Validations linguistiques et métriques du questionnaire parent-proxy sur la toux chronique (PC-QOL) (PC-QOL)

La toux est l'un des motifs de consultation les plus fréquents. Même si la toux est un symptôme non spécifique, elle peut être le premier signe d'une pathologie chronique. Plusieurs études ont démontré que la toux chronique entraîne une altération de la qualité de vie (QoL). L'incapacité des médecins à évaluer l'impact de la toux et la qualité de vie des patients a été documentée. Par conséquent, un questionnaire parent-proxy QoL spécifique à la toux chronique (PC-QOL) a été développé et validé par Chang A. B.

Objectif : Le but de l'étude est de valider la version française du PC-QoL, un questionnaire parent-proxy QoL spécifique à la toux chronique.

Méthodes : La validation linguistique sera effectuée à l'aide de directives de traduction vers l'arrière/vers l'avant et d'un débriefing cognitif par 10 parents. La validation psychométrique sera testée chez 150 patients. Les critères d'inclusion sont : les patients avec un diagnostic de toux chronique (> 4 semaines) ; 18 ans ou moins; toutes étiologies sauf mucoviscidose. Le consentement éclairé des parents sera obtenu. Lors de l'inscription, chaque parent remplira le questionnaire PC-QOL et deux mesures liées à la toux (score visuel analogique, catégorie verbale descriptive). Des données cliniques (antécédents médicaux, examen physique) seront recueillies. La qualité de vie des enfants sera évaluée à l'aide des questionnaires VSPA, Kidscreen et Qualin. Pour évaluer la reproductibilité et la sensibilité au changement, les parents seront retestés 7 et 21 jours plus tard. La validité de contenu, la validité de construit, la validité externe et la fiabilité de l'instrument seront explorées.