ICIQ-B:n käännös ja validointi tanskaksi

Tausta Anal inkontinenssi (AI) määritellään "valitukseksi tahattomasta ulosteen tai flatus menettämisestä", ja se voi vaikuttaa merkittävästi elämänlaatuun. Väestötutkimukset ovat osoittaneet, että 8–9 prosenttia aikuisista kärsii tekoälystä, ja se jakautuu tasaisesti miesten ja naisten kesken. Tekoälyä koskevia potilaiden raportoituja tulosmittauksia (PROM) on erilaisia, mutta vuonna 2011 julkaistu "Incontinence Questionnaire International Consultation on Inkontinenssin oireita ja elämänlaatua koskeva moduuli" (ICIQ-B) otti potilaat mukaan kyselylomakkeen kehittämiseen. Kansainvälinen inkontinenssin konsultaatio suosittelee ICIQ-B:tä sekä tutkimukseen että kliiniseen käyttöön. Tanskan kielellä ei ole validoituja tekoälyä koskevia PROM-testejä, ja siksi tämän tutkimuksen tavoitteena oli kääntää ja validoida ICIQ-B tanskalaisilla potilailla, joilla on lantionpohjan häiriöt (PFD), joilla on tunnettua tekoälyä tai ei.

Materiaalit ja menetelmät ICIQ-B-pistemäärä sisältää 21 kohtaa ja 21 pisteestä 17 on pisteytettyä kohtaa. Jokainen kohta on pisteytetty järjestysasteikolla ja jokainen kohta sisältää häiritsemispistemäärän, joka on arvioitu numeerisella asteikolla (NRS). Pisteytyneet kohteet on jaettu kolmeen ala-asteikkoon, jotka kattavat: suolen toiminta (0-21), suolen hallinta (0-28) ja elämänlaatu (0-26), ja korkeampi pistemäärä osoittaa enemmän oireita.

Rekrytoimme vastaajia kolmen Tanskan sairaalan poliklinikoista.

Sisällyttämiskriteerit

• ≥ 18 vuotta
• Sujuva tanskan kielen taito
• Lähetetty lantionpohjan klinikalle tai poliklinikalle PFD:n tai rutiiniseurantaa varten

Poissulkemiskriteerit

• Kognitiiviset vammat, jotka aiheuttavat kyvyttömyyden täyttää kyselylomaketta

Kun asiantuntijapaneeli on kääntänyt kyselylomakkeen, tutkijat suorittavat haastattelut, esitestauksen ja testi-uudelleentestauksen. Terveydenhuollon ammattilaiset tiedottavat potilaille tutkimuksesta ja jakavat kirjallisia potilastietoja, jotka sisältävät QR-koodin ja verkkolinkin, jolla pääset REDCapissa (Research Electronic Data Capture) kyselyyn. Tietoinen suostumus annetaan sähköisesti. Fyysistä tutkimusta ei tehdä osana tätä tutkimusta.

Hypoteesit ovat, että ICIQ-B voi erottaa AI:ta sairastavat potilaat potilaista, joilla ei ole tekoälyä, ja että se korreloi kohtalaisesti laajalti käytetyn AI-pistemäärän (St Marks score) kanssa.

Tutkijat arvioivat sisällön validiteetin lattia- ja kattovaikutuksella, kolmen ala-asteikon rakenteellisen validiteetin, konvergentin validiteetin (korreloimalla ICIQ-B-pisteet St. Marksin pistemäärän kanssa) ja erottelevan validiteetin vertaamalla alaasteikkopisteitä potilaiden välillä, joilla on tunnettua tekoälyä ja joilla ei ole tiedossa olevaa tekoälyä. . Tutkimuksessa arvioidaan myös luotettavuutta arvioimalla ICIQ-B-aliasteikkojen sisäistä johdonmukaisuutta

Tilastot Kuvaavia tilastoja käytetään näyttämään sukupuolta, ikää ja diagnooseja koskevien tietojen jakautuminen. Ryhmien vertailua koskevat analyysit suoritetaan käyttämällä ei-parametrisia tilastollisia analyysejä. Käytetään merkitsevyystasoa, jonka p-arvo on ≤0,05. Analyysit tehdään SPSS:ssä.

Eettiset näkökohdat Kaikki osallistujat saavat suullista ja kirjallista tietoa tutkimuksesta ja allekirjoittavat tietoisen suostumuksen. Luvan tutkimuksen suorittamiseen on antanut Tanskan tietosuojavirasto (VD-2020-04). Alueeettinen toimikunta vahvisti, että lautakunnan lupaa ei tarvita, koska tutkimukseen ei liity potilaiden hoitoa.