- ICH GCP
- Реестр клинических исследований США
- Клиническое испытание NCT05871736
Кросс-культурная адаптация, валидация и надежность турецкой версии измерения вовлеченности детей в повседневную жизнь V2 для детей с церебральным параличом.
Участие в повседневной деятельности дает детям много возможностей для улучшения когнитивных, физических и коммуникативных способностей. Участие детей в развлекательных и общественных мероприятиях, а также выполнение действий по уходу за собой считаются ключевыми процессами и результатами педиатрической реабилитации. Детский церебральный паралич (ДЦП), являющийся одной из наиболее частых причин инвалидности в детском возрасте, в нашей стране встречается чаще, чем в развитых странах. Для объективной оценки участия в повседневной жизни детей с инвалидностью, такой как церебральный паралич, следует использовать стандартизированные шкалы функциональной оценки.
Целью данного исследования является межкультурная адаптация Измерения вовлеченности детей в повседневную жизнь V2 (CEDL) к турецкому языку и культуре, а также изучение структурной валидности и надежности Измерения вовлеченности детей в повседневную жизнь V2 (CEDL) на турецком языке. детей с церебральным параличом.
Обзор исследования
Статус
Условия
Вмешательство/лечение
Подробное описание
Цель:
Целью данного исследования является межкультурная адаптация Измерения вовлеченности детей в повседневную жизнь V2 (CEDL) к турецкому языку и культуре, а также изучение структурной валидности и надежности Измерения вовлеченности детей в повседневную жизнь V2 (CEDL) на турецком языке. детей с церебральным параличом.
Методы:
Перевод и кросс-культурная адаптация:
В настоящем исследовании разрешение на процесс перевода и проверки CEDL V2 было получено от группы CEDL в Университете Дрекселя. Основываясь на предыдущих исследованиях и рекомендациях, для межкультурной адаптации использовались методы прямого и обратного перевода. На этапе 1 два независимых специалиста перевели CEDL V2 с английского на турецкий язык. После того, как переведенные версии были согласованы как первая версия (Этап 2) с обсуждением и консенсусом переводчиков и второго автора, другой двуязычный переводчик с английским языком в качестве ее родного языка выполнил обратный перевод (Этап 3), который был незнаком и слеп к исходная версия CEDL V2 и обратный перевод были проверены разработчиками CEDL V2 (этап 4). На этапе 5 экспертный комитет, в который вошли первый и второй авторы, рассмотрел предварительную турецкую версию CEDL V2. Наконец, предварительная версия анкеты была опробована на родителях детей с ограниченными возможностями (n = 30) и детей без инвалидности (n = 30), чтобы определить ясность всех элементов и их совместимость для турецких родителей (Этап 6). Турецкая версия CEDL V2 была окончательно доработана, так как родители, набранные для участия в пилотном исследовании, указали, что ясность и понятность элементов являются приемлемыми.
Дизайн исследования:
Для определения надежности и валидности турецкой версии CEDL V2 было проведено перекрестное и одноцентровое исследование методом повторного тестирования и группой сравнения (дети без инвалидности).
Участники:
Протокол исследования был одобрен Комитетом по этике медицинского факультета Университета Йылдырым Беязид (26379996/28). На основании принципов, изложенных в Хельсинкской декларации, все испытуемые были проинформированы об исследовании, а от их семей было получено информированное согласие.
В исследование будут включены родители детей с ДЦП в возрасте 1,5-11 лет, которые обратились в клинику физической медицины и реабилитации городской больницы Анкары. Родителям детей с ДЦП и без него будет предложено заполнить турецкую версию CEDL V2, если они соответствуют критериям включения. До заполнения анкет социально-демографические характеристики родителей детей с ДЦП и без ДЦП, такие как имя, фамилия, возраст, пол, отношение родителей к ребенку, возраст родителей, уровень образования родителей, статус работы родителей, доход семьи (ежемесячно) будут зарегистрированы в медицинских документах. Терапевты определят уровень GMFCS и MACS ребенка путем наблюдения и опроса родителей. Участникам будет предложено принять участие в компоненте исследования «тест-повторное тестирование», и, если они захотят, они снова заполнят инструмент через 2 недели. Родителям детей без ДЦП будет предложено выполнить измерение независимо от основных участников исследования.
Статистический анализ Внутренняя согласованность шкалы CEDL будет определяться путем вычисления альфа Кронбаха. Анализ Раша будет выполнен путем расчета валидности анкеты (метод построения валидности известных групп), как в исходной статье. Размер выборки из 250 пациентов для анализа Раша позволил бы оценить сложность задания в диапазоне от α = 0,05 до ± 0,32 логита. Этого размера выборки также достаточно для проверки различий в функциях элементов. Разница в 0,32 между остатками со значениями ошибок α = 0,05 и β = 0,20 типа I и II может быть обнаружена для любых 2 групп.
Последний статус:
Исследование было начато 01.10.2021 в городской больнице Анкары Билкент, отделении физиотерапии и реабилитации в Турции, после того, как местный комитет по этике Университета Йылдырым Беязыт получил одобрение настоящего исследования, а также после перевода и межкультурной адаптации. меры были завершены. Меру заполнили родители примерно 186 детей с церебральным параличом и 65 детей без церебрального паралича. Исследователи продолжают валидационное исследование и планируют включить в него не менее 250 детей с церебральным параличом.
Тип исследования
Регистрация (Действительный)
Контакты и местонахождение
Места учебы
-
-
Üniversiteler Mahallesi 1604. Cadde No: 9 Çankaya/ANKARA
-
Ankara, Üniversiteler Mahallesi 1604. Cadde No: 9 Çankaya/ANKARA, Турция, 06800
- Ankara Bilkent City Hospital
-
-
Критерии участия
Критерии приемлемости
Возраст, подходящий для обучения
- Ребенок
Принимает здоровых добровольцев
Метод выборки
Исследуемая популяция
Описание
Критерии включения:
- Добровольное участие в исследовании,
- Они являются родителями или опекунами детей
- Их ребенок имеет клинический диагноз детский церебральный паралич или не имеет клинического диагноза
- Их ребенку 1,5-11 лет во время учебы
- Человек, ответивший на вопросник, владеет турецкой грамотой.
Критерий исключения:
- История ортопедической хирургии за последние три месяца
- Неграмотные участники
Учебный план
Как устроено исследование?
Детали дизайна
Когорты и вмешательства
Группа / когорта |
Вмешательство/лечение |
|---|---|
|
Родители детей с ДЦП
Родители детей с ДЦП в возрасте 1,5-11 лет, обратившиеся в Клинику физической медицины и реабилитации городской больницы Анкары
|
Оценка «Вовлечение ребенка в повседневную жизнь» V2 будет проводиться в обеих группах, и будут регистрироваться уровни GMFCS и MACS детей с церебральным параличом.
|
|
Родители детей без ДЦП
Родители здоровых детей без детского церебрального паралича в возрасте от 1,5 до 11 лет, обратившиеся в клинику физической медицины и реабилитации городской больницы Анкары
|
Оценка «Вовлечение ребенка в повседневную жизнь» V2 будет проводиться в обеих группах, и будут регистрироваться уровни GMFCS и MACS детей с церебральным параличом.
|
Что измеряет исследование?
Первичные показатели результатов
Мера результата |
Мера Описание |
Временное ограничение |
|---|---|---|
|
Вовлеченность детей в повседневную жизнь Измерение V2
Временное ограничение: исходный уровень
|
Вовлеченность ребенка в повседневную жизнь. Версия 2 (CEDL V2) представляет собой анкету для родительского отчета, состоящую из 29 пунктов. Анкета состоит из двух разделов: (1) Участие в семейных и развлекательных мероприятиях (Семейный отдых, 11 вопросов) и (2) Деятельность по уходу за собой (Уход за собой, 18 вопросов) и занимает примерно 15 минут. Два параметра Family Rec оцениваются по 5-балльной шкале Лайкерта: частота участия (5 = очень часто до 1 = никогда) и удовольствие от участия (5 = очень часто до 1 = никогда). , Выполнение действий по уходу за собой оценивается по 5-балльной шкале Лайкерта. По шкале более высокие баллы означают лучший результат. родители детей с церебральным параличом и родители детей без церебрального паралича завершат измерение в первой точке сбора данных |
исходный уровень
|
|
Вовлеченность детей в повседневную жизнь Измерение V2
Временное ограничение: две недели
|
Вовлеченность ребенка в повседневную жизнь. Версия 2 (CEDL V2) представляет собой анкету для родительского отчета, состоящую из 29 пунктов. Анкета состоит из двух разделов: (1) Участие в семейных и развлекательных мероприятиях (Семейный отдых, 11 вопросов) и (2) Деятельность по уходу за собой (Уход за собой, 18 вопросов) и занимает примерно 15 минут. Два параметра Family Rec оцениваются по 5-балльной шкале Лайкерта: частота участия (5 = очень часто до 1 = никогда) и удовольствие от участия (5 = очень часто до 1 = никогда). , Выполнение действий по уходу за собой оценивается по 5-балльной шкале Лайкерта. По шкале более высокие баллы означают лучший результат. Для надежности теста-ретеста подвыборка родителей детей с церебральным параличом снова завершит измерение через две недели. |
две недели
|
Вторичные показатели результатов
Мера результата |
Мера Описание |
Временное ограничение |
|---|---|---|
|
Система классификации общей двигательной функции
Временное ограничение: исходный уровень
|
Система классификации крупной моторики представляет собой 5-уровневую классификационную систему, описывающую крупную моторику детей и подростков с церебральным параличом на основе их самостоятельных движений с особым акцентом на сидение, ходьбу и подвижность на колесах. Различия между уровнями основаны на функциональных способностях, потребности в вспомогательных технологиях, включая ручные устройства для передвижения (ходунки, костыли или трости) или мобильность на колесах, и, в гораздо меньшей степени, в качестве движения. По шкале минимальное значение равно 1, максимальное — 5, и чем выше уровень, тем хуже функциональные способности ребенка. |
исходный уровень
|
|
Ручная система классификации способностей
Временное ограничение: исходный уровень
|
Система классификации мануальных способностей (MACS) описывает, как дети с церебральным параличом используют свои руки для манипулирования предметами в повседневной деятельности. MACS описывает пять уровней. Уровни основаны на самостоятельной способности детей обращаться с объектами и их потребности в помощи или адаптации для выполнения ручных действий в повседневной жизни. По шкале минимальное значение равно 1, максимальное — 5, и чем выше уровень, тем хуже функциональные способности ребенка. |
исходный уровень
|
Соавторы и исследователи
Спонсор
Публикации и полезные ссылки
Общие публикации
- Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976). 2000 Dec 15;25(24):3186-91. doi: 10.1097/00007632-200012150-00014. No abstract available.
- Chiarello LA, Palisano RJ, McCoy SW, Bartlett DJ, Wood A, Chang HJ, Kang LJ, Avery L. Child Engagement in Daily Life: a measure of participation for young children with cerebral palsy. Disabil Rehabil. 2014;36(21):1804-16. doi: 10.3109/09638288.2014.882417. Epub 2014 Jan 28.
- Chiarello LA, Alghamdi MS, McCoy SW, Avery L, Palisano RJ. Child engagement in daily life measure V2: validation of psychometric properties for children with cerebral palsy. Disabil Rehabil. 2023 Nov;45(23):3912-3921. doi: 10.1080/09638288.2022.2140849. Epub 2022 Nov 2.
Даты записи исследования
Изучение основных дат
Начало исследования (Действительный)
Первичное завершение (Действительный)
Завершение исследования (Действительный)
Даты регистрации исследования
Первый отправленный
Впервые представлено, что соответствует критериям контроля качества
Первый опубликованный (Действительный)
Обновления учебных записей
Последнее опубликованное обновление (Действительный)
Последнее отправленное обновление, отвечающее критериям контроля качества
Последняя проверка
Дополнительная информация
Термины, связанные с этим исследованием
Ключевые слова
Дополнительные соответствующие термины MeSH
Другие идентификационные номера исследования
- AnkaraCHBilkentHayriyesimsek01
Планирование данных отдельных участников (IPD)
Планируете делиться данными об отдельных участниках (IPD)?
Информация о лекарствах и устройствах, исследовательские документы
Изучает лекарственный продукт, регулируемый FDA США.
Изучает продукт устройства, регулируемый Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США.
Эта информация была получена непосредственно с веб-сайта clinicaltrials.gov без каких-либо изменений. Если у вас есть запросы на изменение, удаление или обновление сведений об исследовании, обращайтесь по адресу register@clinicaltrials.gov. Как только изменение будет реализовано на clinicaltrials.gov, оно будет автоматически обновлено и на нашем веб-сайте. .