Ta strona została przetłumaczona automatycznie i dokładność tłumaczenia nie jest gwarantowana. Proszę odnieść się do angielska wersja za tekst źródłowy.

Adaptacja międzykulturowa i walidacja „Kwestionariusza bólu mięśniowo-szkieletowego Orebro” (Orebro-G)

3 listopada 2016 zaktualizowane przez: Swanenburg, Balgrist University Hospital

Międzykulturowa adaptacja i walidacja „Kwestionariusza bólu mięśniowo-szkieletowego Orebro” — tłumaczenie i walidacja kwestionariusza

Celem tego badania jest adaptacja i przetłumaczenie kwestionariusza bólu mięśniowo-szkieletowego Orebro na język niemiecki.

Przegląd badań

Status

Zakończony

Warunki

Interwencja / Leczenie

Szczegółowy opis

Uczestnicy wypełnią wszystkie kwestionariusze na początku badania i ponownie po trzech dniach. Jeśli kwestionariusze nie zostaną zwrócone do czwartego dnia, uczestnik otrzyma telefon z przypomnieniem. Pacjenci, którzy nie zwrócą kwestionariuszy do siódmego dnia, są zwalniani. Pomiar wyjściowy jest wykonywany w gabinecie, drugi pomiar pacjent wykonuje w domu. Aby odesłać ankietę, uczestnik otrzymuje opłaconą z góry kopertę.

Typ studiów

Obserwacyjny

Zapisy (Rzeczywisty)

90

Kontakty i lokalizacje

Ta sekcja zawiera dane kontaktowe osób prowadzących badanie oraz informacje o tym, gdzie badanie jest przeprowadzane.

Lokalizacje studiów

  • Szwajcaria
      • Zurich, Szwajcaria, 8008
        • Balgrist University Hospital

Kryteria uczestnictwa

Badacze szukają osób, które pasują do określonego opisu, zwanego kryteriami kwalifikacyjnymi. Niektóre przykłady tych kryteriów to ogólny stan zdrowia danej osoby lub wcześniejsze leczenie.

Kryteria kwalifikacji

Wiek uprawniający do nauki

18 lat i starsze (Dorosły, Starszy dorosły)

Akceptuje zdrowych ochotników

Tak

Płeć kwalifikująca się do nauki

Wszystko

Metoda próbkowania

Próbka bez prawdopodobieństwa

Badana populacja

Pacjenci z ostrym i przewlekłym bólem szyi Zdrowi ochotnicy

Opis

Kryteria przyjęcia:

Ostry:

  • Niedawno zdiagnozowano ból szyi (< 30 dni)
  • Musi umieć mówić, czytać i pisać po niemiecku

Chroniczny:

  • Problemy z szyją przez dłuższy czas (> 90 dni)
  • Musi umieć mówić, czytać i pisać po niemiecku

Zdrowi ochotnicy:

  • Brak bólu szyi
  • Musi umieć mówić, czytać i pisać po niemiecku

Kryteria wyłączenia:

  • Nie mówi, nie czyta i nie pisze po niemiecku
  • „czerwone flagi”, np. ostry uraz
  • Wiedza medyczna

Plan studiów

Ta sekcja zawiera szczegółowe informacje na temat planu badania, w tym sposób zaprojektowania badania i jego pomiary.

Jak projektuje się badanie?

Kohorty i interwencje

Grupa / Kohorta
Interwencja / Leczenie
pacjenci z ostrym bólem szyi
Uczestnik niedawno otrzymał diagnozę bólu szyi (< 30 dni) >18 lat zdolny do mówienia, czytania i pisania po niemiecku, kwestionariusze
Inny: kwestionariusze
wypełnić wszystkie kwestionariusze dwukrotnie
przewlekli pacjenci z apinem szyi
Uczestnik odczuwa ból szyi przez dłuższy czas (> 90 dni) > 18 lat zdolny do mówienia, czytania i pisania po niemiecku, kwestionariusze
Inny: kwestionariusze
wypełnić wszystkie kwestionariusze dwukrotnie
osoby testowe
brak bólu szyi > 18 lat mówi, czyta i pisze po niemiecku, kwestionariusze
Inny: kwestionariusze
wypełnić wszystkie kwestionariusze dwukrotnie

Co mierzy badanie?

Podstawowe miary wyniku

Miara wyniku
Opis środka
Ramy czasowe
Ból w niemieckiej wersji kwestionariusza przesiewowego bólu mięśniowo-szkieletowego Orebro
Ramy czasowe: Dla każdego pacjenta średni czas trwania badania wynosi jeden tydzień.
Uczestnicy proszeni są o dwukrotne wypełnienie kwestionariusza. Na początku i od trzech do siedmiu dni po pierwszym razie.
Dla każdego pacjenta średni czas trwania badania wynosi jeden tydzień.

Miary wyników drugorzędnych

Miara wyniku
Opis środka
Ramy czasowe
Niepełnosprawność według wskaźnika niepełnosprawności szyi (NDI-G)
Ramy czasowe: Dla każdego pacjenta średni czas trwania badania wynosi jeden tydzień.
Uczestnicy proszeni są o dwukrotne wypełnienie kwestionariusza. Na początku i od trzech do siedmiu dni po pierwszym razie.
Dla każdego pacjenta średni czas trwania badania wynosi jeden tydzień.
Ból w wizualnej analogowej skali oceny bólu (VAS)
Ramy czasowe: Dla każdego pacjenta średni czas trwania badania wynosi jeden tydzień.
Uczestnicy proszeni są o dwukrotne wypełnienie kwestionariusza. Na początku i od trzech do siedmiu dni po pierwszym razie.
Dla każdego pacjenta średni czas trwania badania wynosi jeden tydzień.

Inne miary wyników

Miara wyniku
Opis środka
Ramy czasowe
Handicap głosowy, w Indeksie Handicapowym Głosu (VHI-9)
Ramy czasowe: Dla każdego pacjenta średni czas trwania badania wynosi jeden tydzień.
Uczestnicy proszeni są o dwukrotne wypełnienie kwestionariusza. Na początku i od trzech do siedmiu dni po pierwszym razie.
Dla każdego pacjenta średni czas trwania badania wynosi jeden tydzień.
Ograniczenie ruchu, na podstawie samodzielnie zgłoszonych pomiarów zakresu ruchu kręgosłupa szyjnego
Ramy czasowe: Dla każdego pacjenta średni czas trwania badania wynosi jeden tydzień.
Uczestnicy proszeni są o dwukrotne wypełnienie kwestionariusza. Na początku i od trzech do siedmiu dni po pierwszym razie.
Dla każdego pacjenta średni czas trwania badania wynosi jeden tydzień.

Współpracownicy i badacze

Tutaj znajdziesz osoby i organizacje zaangażowane w to badanie.

Sponsor

Balgrist University Hospital

Współpracownicy

Maastricht University

Śledczy

  • Główny śledczy: Jaap Swanenburg, PhD, Balgrist University Hospital

Publikacje i pomocne linki

Osoba odpowiedzialna za wprowadzenie informacji o badaniu dobrowolnie udostępnia te publikacje. Mogą one dotyczyć wszystkiego, co jest związane z badaniem.

Publikacje ogólne

Daty zapisu na studia

Daty te śledzą postęp w przesyłaniu rekordów badań i podsumowań wyników do ClinicalTrials.gov. Zapisy badań i zgłoszone wyniki są przeglądane przez National Library of Medicine (NLM), aby upewnić się, że spełniają określone standardy kontroli jakości, zanim zostaną opublikowane na publicznej stronie internetowej.

Główne daty studiów

Rozpoczęcie studiów

1 listopada 2014

Zakończenie podstawowe (Rzeczywisty)

1 października 2016

Ukończenie studiów (Rzeczywisty)

1 października 2016

Daty rejestracji na studia

Pierwszy przesłany

21 sierpnia 2015

Pierwszy przesłany, który spełnia kryteria kontroli jakości

1 września 2015

Pierwszy wysłany (Oszacować)

3 września 2015

Aktualizacje rekordów badań

Ostatnia wysłana aktualizacja (Oszacować)

4 listopada 2016

Ostatnia przesłana aktualizacja, która spełniała kryteria kontroli jakości

3 listopada 2016

Ostatnia weryfikacja

1 listopada 2016

Więcej informacji

Terminy związane z tym badaniem

Słowa kluczowe

Dodatkowe istotne warunki MeSH

Inne numery identyfikacyjne badania

  • Balgrist 2013-0394

Te informacje zostały pobrane bezpośrednio ze strony internetowej clinicaltrials.gov bez żadnych zmian. Jeśli chcesz zmienić, usunąć lub zaktualizować dane swojego badania, skontaktuj się z register@clinicaltrials.gov. Gdy tylko zmiana zostanie wprowadzona na stronie clinicaltrials.gov, zostanie ona automatycznie zaktualizowana również na naszej stronie internetowej .

Badania kliniczne na Ból szyi

Badania kliniczne na kwestionariusze

Wyszukaj podobne próby

Sponsorzy i współpracownicy

Warunki medyczne

Interwencje lekowe

CROs by country

CROs in Netherlands

Warunki

Rzadkie choroby

Interwencje lekowe

Suplementy diety

Sponsor / Współpracownicy

Lokalizacje

Subskrybuj