Diese Seite wurde automatisch übersetzt und die Genauigkeit der Übersetzung wird nicht garantiert. Bitte wende dich an die englische Version für einen Quelltext.

Validierung des Fragebogens bei Netzhautdegeneration (VQDR)

Französische Übersetzung und Validierung des Michigan Retinal Degeneration Questionnaire und des Michigan Vision-Related Anxiety Questionnaire in einer Kohorte von Menschen mit erblicher Netzhautdegeneration.

Während erbliche Netzhauterkrankungen anatomisch und funktionell gut charakterisiert sind, ist es auch wichtig, ihre Auswirkungen auf die Lebensqualität der Patienten zu verstehen, von ihrer Fähigkeit, die Aufgaben des täglichen Lebens zu erfüllen, bis hin zu den psychologischen Auswirkungen der Krankheit auf die Patienten. Fragebögen (PRO, Patient-Reported Outcomes) sind wichtige Instrumente zur Bewertung dieser Auswirkungen. Allerdings sind auf Französisch validierte PROs selten und oft schlecht an Populationen mit erblicher Netzhautdegeneration angepasst. Neue PROs, die speziell an die Netzhautdegeneration angepasst sind, wurden kürzlich auf Englisch validiert: der Michigan Retinal Degeneration Questionnaire (MRDQ) und der Michigan Vision-Related Anxiety Questionnaire (MVAQ). Durch die Validierung einer französischen Übersetzung wird ein standardisiertes, zuverlässiges Tool für französischsprachige Patienten bereitgestellt und die Verwendung dieser Fragebögen in klinischen Studien zur Gentherapie ermöglicht, um die Wirksamkeit von Behandlungen und deren Auswirkungen auf die Lebensqualität der Patienten zu bewerten.

Studienübersicht

Status

Noch keine Rekrutierung

Bedingungen

Detaillierte Beschreibung

Interventionelle Forschung der Kategorie 2 mit minimalen Risiken und Einschränkungen. Hierbei handelt es sich um eine prospektive, monozentrische, nicht randomisierte Längsschnittstudie zur Validierung der Übersetzung von Fragebögen zur Beurteilung der Fähigkeiten bei alltäglichen Aufgaben und der möglichen psychologischen Auswirkungen einer Sehbehinderung bei verschiedenen erblichen Netzhautdystrophien.

Die Forschung wird in zwei unterschiedlichen Phasen durchgeführt:

Verständnisphase und Validierungsphase

Studientyp

Interventionell

Einschreibung (Geschätzt)

135

Phase

  • Unzutreffend

Kontakte und Standorte

Dieser Abschnitt enthält die Kontaktdaten derjenigen, die die Studie durchführen, und Informationen darüber, wo diese Studie durchgeführt wird.

Studienkontakt

  • Name: Nabil BROUK
  • Telefonnummer: +331 40 02 11 26
  • E-Mail: nbrouk@15-20.fr

Studieren Sie die Kontaktsicherung

Teilnahmekriterien

Forscher suchen nach Personen, die einer bestimmten Beschreibung entsprechen, die als Auswahlkriterien bezeichnet werden. Einige Beispiele für diese Kriterien sind der allgemeine Gesundheitszustand einer Person oder frühere Behandlungen.

Zulassungskriterien

Studienberechtigtes Alter

  • Erwachsene
  • Älterer Erwachsener

Akzeptiert gesunde Freiwillige

Nein

Beschreibung

Einschlusskriterien:

  • Männlich oder weiblich
  • Alter: 18 bis 80
  • Ausreichende Kenntnisse der französischen Sprache, um das Verständnis der auszuführenden Aufgaben und der erhaltenen Anweisungen sicherzustellen.
  • Unterzeichnete Einwilligung nach Benachrichtigung durch den Prüfer.
  • Zugehörigkeit zur Krankenversicherung.
  • Betroffen von einer der folgenden seltenen Pathologien mit unterschiedlicher Beeinträchtigung des Gesichtsfeldes, der Sehschärfe und der Kontrastempfindlichkeit:
  • Nicht-syndromale Stäbchen-Zapfen-Dystrophie (Retinopathie pigmentosa, RP): Diagnose durch Facharzt bestätigt.
  • Nicht-syndromale Stäbchen-Zapfen-Dystrophie: Diagnose durch Facharzt bestätigt.
  • Nicht-syndromaler Morbus Stargardt: Diagnose vom Facharzt bestätigt.
  • Nicht-syndromale angeborene Nachtblindheit: Diagnose durch Facharzt bestätigt.
  • Nicht-syndromale Achromatopsie: Diagnose durch einen Spezialisten bestätigt.

Ausschlusskriterien:

  • Schwangerschaft
  • Unfähigkeit, eine informierte Einwilligung zu erteilen.
  • Kataraktoperation innerhalb von 3 Monaten nach Aufnahme.
  • Hörbehinderung, die das Verständnis während des Interviews beeinträchtigen kann.
  • Funktionelle Amblyopie.
  • Unfähigkeit, Anweisungen zur Durchführung von Studienaufgaben oder Studienbesuchen zu befolgen.
  • Arzneimittelbehandlung, die zu motorischen, visuellen oder kognitiven Beeinträchtigungen führen kann (PSAs, Neuroleptika usw.) oder die Studienauswertungen beeinträchtigen kann.
  • Andere unkontrollierte Augenerkrankungen, die die Beurteilung beeinträchtigen können.
  • Teilnahme an einer anderen klinischen Studie, die die vorliegende Studie beeinträchtigen könnte.
  • Patient unter Vormundschaft, Kuratorium oder Rechtsschutz

Studienplan

Dieser Abschnitt enthält Einzelheiten zum Studienplan, einschließlich des Studiendesigns und der Messung der Studieninhalte.

Wie ist die Studie aufgebaut?

Designdetails

  • Hauptzweck: Diagnose
  • Zuteilung: Nicht randomisiert
  • Interventionsmodell: Parallele Zuordnung
  • Maskierung: Keine (Offenes Etikett)

Waffen und Interventionen

Teilnehmergruppe / Arm
Intervention / Behandlung
Experimental: Verständnisphase
Nach einer ersten Übersetzung der Fragebögen ins Französische besteht das Ziel dieser Phase darin, im Rahmen eines Telefon- oder persönlichen Interviews den Grad des Verständnisses für jeden Punkt des Fragebogens und etwaige Vorschläge zu ermitteln.
Michigan Retinal Degeneration Questionnaire (MRDQ) und Michigan Vision-Related Anxiety Questionnaire (MVAQ). Validierung einer französischen Übersetzung
Experimental: Validierungsphase
Ziel ist die Validierung der französischen Übersetzung des Michigan Retinal Degeneration Questionnaire (MRDQ) und des Michigan Vision-Related Anxiety Questionnaire (MVAQ).
Michigan Retinal Degeneration Questionnaire (MRDQ) und Michigan Vision-Related Anxiety Questionnaire (MVAQ). Validierung einer französischen Übersetzung

Was misst die Studie?

Primäre Ergebnismessungen

Ergebnis Maßnahme
Maßnahmenbeschreibung
Zeitfenster
Zuverlässigkeit
Zeitfenster: 2 Monate
wird anhand von klasseninternen Korrelationen (ICC) zwischen Fragebogenmaßen im Test-Retest bewertet.
2 Monate
Annehmbarkeit
Zeitfenster: 2 Monate
wird durch die Analyse eines Verständnisfragebogens bewertet, der den Teilnehmern ausgehändigt wird.
2 Monate
Interne Gültigkeit,
Zeitfenster: 2 Monate
Die interne Validität ist entscheidend, um sicherzustellen, dass die Fragebogenfragen das untersuchte Konzept korrekt messen. Die Beurteilung erfolgt durch die Untersuchung der Korrelationen zwischen ähnlichen Fragen. Hohe Korrelationen weisen auf eine gute interne Validität hin, was bedeutet, dass der Fragebogen für die Beurteilung des Zielkonzepts zuverlässig und genau ist.
2 Monate
Konstruktvalidität
Zeitfenster: 2 Monate
Die Bewertung erfolgt durch Untersuchung der Beziehungen zwischen Fragebogenergebnissen und anderen theoretisch verwandten Maßnahmen. Hohe Korrelationen mit ähnlichen Maßen und niedrige Korrelationen mit nicht verwandten Maßen weisen auf eine gute Konstruktvalidität hin.
2 Monate
Empfindlichkeit
Zeitfenster: 2 Monate
Wird durch Analyse der Fähigkeit des Fragebogens bewertet, signifikante Unterschiede zwischen Teilnehmergruppen mit unterschiedlichem Schweregrad der Erkrankung festzustellen. Ein sensibler Fragebogen ermöglicht die Identifizierung subtiler Unterschiede zwischen Gruppen und ist daher nützlicher für die Beurteilung der Auswirkungen der Krankheit auf die Lebensqualität der Patienten.
2 Monate

Mitarbeiter und Ermittler

Hier finden Sie Personen und Organisationen, die an dieser Studie beteiligt sind.

Mitarbeiter

Ermittler

  • Hauptermittler: Isabelle AUDO, Centre Hospitalier National D'ophtalmologie

Studienaufzeichnungsdaten

Diese Daten verfolgen den Fortschritt der Übermittlung von Studienaufzeichnungen und zusammenfassenden Ergebnissen an ClinicalTrials.gov. Studienaufzeichnungen und gemeldete Ergebnisse werden von der National Library of Medicine (NLM) überprüft, um sicherzustellen, dass sie bestimmten Qualitätskontrollstandards entsprechen, bevor sie auf der öffentlichen Website veröffentlicht werden.

Haupttermine studieren

Studienbeginn (Geschätzt)

1. Januar 2024

Primärer Abschluss (Geschätzt)

1. Januar 2025

Studienabschluss (Geschätzt)

1. Januar 2025

Studienanmeldedaten

Zuerst eingereicht

16. Juni 2023

Zuerst eingereicht, das die QC-Kriterien erfüllt hat

14. Dezember 2023

Zuerst gepostet (Tatsächlich)

29. Dezember 2023

Studienaufzeichnungsaktualisierungen

Letztes Update gepostet (Tatsächlich)

29. Dezember 2023

Letztes eingereichtes Update, das die QC-Kriterien erfüllt

14. Dezember 2023

Zuletzt verifiziert

1. Juni 2023

Mehr Informationen

Begriffe im Zusammenhang mit dieser Studie

Andere Studien-ID-Nummern

  • P22-07

Arzneimittel- und Geräteinformationen, Studienunterlagen

Studiert ein von der US-amerikanischen FDA reguliertes Arzneimittelprodukt

Nein

Studiert ein von der US-amerikanischen FDA reguliertes Geräteprodukt

Nein

Diese Informationen wurden ohne Änderungen direkt von der Website clinicaltrials.gov abgerufen. Wenn Sie Ihre Studiendaten ändern, entfernen oder aktualisieren möchten, wenden Sie sich bitte an register@clinicaltrials.gov. Sobald eine Änderung auf clinicaltrials.gov implementiert wird, wird diese automatisch auch auf unserer Website aktualisiert .

Abonnieren