Cette page a été traduite automatiquement et l'exactitude de la traduction n'est pas garantie. Veuillez vous référer au version anglaise pour un texte source.

Validation du questionnaire sur la dégénérescence rétinienne (VQDR)

Traduction et validation en français du questionnaire sur la dégénérescence rétinienne du Michigan et du questionnaire sur l'anxiété liée à la vision du Michigan dans une cohorte de personnes atteintes de dégénérescence rétinienne héréditaire.

Bien que les maladies héréditaires de la rétine soient bien caractérisées sur le plan anatomique et fonctionnel, il est également essentiel de comprendre leur impact sur la qualité de vie des patients, depuis leur capacité à accomplir les tâches de la vie quotidienne jusqu'à l'impact psychologique de la maladie sur les patients. Les questionnaires (PRO, Patient-Reported Outcomes) sont des outils importants pour évaluer cet impact. Cependant, les PRO validés en français sont rares, et souvent mal adaptés aux populations atteintes de dégénérescence rétinienne héréditaire. De nouveaux PRO particulièrement adaptés à la dégénérescence rétinienne ont récemment été validés en anglais : le Michigan Retinal Degeneration Questionnaire (MRDQ) et le Michigan Vision-Related Anxiety Questionnaire (MVAQ). La validation d'une traduction française fournira un outil standardisé et fiable pour les patients francophones et permettra d'utiliser ces questionnaires dans des essais cliniques de thérapie génique, pour évaluer l'efficacité des traitements et leur impact sur la qualité de vie des patients.

Aperçu de l'étude

Statut

Pas encore de recrutement

Description détaillée

Recherche interventionnelle de catégorie 2 avec des risques et des contraintes minimes. Il s'agit d'une étude prospective, monocentrique, longitudinale et non randomisée visant à valider la traduction de questionnaires pour évaluer les capacités dans les tâches de la vie quotidienne et les répercussions psychologiques potentielles de la déficience visuelle dans diverses dystrophies rétiniennes héréditaires.

La recherche se déroulera en deux phases distinctes :

Phase de compréhension et phase de validation

Type d'étude

Interventionnel

Inscription (Estimé)

135

Phase

  • N'est pas applicable

Contacts et emplacements

Cette section fournit les coordonnées de ceux qui mènent l'étude et des informations sur le lieu où cette étude est menée.

Coordonnées de l'étude

  • Nom: Nabil BROUK
  • Numéro de téléphone: +331 40 02 11 26
  • E-mail: nbrouk@15-20.fr

Sauvegarde des contacts de l'étude

  • Nom: Hayet SERHANE
  • Numéro de téléphone: +331 40 02 11 44
  • E-mail: hserhane@15-20.fr

Critères de participation

Les chercheurs recherchent des personnes qui correspondent à une certaine description, appelée critères d'éligibilité. Certains exemples de ces critères sont l'état de santé général d'une personne ou des traitements antérieurs.

Critère d'éligibilité

Âges éligibles pour étudier

  • Adulte
  • Adulte plus âgé

Accepte les volontaires sains

Non

La description

Critère d'intégration:

  • Mâle ou femelle
  • Âge : 18 à 80 ans
  • Connaissance suffisante de la langue française pour assurer la compréhension des tâches à effectuer et des instructions reçues.
  • Consentement signé après avoir été informé par l'enquêteur.
  • Affiliation à l'assurance maladie.
  • Affecté par l'une des pathologies rares suivantes, avec différents niveaux de déficience du champ visuel, de l'acuité et de la sensibilité au contraste :
  • Dystrophie bâtonnet-cône non syndromique (rétinopathie pigmentaire, RP) : diagnostic confirmé par un spécialiste.
  • Dystrophie bâtonnet-cône non syndromique : diagnostic confirmé par un spécialiste.
  • Maladie de Stargardt non syndromique : diagnostic confirmé par un spécialiste.
  • Cécité nocturne congénitale non syndromique : diagnostic confirmé par un spécialiste.
  • Achromatopsie non syndromique : diagnostic confirmé par un spécialiste.

Critère d'exclusion:

  • Grossesse
  • Incapacité de donner un consentement éclairé.
  • Chirurgie de la cataracte dans les 3 mois suivant l'inclusion.
  • Déficience auditive pouvant gêner la compréhension lors de l’entretien.
  • Amblyopie fonctionnelle.
  • Incapacité de se conformer aux instructions pour effectuer des tâches d'étude ou des visites d'étude.
  • Traitement médicamenteux pouvant entraîner des déficiences motrices, visuelles ou cognitives (PSA, neuroleptiques, etc.) ou pouvant interférer avec les évaluations de l'étude.
  • Autres conditions ophtalmiques incontrôlées pouvant interférer avec l'évaluation.
  • Participation à un autre essai clinique pouvant interférer avec la présente étude.
  • Patient sous tutelle, curatelle ou protection légale

Plan d'étude

Cette section fournit des détails sur le plan d'étude, y compris la façon dont l'étude est conçue et ce que l'étude mesure.

Comment l'étude est-elle conçue ?

Détails de conception

  • Objectif principal: Diagnostique
  • Répartition: Non randomisé
  • Modèle interventionnel: Affectation parallèle
  • Masquage: Aucun (étiquette ouverte)

Armes et Interventions

Groupe de participants / Bras
Intervention / Traitement
Expérimental: Phase de compréhension
Après une première traduction des questionnaires en français, l'objectif de cette phase est de s'assurer du niveau de compréhension de chaque rubrique du questionnaire et des éventuelles suggestions, lors d'un entretien téléphonique ou face à face.
Questionnaire sur la dégénérescence rétinienne du Michigan (MRDQ) et questionnaire sur l'anxiété liée à la vision du Michigan (MVAQ). Validation d'une traduction française
Expérimental: Phase de validation
L'objectif est de valider la traduction française du Michigan Retinal Degeneration Questionnaire (MRDQ) et du Michigan Vision-Related Anxiety Questionnaire (MVAQ).
Questionnaire sur la dégénérescence rétinienne du Michigan (MRDQ) et questionnaire sur l'anxiété liée à la vision du Michigan (MVAQ). Validation d'une traduction française

Que mesure l'étude ?

Principaux critères de jugement

Mesure des résultats
Description de la mesure
Délai
Fiabilité
Délai: 2 mois
sera évalué à l'aide de corrélations intra-classes (ICC) entre les mesures du questionnaire en test-retest.
2 mois
Acceptabilité
Délai: 2 mois
sera évalué en analysant un questionnaire de compréhension administré aux participants.
2 mois
Validité interne,
Délai: 2 mois
La validité interne est cruciale pour garantir que les questions du questionnaire mesurent correctement le concept étudié. Elle est évaluée en examinant les corrélations entre des questions similaires. Des corrélations élevées indiquent une bonne validité interne, ce qui signifie que le questionnaire est fiable et précis pour évaluer le concept cible.
2 mois
La validité de construction
Délai: 2 mois
Sera évalué en examinant les relations entre les scores du questionnaire et d'autres mesures théoriquement liées. Des corrélations élevées avec des mesures similaires et de faibles corrélations avec des mesures non liées indiquent une bonne validité conceptuelle.
2 mois
Sensibilité
Délai: 2 mois
Sera évalué en analysant la capacité du questionnaire à détecter des différences significatives entre les groupes de participants présentant différents niveaux de gravité de la maladie. Un questionnaire sensible permettra d'identifier des différences subtiles entre les groupes et sera donc plus utile pour évaluer l'impact de la maladie sur la qualité de vie des patients.
2 mois

Collaborateurs et enquêteurs

C'est ici que vous trouverez les personnes et les organisations impliquées dans cette étude.

Collaborateurs

Les enquêteurs

  • Chercheur principal: Isabelle AUDO, Centre Hospitalier National D'ophtalmologie

Dates d'enregistrement des études

Ces dates suivent la progression des dossiers d'étude et des soumissions de résultats sommaires à ClinicalTrials.gov. Les dossiers d'étude et les résultats rapportés sont examinés par la Bibliothèque nationale de médecine (NLM) pour s'assurer qu'ils répondent à des normes de contrôle de qualité spécifiques avant d'être publiés sur le site Web public.

Dates principales de l'étude

Début de l'étude (Estimé)

1 janvier 2024

Achèvement primaire (Estimé)

1 janvier 2025

Achèvement de l'étude (Estimé)

1 janvier 2025

Dates d'inscription aux études

Première soumission

16 juin 2023

Première soumission répondant aux critères de contrôle qualité

14 décembre 2023

Première publication (Réel)

29 décembre 2023

Mises à jour des dossiers d'étude

Dernière mise à jour publiée (Réel)

29 décembre 2023

Dernière mise à jour soumise répondant aux critères de contrôle qualité

14 décembre 2023

Dernière vérification

1 juin 2023

Plus d'information

Termes liés à cette étude

Autres numéros d'identification d'étude

  • P22-07

Informations sur les médicaments et les dispositifs, documents d'étude

Étudie un produit pharmaceutique réglementé par la FDA américaine

Non

Étudie un produit d'appareil réglementé par la FDA américaine

Non

Ces informations ont été extraites directement du site Web clinicaltrials.gov sans aucune modification. Si vous avez des demandes de modification, de suppression ou de mise à jour des détails de votre étude, veuillez contacter register@clinicaltrials.gov. Dès qu'un changement est mis en œuvre sur clinicaltrials.gov, il sera également mis à jour automatiquement sur notre site Web .

S'abonner