Adaptation interculturelle et validation du "Orebro Musculoskeletal Pain Questionnaire" (Orebro-G)
3 novembre 2016 mis à jour par: Swanenburg, Balgrist University Hospital
Adaptation interculturelle et validation du "Orebro Musculoskeletal Pain Questionnaire"-Traduction et validation d'un questionnaire
Le but de cette étude est d'adapter et de traduire le questionnaire Orebro Musculoskeletal Pain en allemand.
Aperçu de l'étude
Statut
Complété
Les conditions
Intervention / Traitement
Description détaillée
Les participants rempliront tous les questionnaires au départ et à nouveau après trois jours.
Si les questionnaires n'ont pas été retournés au quatrième jour, le participant reçoit un rappel téléphonique.
Les patients qui ne retournent pas les questionnaires au septième jour sont renvoyés.
La mesure de base est effectuée au cabinet, la deuxième mesure sera effectuée par le patient à domicile.
Pour renvoyer le questionnaire, le participant reçoit une enveloppe prépayée.
Type d'étude
Observationnel
Inscription (Réel)
90
Contacts et emplacements
Cette section fournit les coordonnées de ceux qui mènent l'étude et des informations sur le lieu où cette étude est menée.
Lieux d'étude
-
-
-
Zurich, Suisse, 8008
- Balgrist University Hospital
-
-
Critères de participation
Les chercheurs recherchent des personnes qui correspondent à une certaine description, appelée critères d'éligibilité. Certains exemples de ces critères sont l'état de santé général d'une personne ou des traitements antérieurs.
Critère d'éligibilité
Âges éligibles pour étudier
18 ans et plus (Adulte, Adulte plus âgé)
Accepte les volontaires sains
Oui
Sexes éligibles pour l'étude
Tout
Méthode d'échantillonnage
Échantillon non probabiliste
Population étudiée
Patients souffrant de douleurs cervicales aiguës et chroniques Volontaires sains
La description
Critère d'intégration:
Aigu:
- Récemment diagnostiqué avec une douleur au cou (< 30 jours)
- Doit pouvoir parler, lire et écrire l'allemand
Chronique:
- Problèmes de cou pendant une période plus longue (> 90 jours)
- Doit pouvoir parler, lire et écrire l'allemand
Volontaires sains :
- Pas de douleur au cou
- Doit pouvoir parler, lire et écrire l'allemand
Critère d'exclusion:
- Ne parle, ne lit et n'écrit pas l'allemand
- "Drapeaux rouges" par ex. traumatisme aigu
- Connaissances médicales
Plan d'étude
Cette section fournit des détails sur le plan d'étude, y compris la façon dont l'étude est conçue et ce que l'étude mesure.
Comment l'étude est-elle conçue ?
Cohortes et interventions
Groupe / Cohorte |
Intervention / Traitement |
|---|---|
|
patients souffrant de douleurs cervicales aiguës
Le participant a récemment reçu le diagnostic de douleur au cou (< 30 jours) > 18 ans capable de parler, lire et écrire l'allemand, questionnaires
|
remplir tous les questionnaires deux fois
|
|
patients chroniques au cou
Le participant a des douleurs au cou depuis plus longtemps (> 90 jours) > 18 ans capable de parler, lire et écrire l'allemand, questionnaires
|
remplir tous les questionnaires deux fois
|
|
personnes testées
pas de cervicalgie > 18 ans capable de parler, lire et écrire l'allemand, questionnaires
|
remplir tous les questionnaires deux fois
|
Que mesure l'étude ?
Principaux critères de jugement
Mesure des résultats |
Description de la mesure |
Délai |
|---|---|---|
|
Douleur, sur la version allemande du questionnaire de dépistage de la douleur musculo-squelettique d'Orebro
Délai: Pour chaque patient, la durée moyenne de l'étude est d'une semaine.
|
Les participants sont invités à remplir le questionnaire deux fois.
Au début et trois à sept jours après la première fois.
|
Pour chaque patient, la durée moyenne de l'étude est d'une semaine.
|
Mesures de résultats secondaires
Mesure des résultats |
Description de la mesure |
Délai |
|---|---|---|
|
Handicap, sur l'indice de handicap du cou (NDI-G)
Délai: Pour chaque patient, la durée moyenne de l'étude est d'une semaine.
|
Les participants sont invités à remplir le questionnaire deux fois.
Au début et trois à sept jours après la première fois.
|
Pour chaque patient, la durée moyenne de l'étude est d'une semaine.
|
|
Douleur, sur l'échelle visuelle analogique d'évaluation de la douleur (EVA)
Délai: Pour chaque patient, la durée moyenne de l'étude est d'une semaine.
|
Les participants sont invités à remplir le questionnaire deux fois.
Au début et trois à sept jours après la première fois.
|
Pour chaque patient, la durée moyenne de l'étude est d'une semaine.
|
Autres mesures de résultats
Mesure des résultats |
Description de la mesure |
Délai |
|---|---|---|
|
Handicap vocal, sur l'indice de handicap vocal (VHI-9)
Délai: Pour chaque patient, la durée moyenne de l'étude est d'une semaine.
|
Les participants sont invités à remplir le questionnaire deux fois.
Au début et trois à sept jours après la première fois.
|
Pour chaque patient, la durée moyenne de l'étude est d'une semaine.
|
|
Restriction de mouvement, sur les mesures autodéclarées de l'amplitude de mouvement de la colonne cervicale
Délai: Pour chaque patient, la durée moyenne de l'étude est d'une semaine.
|
Les participants sont invités à remplir le questionnaire deux fois.
Au début et trois à sept jours après la première fois.
|
Pour chaque patient, la durée moyenne de l'étude est d'une semaine.
|
Collaborateurs et enquêteurs
C'est ici que vous trouverez les personnes et les organisations impliquées dans cette étude.
Parrainer
Collaborateurs
Les enquêteurs
- Chercheur principal: Jaap Swanenburg, PhD, Balgrist University Hospital
Publications et liens utiles
La personne responsable de la saisie des informations sur l'étude fournit volontairement ces publications. Il peut s'agir de tout ce qui concerne l'étude.
Dates d'enregistrement des études
Ces dates suivent la progression des dossiers d'étude et des soumissions de résultats sommaires à ClinicalTrials.gov. Les dossiers d'étude et les résultats rapportés sont examinés par la Bibliothèque nationale de médecine (NLM) pour s'assurer qu'ils répondent à des normes de contrôle de qualité spécifiques avant d'être publiés sur le site Web public.
Dates principales de l'étude
Début de l'étude
1 novembre 2014
Achèvement primaire (Réel)
1 octobre 2016
Achèvement de l'étude (Réel)
1 octobre 2016
Dates d'inscription aux études
Première soumission
21 août 2015
Première soumission répondant aux critères de contrôle qualité
1 septembre 2015
Première publication (Estimation)
3 septembre 2015
Mises à jour des dossiers d'étude
Dernière mise à jour publiée (Estimation)
4 novembre 2016
Dernière mise à jour soumise répondant aux critères de contrôle qualité
3 novembre 2016
Dernière vérification
1 novembre 2016
Plus d'information
Termes liés à cette étude
Mots clés
Termes MeSH pertinents supplémentaires
Autres numéros d'identification d'étude
- Balgrist 2013-0394
Ces informations ont été extraites directement du site Web clinicaltrials.gov sans aucune modification. Si vous avez des demandes de modification, de suppression ou de mise à jour des détails de votre étude, veuillez contacter register@clinicaltrials.gov. Dès qu'un changement est mis en œuvre sur clinicaltrials.gov, il sera également mis à jour automatiquement sur notre site Web .