
Lontoon turkkilaisen käännöksen puheenarviointiasteikon validointi
Aikaikkuna: 6 viikkoa
Turkin käännöksen Lontoon puheen arviointiasteikko koostuu 6 parametrista ja 4 pisteestä. Minimipistemäärä on 0 ja maksimipistemäärä 24. Pienemmät pisteet tarkoittavat parempia kuin korkeita pisteitä.
6 viikkoa

Yhteistyökumppanit ja tutkijat

Täältä löydät tähän tutkimukseen osallistuvat ihmiset ja organisaatiot.

Sponsori

Prof. Dr. Cemil Tascıoglu Education and Research Hospital Organization

Tutkijat

  • Päätutkija: Ziya Salturk, Asso Prof,MD, Anadolu Medical Center, In Affiliation with Johns Hopkins Medicine

Julkaisuja ja hyödyllisiä linkkejä

Tutkimusta koskevien tietojen syöttämisestä vastaava henkilö toimittaa nämä julkaisut vapaaehtoisesti. Nämä voivat koskea mitä tahansa tutkimukseen liittyvää.

Yleiset julkaisut

Opintojen ennätyspäivät

Nämä päivämäärät seuraavat ClinicalTrials.gov-sivustolle lähetettyjen tutkimustietueiden ja yhteenvetojen edistymistä. National Library of Medicine (NLM) tarkistaa tutkimustiedot ja raportoidut tulokset varmistaakseen, että ne täyttävät tietyt laadunvalvontastandardit, ennen kuin ne julkaistaan ​​julkisella verkkosivustolla.

Opi tärkeimmät päivämäärät

Opiskelun aloitus (TODELLINEN)

Maanantai 21. joulukuuta 2020

Ensisijainen valmistuminen (TODELLINEN)

Perjantai 21. toukokuuta 2021

Opintojen valmistuminen (TODELLINEN)

Perjantai 21. toukokuuta 2021

Opintoihin ilmoittautumispäivät

Ensimmäinen lähetetty

Lauantai 26. joulukuuta 2020

Ensimmäinen toimitettu, joka täytti QC-kriteerit

Lauantai 26. joulukuuta 2020

Ensimmäinen Lähetetty (TODELLINEN)

Keskiviikko 30. joulukuuta 2020

Tutkimustietojen päivitykset

Viimeisin päivitys julkaistu (TODELLINEN)

Torstai 29. heinäkuuta 2021

Viimeisin lähetetty päivitys, joka täytti QC-kriteerit

Keskiviikko 28. heinäkuuta 2021

Viimeksi vahvistettu

Torstai 1. heinäkuuta 2021

Lisää tietoa

Tähän tutkimukseen liittyvät termit

Avainsanat

Muita asiaankuuluvia MeSH-ehtoja

Muut tutkimustunnusnumerot

  • 462 (Alzheimer's Society)

Yksittäisten osallistujien tietojen suunnitelma (IPD)

Aiotko jakaa yksittäisten osallistujien tietoja (IPD)?

EI

Lääke- ja laitetiedot, tutkimusasiakirjat

Tutkii yhdysvaltalaista FDA sääntelemää lääkevalmistetta

Ei

Tutkii yhdysvaltalaista FDA sääntelemää laitetuotetta

Ei

Nämä tiedot haettiin suoraan verkkosivustolta clinicaltrials.gov ilman muutoksia. Jos sinulla on pyyntöjä muuttaa, poistaa tai päivittää tutkimustietojasi, ota yhteyttä register@clinicaltrials.gov. Heti kun muutos on otettu käyttöön osoitteessa clinicaltrials.gov, se päivitetään automaattisesti myös verkkosivustollemme .

Kliiniset tutkimukset Pään ja kaulan syöpä

Hae vastaavia kokeiluja

Sponsorit ja yhteistyökumppanit

Sairaudet

Huumeiden interventiot

CROs by country

CROs in Italy

Ehdot

Harvinaiset sairaudet

Huumeiden interventiot

Ravintolisät

Sponsori / yhteistyökumppanit

Sijainnit

Tilaa