- ICH GCP
- Registre américain des essais cliniques
- Essai clinique NCT05871736
Adaptation interculturelle, validation et fiabilité de la version turque de l'engagement de l'enfant dans la mesure de la vie quotidienne V2 pour les enfants atteints de paralysie cérébrale.
La participation aux activités quotidiennes offre de nombreuses occasions aux enfants d'améliorer leurs capacités cognitives, physiques et de communication. La participation des enfants à des activités récréatives et communautaires et la réalisation d'activités d'autosoins sont considérées comme des processus et des résultats clés pour la réadaptation pédiatrique. La paralysie cérébrale (PC), qui est l'une des causes les plus courantes d'invalidité chez l'enfant, est plus fréquente dans notre pays que dans les pays développés. Des échelles d'évaluation fonctionnelle standardisées doivent être utilisées pour mesurer objectivement la participation aux activités de la vie quotidienne chez les enfants handicapés tels que la paralysie cérébrale.
L'objectif de cette étude est d'adapter de manière interculturelle la mesure V2 de l'engagement de l'enfant dans la vie quotidienne (CEDL) à la langue et à la culture turques et d'examiner la validité et la fiabilité structurelles de la mesure de l'engagement de l'enfant dans la vie quotidienne V2 (CEDL) en turc. enfants atteints de paralysie cérébrale.
Aperçu de l'étude
Statut
Les conditions
Intervention / Traitement
Description détaillée
But:
L'objectif de cette étude est d'adapter de manière interculturelle la mesure V2 de l'engagement de l'enfant dans la vie quotidienne (CEDL) à la langue et à la culture turques et d'examiner la validité et la fiabilité structurelles de la mesure de l'engagement de l'enfant dans la vie quotidienne V2 (CEDL) en turc. enfants atteints de paralysie cérébrale.
Méthodes :
Traduction et adaptation interculturelle :
Dans la présente étude, l'autorisation pour le processus de traduction et de validation du CEDL V2 a été obtenue auprès de l'équipe CEDL de l'Université Drexel. Sur la base d'études et de lignes directrices antérieures, des méthodes de traduction vers l'avant et vers l'arrière ont été utilisées pour effectuer l'adaptation interculturelle. À l'étape 1, deux professionnels indépendants ont traduit le CEDL V2 de l'anglais vers le turc. Après que les versions traduites ont été harmonisées en tant que première version (étape 2) avec discussion et consensus des traducteurs et du deuxième auteur, une autre traductrice bilingue ayant l'anglais comme langue maternelle a effectué une contre-traduction (étape 3), qui n'était pas familière et aveugle à la version originale de la CEDL V2 et la contre-traduction a été révisée par les développeurs de la CEDL V2 (étape 4). À l'étape 5, un comité d'experts, comprenant le premier et le deuxième auteur, a examiné la version turque préfinale de la CEDL V2. Enfin, la version préfinale du questionnaire a été testée auprès de parents d'enfants handicapés (n = 30) et non handicapés (n = 30) afin de déterminer la clarté de tous les items et leur compatibilité pour les parents turcs (étape 6). La version turque du CEDL V2 a été finalisée car les parents recrutés pour l'étude pilote ont indiqué que la clarté et la compréhensibilité des items étaient acceptables.
Conception de la recherche:
Une étude transversale et monocentrique avec une méthode test-retest et un groupe de comparaison (enfants sans handicap) a été menée pour déterminer la fiabilité et la validité de la version turque du CEDL V2.
Intervenants :
Le protocole d'étude a été approuvé par le comité d'éthique de la faculté de médecine de l'université Yıldırım Beyazıd (26379996/28). Sur la base des principes énoncés dans la Déclaration d'Helsinki, tous les sujets ont été informés de l'étude et le consentement éclairé a été recueilli auprès des familles.
Les parents d'enfants atteints de PC âgés de 1,5 à 11 ans qui ont postulé à la clinique de médecine physique et de réadaptation de l'hôpital de la ville d'Ankara seront inclus dans l'étude. Les parents d'enfants avec et sans CP seront invités à remplir la version turque du CEDL V2 s'ils répondent aux critères d'inclusion. Avant de remplir les questionnaires, les caractéristiques sociodémographiques des parents d'enfants avec PC et sans PC telles que nom, prénom, âge, sexe, lien de parenté avec l'enfant, âge des parents, niveau d'études des parents, statut professionnel des parents, revenu familial (mensuel) seront consignés dans les dossiers médicaux. Les thérapeutes détermineront le niveau GMFCS ve MACS de l'enfant par l'observation et l'entretien avec le parent. Les participants seront invités à participer à la composante test-retest de l'étude et s'ils le souhaitent, ils rempliront à nouveau l'instrument après 2 semaines. Les parents des enfants sans CP seront invités à remplir la mesure indépendamment des principaux participants à l'étude.
Analyse statistique La cohérence interne de l'échelle CEDL sera déterminée en calculant l'alpha de Cronbach. L'analyse de Rasch sera faite en calculant la validité du questionnaire (méthode des groupes connus à validité de construction) comme dans l'article original. Une taille d'échantillon de 250 patients pour l'analyse de Rasch serait en mesure d'estimer la difficulté de l'item dans la plage de α = 0,05 à ± 0,32 logit. Cette taille d'échantillon est également suffisante pour tester la différence de fonction des éléments. Une différence de 0,32 entre les résidus avec α = 0,05 et β = 0,20 valeurs d'erreur de type I et II peut être détectée pour 2 groupes quelconques .
Dernier statut:
L'étude a débuté le 01.10.2021 à l'hôpital d'Ankara Bilkent City, département de physiothérapie et de réadaptation en Turquie après que l'approbation de la présente étude ait été obtenue par le comité d'éthique local de l'Université Yıldırım Beyazıt et après la traduction et l'adaptation interculturelle de la mesure avait été réalisée. La mesure a été remplie par les parents d'environ 186 enfants atteints de paralysie cérébrale et 65 enfants sans paralysie cérébrale. Les chercheurs poursuivent l'étude de validation et prévoient d'inclure au moins 250 enfants atteints de paralysie cérébrale dans l'étude de validation.
Type d'étude
Inscription (Réel)
Contacts et emplacements
Lieux d'étude
-
-
Üniversiteler Mahallesi 1604. Cadde No: 9 Çankaya/ANKARA
-
Ankara, Üniversiteler Mahallesi 1604. Cadde No: 9 Çankaya/ANKARA, Turquie, 06800
- Ankara Bilkent City Hospital
-
-
Critères de participation
Critère d'éligibilité
Âges éligibles pour étudier
- Enfant
Accepte les volontaires sains
Méthode d'échantillonnage
Population étudiée
La description
Critère d'intégration:
- Volontaire pour participer à l'étude,
- Ils sont les parents ou les tuteurs des enfants
- Leur enfant a un diagnostic clinique de paralysie cérébrale ou n'a pas de diagnostic clinique
- Leur enfant a entre 1,5 et 11 ans au cours de l'étude
- La personne qui a répondu au questionnaire est alphabétisée en turc
Critère d'exclusion:
- Antécédents de chirurgie orthopédique au cours des trois derniers mois
- Participants analphabètes
Plan d'étude
Comment l'étude est-elle conçue ?
Détails de conception
Cohortes et interventions
Groupe / Cohorte |
Intervention / Traitement |
|---|---|
|
Parents d'enfants atteints de paralysie cérébrale
Parents d'enfants atteints de CP âgés de 1,5 à 11 ans qui ont postulé à la clinique de médecine physique et de réadaptation de l'hôpital de la ville d'Ankara
|
L'engagement de l'enfant dans la vie quotidienne La mesure V2 sera effectuée sur les deux groupes et les niveaux GMFCS et MACS des enfants atteints de paralysie cérébrale seront enregistrés.
|
|
Parents d'enfants sans paralysie cérébrale
Parents d'enfants en bonne santé sans paralysie cérébrale âgés de 1,5 à 11 ans qui ont postulé à la clinique de médecine physique et de réadaptation de l'hôpital de la ville d'Ankara
|
L'engagement de l'enfant dans la vie quotidienne La mesure V2 sera effectuée sur les deux groupes et les niveaux GMFCS et MACS des enfants atteints de paralysie cérébrale seront enregistrés.
|
Que mesure l'étude ?
Principaux critères de jugement
Mesure des résultats |
Description de la mesure |
Délai |
|---|---|---|
|
Engagement des enfants dans la vie quotidienne Mesure V2
Délai: ligne de base
|
L'engagement de l'enfant dans la vie quotidienne mesure la version 2 ( CEDL V2 ) est un questionnaire de rapport par procuration des parents de 29 éléments. Le questionnaire se compose de deux domaines : (1) Participation à des activités familiales et récréatives (Family Rec, 11 items) et (2) Performance of Self-care Activities (Self-care, 18 items) et prend environ 15 minutes à remplir. Deux dimensions des activités récréatives en famille sont évaluées sur une échelle de Likert à 5 points : la fréquence de participation (5 = très souvent à 1 ¼ jamais) et le plaisir de participer (5 ¼ beaucoup à 1 ¼ pas du tout). , Les performances des activités d'autosoins sont évaluées sur une échelle de Likert en 5 points. Sur l'échelle, des scores plus élevés signifient un meilleur résultat. les parents d'enfants atteints de paralysie cérébrale et les parents d'enfants sans paralysie cérébrale compléteront la mesure au premier point de collecte de données |
ligne de base
|
|
Engagement des enfants dans la vie quotidienne Mesure V2
Délai: deux semaines
|
L'engagement de l'enfant dans la vie quotidienne mesure la version 2 ( CEDL V2 ) est un questionnaire de rapport par procuration des parents de 29 éléments. Le questionnaire se compose de deux domaines : (1) Participation à des activités familiales et récréatives (Family Rec, 11 items) et (2) Performance of Self-care Activities (Self-care, 18 items) et prend environ 15 minutes à remplir. Deux dimensions des activités récréatives en famille sont évaluées sur une échelle de Likert à 5 points : la fréquence de participation (5 = très souvent à 1 ¼ jamais) et le plaisir de participer (5 ¼ beaucoup à 1 ¼ pas du tout). , Les performances des activités d'autosoins sont évaluées sur une échelle de Likert en 5 points. Sur l'échelle, des scores plus élevés signifient un meilleur résultat. Pour la fiabilité test-retest, un sous-échantillon de parents d'enfants infirmes moteurs cérébraux complétera à nouveau la mesure deux semaines plus tard. |
deux semaines
|
Mesures de résultats secondaires
Mesure des résultats |
Description de la mesure |
Délai |
|---|---|---|
|
Système de classification des fonctions motrices globales
Délai: ligne de base
|
Le système de classification de la fonction motrice globale est un système de classification à 5 niveaux qui décrit la fonction motrice globale des enfants et des jeunes atteints de paralysie cérébrale sur la base de leurs mouvements auto-initiés, avec un accent particulier sur la position assise, la marche et la mobilité sur roues. Les distinctions entre les niveaux sont basées sur les capacités fonctionnelles, le besoin de technologie d'assistance, y compris les appareils de mobilité portatifs (marchettes, béquilles ou cannes) ou la mobilité à roues, et dans une bien moindre mesure, la qualité du mouvement. Sur l'échelle , la valeur minimale est 1 et la valeur maximale 5 et plus le niveau est élevé, plus la capacité fonctionnelle de l'enfant est faible. |
ligne de base
|
|
Système de classification des capacités manuelles
Délai: ligne de base
|
Le système de classification des capacités manuelles (MACS) décrit comment les enfants atteints de paralysie cérébrale utilisent leurs mains pour manipuler des objets dans les activités quotidiennes. MACS décrit cinq niveaux. Les niveaux sont basés sur la capacité auto-initiée des enfants à manipuler des objets et leur besoin d'assistance ou d'adaptation pour effectuer des activités manuelles de la vie quotidienne. Sur l'échelle , la valeur minimale est 1 et la valeur maximale 5 et plus le niveau est élevé, plus la capacité fonctionnelle de l'enfant est faible. |
ligne de base
|
Collaborateurs et enquêteurs
Parrainer
Publications et liens utiles
Publications générales
- Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976). 2000 Dec 15;25(24):3186-91. doi: 10.1097/00007632-200012150-00014. No abstract available.
- Chiarello LA, Palisano RJ, McCoy SW, Bartlett DJ, Wood A, Chang HJ, Kang LJ, Avery L. Child Engagement in Daily Life: a measure of participation for young children with cerebral palsy. Disabil Rehabil. 2014;36(21):1804-16. doi: 10.3109/09638288.2014.882417. Epub 2014 Jan 28.
- Chiarello LA, Alghamdi MS, McCoy SW, Avery L, Palisano RJ. Child engagement in daily life measure V2: validation of psychometric properties for children with cerebral palsy. Disabil Rehabil. 2023 Nov;45(23):3912-3921. doi: 10.1080/09638288.2022.2140849. Epub 2022 Nov 2.
Dates d'enregistrement des études
Dates principales de l'étude
Début de l'étude (Réel)
Achèvement primaire (Réel)
Achèvement de l'étude (Réel)
Dates d'inscription aux études
Première soumission
Première soumission répondant aux critères de contrôle qualité
Première publication (Réel)
Mises à jour des dossiers d'étude
Dernière mise à jour publiée (Réel)
Dernière mise à jour soumise répondant aux critères de contrôle qualité
Dernière vérification
Plus d'information
Termes liés à cette étude
Mots clés
Termes MeSH pertinents supplémentaires
Autres numéros d'identification d'étude
- AnkaraCHBilkentHayriyesimsek01
Plan pour les données individuelles des participants (IPD)
Prévoyez-vous de partager les données individuelles des participants (DPI) ?
Informations sur les médicaments et les dispositifs, documents d'étude
Étudie un produit pharmaceutique réglementé par la FDA américaine
Étudie un produit d'appareil réglementé par la FDA américaine
Ces informations ont été extraites directement du site Web clinicaltrials.gov sans aucune modification. Si vous avez des demandes de modification, de suppression ou de mise à jour des détails de votre étude, veuillez contacter register@clinicaltrials.gov. Dès qu'un changement est mis en œuvre sur clinicaltrials.gov, il sera également mis à jour automatiquement sur notre site Web .