Эта страница была переведена автоматически, точность перевода не гарантируется. Пожалуйста, обратитесь к английской версии для исходного текста.

Валидация анкеты при дегенерации сетчатки (VQDR)

14 декабря 2023 г. обновлено: Centre Hospitalier National d'Ophtalmologie des Quinze-Vingts

Французский перевод и проверка Мичиганского опросника по дегенерации сетчатки и Мичиганского опросника по тревоге, связанной со зрением, в когорте людей с наследственной дегенерацией сетчатки.

Хотя наследственные заболевания сетчатки хорошо описаны анатомически и функционально, также важно понимать их влияние на качество жизни пациентов, от их способности выполнять повседневные задачи до психологического воздействия заболевания на пациентов. Анкеты (PRO, результаты, сообщаемые пациентами) являются важными инструментами для оценки этого воздействия. Однако PRO, подтвержденные на французском языке, редки и часто плохо адаптированы к группам населения с наследственной дегенерацией сетчатки. Недавно на английском языке были утверждены новые PRO, особенно адаптированные к дегенерации сетчатки: Мичиганский опросник по дегенерации сетчатки (MRDQ) и Мичиганский опросник по тревожности, связанной со зрением (MVAQ). Проверка французского перевода предоставит стандартизированный и надежный инструмент для франкоязычных пациентов и позволит использовать эти опросники в клинических испытаниях генной терапии для оценки эффективности лечения и его влияния на качество жизни пациентов.

Обзор исследования

Статус

Еще не набирают

Подробное описание

Интервенционные исследования 2 категории с минимальными рисками и ограничениями. Это проспективное, моноцентрическое, продольное, нерандомизированное исследование с целью проверки правильности перевода опросников для оценки способностей в выполнении повседневных задач и потенциальных психологических последствий нарушений зрения при различных наследственных дистрофиях сетчатки.

Исследование будет проводиться в два отдельных этапа:

Фаза понимания и фаза проверки

Тип исследования

Интервенционный

Регистрация (Оцененный)

135

Фаза

  • Непригодный

Контакты и местонахождение

В этом разделе приведены контактные данные лиц, проводящих исследование, и информация о том, где проводится это исследование.

Контакты исследования

  • Имя: Nabil BROUK
  • Номер телефона: +331 40 02 11 26
  • Электронная почта: nbrouk@15-20.fr

Учебное резервное копирование контактов

  • Имя: Hayet SERHANE
  • Номер телефона: +331 40 02 11 44
  • Электронная почта: hserhane@15-20.fr

Критерии участия

Исследователи ищут людей, которые соответствуют определенному описанию, называемому критериям приемлемости. Некоторыми примерами этих критериев являются общее состояние здоровья человека или предшествующее лечение.

Критерии приемлемости

Возраст, подходящий для обучения

  • Взрослый
  • Пожилой взрослый

Принимает здоровых добровольцев

Нет

Описание

Критерии включения:

  • Мужчина или женщина
  • Возраст: от 18 до 80
  • Достаточное знание французского языка для обеспечения понимания выполняемых задач и полученных инструкций.
  • Подписанное согласие после уведомления следователя.
  • Принадлежность к медицинскому страхованию.
  • Страдает одной из следующих редких патологий, с разной степенью нарушения поля зрения, остроты и контрастной чувствительности:
  • Несиндромальная палочко-колбочковая дистрофия (пигментная ретинопатия, РП): диагноз подтвержден специалистом.
  • Несиндромальная палочковидная дистрофия: диагноз подтвержден специалистом.
  • Несиндромальная болезнь Штаргардта: диагноз подтвержден специалистом.
  • Несиндромальная врожденная куриная слепота: диагноз подтвержден специалистом.
  • Несиндромальная ахроматопсия: диагноз подтвержден специалистом.

Критерий исключения:

  • Беременность
  • Невозможность дать информированное согласие.
  • Хирургия катаракты в течение 3 месяцев после включения.
  • Нарушение слуха, которое может помешать пониманию во время интервью.
  • Функциональная амблиопия.
  • Неспособность соблюдать инструкции по выполнению учебных задач или учебных визитов.
  • Медикаментозное лечение, которое может вызвать двигательные, зрительные или когнитивные нарушения (ПСА, нейролептики и т. д.) или может помешать результатам исследования.
  • Другие неконтролируемые офтальмологические заболевания, которые могут помешать оценке.
  • Участие в другом клиническом исследовании, которое может помешать настоящему исследованию.
  • Пациент под опекой, попечительством или правовой защитой

Учебный план

В этом разделе представлена ​​подробная информация о плане исследования, в том числе о том, как планируется исследование и что оно измеряет.

Как устроено исследование?

Детали дизайна

  • Основная цель: Диагностика
  • Распределение: Нерандомизированный
  • Интервенционная модель: Параллельное назначение
  • Маскировка: Нет (открытая этикетка)

Оружие и интервенции

Группа участников / Армия
Вмешательство/лечение
Экспериментальный: Фаза понимания
После первоначального перевода вопросников на французский язык целью этого этапа является определение уровня понимания каждого пункта вопросника и любых предложений во время телефонного или личного собеседования.
Мичиганский опросник по дегенерации сетчатки (MRDQ) и Мичиганский опросник по тревожности, связанной со зрением (MVAQ). Проверка французского перевода
Экспериментальный: Фаза проверки
Цель состоит в том, чтобы проверить французский перевод Мичиганского опросника по дегенерации сетчатки (MRDQ) и Мичиганского опросника по тревожности, связанной со зрением (MVAQ).
Мичиганский опросник по дегенерации сетчатки (MRDQ) и Мичиганский опросник по тревожности, связанной со зрением (MVAQ). Проверка французского перевода

Что измеряет исследование?

Первичные показатели результатов

Мера результата
Мера Описание
Временное ограничение
Надежность
Временное ограничение: 2 месяца
будут оцениваться с использованием внутриклассовых корреляций (ICC) между показателями анкеты при повторном тестировании.
2 месяца
Приемлемость
Временное ограничение: 2 месяца
будет оцениваться путем анализа анкеты на понимание, раздаваемой участникам.
2 месяца
Внутренняя валидность,
Временное ограничение: 2 месяца
Внутренняя валидность имеет решающее значение для обеспечения того, чтобы вопросы анкеты правильно измеряли изучаемую концепцию. Он оценивается путем изучения корреляций между схожими вопросами. Высокие корреляции указывают на хорошую внутреннюю валидность, а это означает, что анкета надежна и точна для оценки целевой концепции.
2 месяца
Конструировать валидность
Временное ограничение: 2 месяца
Будет оцениваться путем изучения взаимосвязей между баллами по анкете и другими теоретически связанными показателями. Высокие корреляции с аналогичными показателями и низкие корреляции с несвязанными показателями указывают на хорошую валидность конструкции.
2 месяца
Чувствительность
Временное ограничение: 2 месяца
Будет оцениваться путем анализа способности анкеты выявлять существенные различия между группами участников с разным уровнем тяжести заболевания. Чувствительный опросник позволит выявить тонкие различия между группами и, следовательно, будет более полезен для оценки влияния заболевания на качество жизни пациентов.
2 месяца

Соавторы и исследователи

Здесь вы найдете людей и организации, участвующие в этом исследовании.

Соавторы

Следователи

  • Главный следователь: Isabelle AUDO, Centre Hospitalier National D'ophtalmologie

Даты записи исследования

Эти даты отслеживают ход отправки отчетов об исследованиях и сводных результатов на сайт ClinicalTrials.gov. Записи исследований и сообщаемые результаты проверяются Национальной медицинской библиотекой (NLM), чтобы убедиться, что они соответствуют определенным стандартам контроля качества, прежде чем публиковать их на общедоступном веб-сайте.

Изучение основных дат

Начало исследования (Оцененный)

1 января 2024 г.

Первичное завершение (Оцененный)

1 января 2025 г.

Завершение исследования (Оцененный)

1 января 2025 г.

Даты регистрации исследования

Первый отправленный

16 июня 2023 г.

Впервые представлено, что соответствует критериям контроля качества

14 декабря 2023 г.

Первый опубликованный (Действительный)

29 декабря 2023 г.

Обновления учебных записей

Последнее опубликованное обновление (Действительный)

29 декабря 2023 г.

Последнее отправленное обновление, отвечающее критериям контроля качества

14 декабря 2023 г.

Последняя проверка

1 июня 2023 г.

Дополнительная информация

Термины, связанные с этим исследованием

Другие идентификационные номера исследования

  • P22-07

Информация о лекарствах и устройствах, исследовательские документы

Изучает лекарственный продукт, регулируемый FDA США.

Нет

Изучает продукт устройства, регулируемый Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США.

Нет

Эта информация была получена непосредственно с веб-сайта clinicaltrials.gov без каких-либо изменений. Если у вас есть запросы на изменение, удаление или обновление сведений об исследовании, обращайтесь по адресу register@clinicaltrials.gov. Как только изменение будет реализовано на clinicaltrials.gov, оно будет автоматически обновлено и на нашем веб-сайте. .

Подписаться