Deze pagina is automatisch vertaald en de nauwkeurigheid van de vertaling kan niet worden gegarandeerd. Raadpleeg de Engelse versie voor een brontekst.

Validatie van de vragenlijst bij retinale degeneratie (VQDR)

Franse vertaling en validatie van de Michigan Retinal Degeneration Questionnaire en de Michigan Vision-Related Anxiety Questionnaire in een cohort van mensen met erfelijke netvliesdegeneratie.

Hoewel erfelijke netvliesziekten anatomisch en functioneel goed gekarakteriseerd zijn, is het ook essentieel om hun impact op de levenskwaliteit van patiënten te begrijpen, van hun vermogen om de taken van het dagelijks leven uit te voeren tot de psychologische impact van de ziekte op patiënten. Vragenlijsten (PRO, Patient-Reported Outcomes) zijn belangrijke hulpmiddelen om deze impact te beoordelen. In het Frans gevalideerde PRO's zijn echter zeldzaam en vaak slecht aangepast aan populaties met erfelijke netvliesdegeneratie. Nieuwe PRO's die speciaal zijn aangepast aan retinale degeneratie zijn onlangs gevalideerd in het Engels: de Michigan Retinal Degeneration Questionnaire (MRDQ) en de Michigan Vision-Related Anxiety Questionnaire (MVAQ). Validatie van een Franse vertaling zal een gestandaardiseerd, betrouwbaar hulpmiddel opleveren voor Franstalige patiënten, en het mogelijk maken dat deze vragenlijsten worden gebruikt in klinische onderzoeken naar gentherapie, om de werkzaamheid van behandelingen en hun impact op de levenskwaliteit van patiënten te beoordelen.

Studie Overzicht

Toestand

Nog niet aan het werven

Gedetailleerde beschrijving

Interventioneel onderzoek van categorie 2 met minimale risico's en beperkingen. Dit is een prospectieve, monocentrische, longitudinale, niet-gerandomiseerde studie om de vertaling van vragenlijsten te valideren om de vaardigheden in het dagelijks leven en de potentiële psychologische gevolgen van visuele beperkingen bij verschillende erfelijke netvliesdystrofieën te beoordelen.

Het onderzoek zal in twee verschillende fasen worden uitgevoerd:

Begrijpingsfase en validatiefase

Studietype

Ingrijpend

Inschrijving (Geschat)

135

Fase

  • Niet toepasbaar

Contacten en locaties

In dit gedeelte vindt u de contactgegevens van degenen die het onderzoek uitvoeren en informatie over waar dit onderzoek wordt uitgevoerd.

Studiecontact

  • Naam: Nabil BROUK
  • Telefoonnummer: +331 40 02 11 26
  • E-mail: nbrouk@15-20.fr

Studie Contact Back-up

Deelname Criteria

Onderzoekers zoeken naar mensen die aan een bepaalde beschrijving voldoen, de zogenaamde geschiktheidscriteria. Enkele voorbeelden van deze criteria zijn iemands algemene gezondheidstoestand of eerdere behandelingen.

Geschiktheidscriteria

Leeftijden die in aanmerking komen voor studie

  • Volwassen
  • Oudere volwassene

Accepteert gezonde vrijwilligers

Nee

Beschrijving

Inclusiecriteria:

  • Man of vrouw
  • Leeftijd: 18 tot 80
  • Voldoende kennis van de Franse taal om een ​​goed begrip van de uit te voeren taken en de ontvangen instructies te garanderen.
  • Ondertekende toestemming na geïnformeerd te zijn door de onderzoeker.
  • Aansluiting bij zorgverzekering.
  • Beïnvloed door een van de volgende zeldzame pathologieën, met verschillende niveaus van gezichtsveld-, scherpte- en contrastgevoeligheidsstoornissen:
  • Niet-syndromale staafkegeldystrofie (retinopathie pigmentosa, RP): diagnose bevestigd door een specialist.
  • Niet-syndromale staafkegeldystrofie: diagnose bevestigd door een specialist.
  • Niet-syndromale ziekte van Stargardt: diagnose bevestigd door een specialist.
  • Niet-syndromale aangeboren nachtblindheid: diagnose bevestigd door een specialist.
  • Niet-syndromale achromatopsie: diagnose bevestigd door een specialist.

Uitsluitingscriteria:

  • Zwangerschap
  • Onvermogen om geïnformeerde toestemming te geven.
  • Cataractoperatie binnen 3 maanden na opname.
  • Gehoorstoornis die het begrip tijdens het interview kan belemmeren.
  • Functionele amblyopie.
  • Onvermogen om instructies op te volgen voor het uitvoeren van studietaken of studiebezoeken.
  • Medicamenteuze behandeling die motorische, visuele of cognitieve stoornissen kan veroorzaken (PSA's, neuroleptica, enz.) of die de beoordeling van het onderzoek kan verstoren.
  • Andere ongecontroleerde oogaandoeningen die de evaluatie kunnen verstoren.
  • Deelname aan een andere klinische proef die de huidige studie kan verstoren.
  • Patiënt onder curatele, curatele of wettelijke bescherming

Studie plan

Dit gedeelte bevat details van het studieplan, inclusief hoe de studie is opgezet en wat de studie meet.

Hoe is de studie opgezet?

Ontwerpdetails

  • Primair doel: Diagnostisch
  • Toewijzing: Niet-gerandomiseerd
  • Interventioneel model: Parallelle opdracht
  • Masker: Geen (open label)

Wapens en interventies

Deelnemersgroep / Arm
Interventie / Behandeling
Experimenteel: Begrijpingsfase
Na een eerste vertaling van de vragenlijsten in het Frans, is het doel van deze fase om tijdens een telefonisch of persoonlijk interview na te gaan in hoeverre elk vragenlijstitem en eventuele suggesties begrepen zijn.
Michigan Retinal Degeneration Questionnaire (MRDQ) en de Michigan Vision-Related Anxiety Questionnaire (MVAQ). Validatie van een Franse vertaling
Experimenteel: Validatiefase
Het doel is om de Franse vertaling van de Michigan Retinal Degeneration Questionnaire (MRDQ) en de Michigan Vision-Related Anxiety Questionnaire (MVAQ) te valideren.
Michigan Retinal Degeneration Questionnaire (MRDQ) en de Michigan Vision-Related Anxiety Questionnaire (MVAQ). Validatie van een Franse vertaling

Wat meet het onderzoek?

Primaire uitkomstmaten

Uitkomstmaat
Maatregel Beschrijving
Tijdsspanne
Betrouwbaarheid
Tijdsspanne: 2 maanden
zal worden beoordeeld met behulp van intra-klassecorrelaties (ICC) tussen vragenlijstmetingen in test-hertest.
2 maanden
Aanvaardbaarheid
Tijdsspanne: 2 maanden
zal worden beoordeeld door het analyseren van een begripsvragenlijst die aan de deelnemers wordt afgenomen.
2 maanden
Interne goedkeuring,
Tijdsspanne: 2 maanden
Interne validiteit is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat de vragen in de vragenlijst het onderzochte concept correct meten. Het wordt beoordeeld door de correlaties tussen soortgelijke vragen te onderzoeken. Hoge correlaties duiden op een goede interne validiteit, wat betekent dat de vragenlijst betrouwbaar en nauwkeurig is voor het beoordelen van het doelconcept.
2 maanden
Construeer geldigheid
Tijdsspanne: 2 maanden
Zal worden beoordeeld door de relaties tussen vragenlijstscores en andere theoretisch gerelateerde metingen te onderzoeken. Hoge correlaties met vergelijkbare metingen en lage correlaties met niet-gerelateerde metingen duiden op een goede constructvaliditeit.
2 maanden
Gevoeligheid
Tijdsspanne: 2 maanden
Zal worden beoordeeld door het analyseren van het vermogen van de vragenlijst om significante verschillen tussen groepen deelnemers met verschillende niveaus van ziekte-ernst te detecteren. Een gevoelige vragenlijst zal het mogelijk maken om subtiele verschillen tussen groepen te identificeren en zal daarom nuttiger zijn voor het beoordelen van de impact van de ziekte op de levenskwaliteit van patiënten.
2 maanden

Medewerkers en onderzoekers

Hier vindt u mensen en organisaties die betrokken zijn bij dit onderzoek.

Medewerkers

Onderzoekers

  • Hoofdonderzoeker: Isabelle AUDO, Centre Hospitalier National D'ophtalmologie

Studie record data

Deze datums volgen de voortgang van het onderzoeksdossier en de samenvatting van de ingediende resultaten bij ClinicalTrials.gov. Studieverslagen en gerapporteerde resultaten worden beoordeeld door de National Library of Medicine (NLM) om er zeker van te zijn dat ze voldoen aan specifieke kwaliteitscontrolenormen voordat ze op de openbare website worden geplaatst.

Bestudeer belangrijke data

Studie start (Geschat)

1 januari 2024

Primaire voltooiing (Geschat)

1 januari 2025

Studie voltooiing (Geschat)

1 januari 2025

Studieregistratiedata

Eerst ingediend

16 juni 2023

Eerst ingediend dat voldeed aan de QC-criteria

14 december 2023

Eerst geplaatst (Werkelijk)

29 december 2023

Updates van studierecords

Laatste update geplaatst (Werkelijk)

29 december 2023

Laatste update ingediend die voldeed aan QC-criteria

14 december 2023

Laatst geverifieerd

1 juni 2023

Meer informatie

Termen gerelateerd aan deze studie

Andere studie-ID-nummers

  • P22-07

Informatie over medicijnen en apparaten, studiedocumenten

Bestudeert een door de Amerikaanse FDA gereguleerd geneesmiddel

Nee

Bestudeert een door de Amerikaanse FDA gereguleerd apparaatproduct

Nee

Deze informatie is zonder wijzigingen rechtstreeks van de website clinicaltrials.gov gehaald. Als u verzoeken heeft om uw onderzoeksgegevens te wijzigen, te verwijderen of bij te werken, neem dan contact op met register@clinicaltrials.gov. Zodra er een wijziging wordt doorgevoerd op clinicaltrials.gov, wordt deze ook automatisch bijgewerkt op onze website .

Abonneren