Валидация турецкого перевода Лондонской шкалы оценки речи
28 июля 2021 г. обновлено: Yavuz Atar, Prof. Dr. Cemil Tascıoglu Education and Research Hospital Organization
Валидация и культурная адаптация турецкого перевода Лондонской шкалы оценки речи
Целью исследования является проверка и культурная адаптация турецкого перевода Лондонской шкалы оценки речи (LSE-T), чтобы ее можно было использовать в качестве инструмента оценки для турецких пациентов с раком головы и шеи.
Не существует утвержденной турецкой версии LSE для измерения тяжести перцептивной речи у пациентов с раком головы и шеи.
Обзор исследования
Статус
Завершенный
Вмешательство/лечение
Подробное описание
Речевая функция представляет собой разнонаправленный процесс, зависящий от сложной нервно-мышечной сети.
Функцию можно оценить с помощью инструментальных средств, таких как компьютерные программы для анализа голоса, шкалы или хорошо структурированные анкеты.
Существует множество шкал для оценки перцептивной речи, но ни одна из них не утверждена для пациентов с проблемами головы и шеи.
В ходе исследования будет оцениваться конструктная валидность и адаптация турецкого перевода Speech Specific Perceptual Speech Evaluation, известной как London Speech Evaluation Scale.
Исследователи разработали перевод этой шкалы на турецкий язык (LSE-T) в соответствии с рекомендациями по кросс-культурной адаптации.
Два переводчика перевели LSE на турецкий язык, а носитель английского языка перевел его на английский в обратном порядке.
Обратный перевод был отправлен автору на корректуру.
Шкала LSE состояла из 6 параметров и 4 баллов, связанных с перцептивной речью у больных раком головы и шеи.
Тип исследования
Наблюдательный
Регистрация (Действительный)
120
Контакты и местонахождение
В этом разделе приведены контактные данные лиц, проводящих исследование, и информация о том, где проводится это исследование.
Места учебы
-
-
-
Istanbul, Турция, 34384
- Prof Dr Cemil Tascioglu City Hospital
-
-
Критерии участия
Исследователи ищут людей, которые соответствуют определенному описанию, называемому критериям приемлемости. Некоторыми примерами этих критериев являются общее состояние здоровья человека или предшествующее лечение.
Критерии приемлемости
Возраст, подходящий для обучения
От 18 лет до 70 лет (ВЗРОСЛЫЙ, OLDER_ADULT)
Принимает здоровых добровольцев
Да
Полы, имеющие право на обучение
Все
Метод выборки
Вероятностная выборка
Исследуемая популяция
Взрослые с раком полости рта, ротоглотки и здоровые взрослые
Описание
Критерии включения:
- Способен говорить, читать, понимать и писать на турецком языке
- История рака полости рта, ротоглотки
- Добровольцы, принявшие информированное согласие
Критерий исключения:
- Психические расстройства
- Когнитивные ограничения
- Способен не говорить, читать, понимать и писать по-турецки
- Перенес какую-либо операцию за последние шесть месяцев
- Постоянная трахеостомия, тотальная ларингэктомия
- Беременность
- Вне возраста 18-70 лет
- Взрослые, которые не принимают информированное согласие.
Учебный план
В этом разделе представлена подробная информация о плане исследования, в том числе о том, как планируется исследование и что оно измеряет.
Как устроено исследование?
Детали дизайна
Когорты и вмешательства
Группа / когорта |
Вмешательство/лечение |
|---|---|
|
Раковые больные
В поликлинике первая группа состоит из 60 больных раком головы и шеи, которые лечились у нас.
Участникам будет предоставлен документ, состоящий из слов «немного, пари, но», а также краткая часть «прохода Дийета», написанного Омером Сейффеттином.
Речевую запись пациентов, прочитавших документ, оценивают три судьи (оториноларинголог).
Три судьи будут оценивать перевод на турецкий язык по Лондонской шкале оценки речи (LSE-T), состоящей из 6 параметров.
По прошествии шести недель записи снова оценивались так же случайным образом.
|
Документ состоит из слов «немного, пари, но» и пассажа Диета.
Волонтеры будут читать документ перед микрофоном, а речь будет записана на компьютер.
|
|
Здоровый контроль
В поликлинике контрольную группу составили 60 пациентов, не имеющих нарушений речи и слуха.
Участникам будет предоставлен документ, состоящий из слов «немного, пари, но», а также краткая часть «прохода Дийета», написанного Омером Сейффеттином.
Речевую запись пациентов, прочитавших документ, оценивают три судьи (оториноларинголог).
Три судьи будут оценивать перевод на турецкий язык по Лондонской шкале оценки речи (LSE-T), состоящей из 6 параметров.
По прошествии шести недель записи снова оценивались так же случайным образом.
|
Документ состоит из слов «немного, пари, но» и пассажа Диета.
Волонтеры будут читать документ перед микрофоном, а речь будет записана на компьютер.
|
Что измеряет исследование?
Первичные показатели результатов
Мера результата |
Мера Описание |
Временное ограничение |
|---|---|---|
|
Валидация турецкого перевода Лондонской шкалы оценки речи
Временное ограничение: Базовый уровень
|
Лондонская шкала оценки речи на турецкий язык состоит из 6 параметров и 4 баллов.
Минимальный балл — 0, максимальный — 24.
Низкие баллы означают лучше, чем высокие баллы.
|
Базовый уровень
|
|
Валидация турецкого перевода Лондонской шкалы оценки речи
Временное ограничение: 6 недель
|
Лондонская шкала оценки речи на турецкий язык состоит из 6 параметров и 4 баллов.
Минимальный балл — 0, максимальный — 24.
Низкие баллы означают лучше, чем высокие баллы.
|
6 недель
|
Соавторы и исследователи
Здесь вы найдете людей и организации, участвующие в этом исследовании.
Следователи
- Главный следователь: Ziya Salturk, Asso Prof,MD, Anadolu Medical Center, In Affiliation with Johns Hopkins Medicine
Публикации и полезные ссылки
Лицо, ответственное за внесение сведений об исследовании, добровольно предоставляет эти публикации. Это может быть что угодно, связанное с исследованием.
Даты записи исследования
Эти даты отслеживают ход отправки отчетов об исследованиях и сводных результатов на сайт ClinicalTrials.gov. Записи исследований и сообщаемые результаты проверяются Национальной медицинской библиотекой (NLM), чтобы убедиться, что они соответствуют определенным стандартам контроля качества, прежде чем публиковать их на общедоступном веб-сайте.
Изучение основных дат
Начало исследования (ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ)
21 декабря 2020 г.
Первичное завершение (ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ)
21 мая 2021 г.
Завершение исследования (ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ)
21 мая 2021 г.
Даты регистрации исследования
Первый отправленный
26 декабря 2020 г.
Впервые представлено, что соответствует критериям контроля качества
26 декабря 2020 г.
Первый опубликованный (ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ)
30 декабря 2020 г.
Обновления учебных записей
Последнее опубликованное обновление (ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ)
29 июля 2021 г.
Последнее отправленное обновление, отвечающее критериям контроля качества
28 июля 2021 г.
Последняя проверка
1 июля 2021 г.
Дополнительная информация
Термины, связанные с этим исследованием
Ключевые слова
Дополнительные соответствующие термины MeSH
Другие идентификационные номера исследования
- 462 (Alzheimer's Society)
Планирование данных отдельных участников (IPD)
Планируете делиться данными об отдельных участниках (IPD)?
НЕТ
Информация о лекарствах и устройствах, исследовательские документы
Изучает лекарственный продукт, регулируемый FDA США.
Нет
Изучает продукт устройства, регулируемый Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США.
Нет
Эта информация была получена непосредственно с веб-сайта clinicaltrials.gov без каких-либо изменений. Если у вас есть запросы на изменение, удаление или обновление сведений об исследовании, обращайтесь по адресу register@clinicaltrials.gov. Как только изменение будет реализовано на clinicaltrials.gov, оно будет автоматически обновлено и на нашем веб-сайте. .