Validaciones lingüísticas y métricas francesas del Cuestionario específico de tos crónica (PC-QOL) Parent-proxy QOL (PC-QOL)

La tos es uno de los motivos de consulta más frecuentes. Si bien la tos es un síntoma inespecífico, puede ser el primer signo de una patología crónica. Varios estudios han demostrado que la tos crónica provoca un deterioro de la calidad de vida (QoL). Se ha documentado la incapacidad de los médicos para evaluar el impacto de la tos y la calidad de vida de los pacientes. Por lo tanto, Chang A. B.

Objetivo : El objetivo del estudio es validar la versión francesa del PC-QoL, un cuestionario específico para la tos crónica de calidad de vida para padres y apoderados.

Métodos: la validación lingüística se realizará utilizando pautas de traducción hacia atrás/hacia adelante y un informe cognitivo por parte de 10 padres. La validación psicométrica se probará en 150 pacientes. Los criterios de inclusión son: pacientes con diagnóstico de tos crónica (> 4 semanas); 18 años de edad o menos; todas las etiologías excepto la fibrosis quística. Se obtendrá el consentimiento informado de los padres. En el momento de la inscripción, cada padre completará el cuestionario PC-QOL y dos medidas relacionadas con la tos (puntuación analógica visual, categoría verbal descriptiva). Se recogerán datos clínicos (historia clínica, exploración física). La calidad de vida de los niños se evaluará mediante cuestionarios VSPA, Kidscreen y Qualin. Para evaluar la reproductibilidad y la sensibilidad al cambio, se volverá a evaluar a los padres 7 y 21 días después. Se explorará la validez de contenido, la validez de constructo, la validez externa y la fiabilidad del instrumento.