Version française du Banff Patellar Instabilité Instrument 2.0

Pour aborder notre résultat principal décrit ci-dessus, une conception d'observation analytique a été choisie car aucune intervention n'est appliquée aux sujets étudiés. L'étude prospective confirmera notre hypothèse pour l'objectif 2, qui est la validation du questionnaire traduit en français.

Population et échantillon d'étude

La population cible de cette étude se compose de tous les patients atteints d'instabilité pattellaire dont la langue maternelle est française. En raison de la difficulté d'accéder à un si grand bassin de patients, nous utiliserons une population accessible, en particulier tous les patients francophones atteints d'instabilité pattello-fémorale qui consultent un chirurgien orthopédiste à l'hospitalier du centre Universier de la Santé (Chus) à Fleurimont, à l'hôpital d'Hôtel-Dieu, ou aux Shriners Hospitals pour les enfants - au Canada à Montreal.

Critères de sélection

Pour le pré-test pendant le stade de traduction, toutes les personnes âgées de 14 ans ou plus, dont la langue maternelle est française, sont suivies pour une condition du genou à la clinique ambulatoire ou à l'hôpital d'Hôtel-Dieu et qui sont prêts à participer à la validation de la traduction du questionnaire BPII 2.0 seront incluses. Aucun diagnostic spécifique d'instabilité pattelloférale n'est requis.

Pour le stade de validation, le projet sera présenté à tous les patients des Chus Fleurimont, Hôtel-Dieu Hospital ou Shriners Hospitals for Children à Montréal, qui reçoivent une instabilité pattelloférorale par un chirurgien orthopédique et répondent aux critères énumérés ci-dessous. Les patients présentant d'autres pathologies du membre inférieur ou de la progression de la maladie affectés seront exclus pour éviter les facteurs de confusion ayant un impact sur la qualité de vie fonctionnelle. De plus, ceux qui répondent à moins de 19 questions seront exclus, car cela correspond à un score invalide selon les études du test en anglais (4,6). Pour améliorer les taux de recrutement, nous réalisons le projet multicentrique et le département orthopédique des Hôpitaux Shriners pour les enfants de Montréal participera à la phase de validation.

Critères d'inclusion

Patients âgés de 14 ans et plus avec un nouveau diagnostic d'instabilité pattellaire confirmée par un chirurgien orthopédique

Avec un traitement conservateur et / ou chirurgical

Patients courants à la fois en français oral et écrit

Critères d'exclusion

Les patients qui ne peuvent pas comprendre et / ou répondre au questionnaire

Patients avec un autre diagnostic ou pathologie du genou à l'étude (par exemple, déchirure du ligament complexe, gonarthrose)

Les patients avec un autre diagnostic ou une pathologie des membres inférieurs à l'étude avec une déficience fonctionnelle secondaire (par exemple, la coxarthrose)

Patients avec un changement dans l'état du membre inférieur affecté

L'exclusion des calculs de fiabilité test-retest si les symptômes de l'instabilité patellaire aggravent ou si une nouvelle implication de ce membre inférieur se produit entre T0 et T1

Exclusion de la réponse au changement de calcul si une nouvelle implication du membre inférieur (par exemple, un traumatisme ipsilatéral du membre inférieur) se produit après le traitement, c'est-à-dire entre T0 et T2

Les patients répondant moins de 19 questions (sur 23)

Échantillonnage

Pour recruter des patients éligibles à l'étude, nous procéderons avec une approche d'échantillonnage de commodité non probabilité.

Pour la première étape de la traduction (pré-test), toutes les personnes qui répondent aux critères énumérées ci-dessus seront incluses. Pour la deuxième étape de la validation, nous présenterons l'étude à tous les patients qui répondent aux critères de sélection et présents aux cliniques ambulatoires du Chus, de l'hôpital Hôtel-Dieu et des Hôpitaux Shriners pour les enfants de Montréal. Cette approche ne garantit pas la représentativité de la population avec une instabilité pattelo-fémorale, mais elle n'a pas d'impact sur la validation de l'outil de mesure fonctionnelle. Cette méthode nous permettra de recruter un nombre suffisant de patients dans un délai raisonnable. Il n'y a aucun facteur de confusion impliqué dans l'échantillonnage de la population, car l'objectif de cette étude est la validation qualitative du test, sans mesurer l'effet du traitement.

Recrutement

Le recrutement des participants sera sur une base volontaire. Pour le stade de traduction pré-test, les patients seront recrutés à la clinique ambulatoire orthopédique de Chus Fleurimont ou de l'hôpital Hôtel-Dieu. Pour le stade de validation, au moment du diagnostic, le chirurgien orthopédiste ou le résident de Chus Fleurimont ou de l'hôpital d'Hôtel-Dieu qui confirme l'instabilité patellaire présentera le projet de recherche au patient et vérifiera s'ils répondent aux critères de sélection établis. Si elle est disponible au centre participant, le chirurgien ou le résident orthopédiste fera signer le patient un formulaire d'autorisation de contact, si l'assistant de recherche n'est pas disponible, pour indiquer si le patient accepte de rencontrer l'assistant de recherche (annexe 3). Si le patient accepte de rencontrer l'assistant de recherche, il recevra toutes les informations pertinentes sur le projet de recherche. Avec l'assistant de recherche, le patient sera en mesure de consentir librement à son inclusion ou à son exclusion du projet de recherche en signant le formulaire de consentement éclairé (reportez-vous au formulaire de consentement pour le projet de recherche). Dans le cas où le formulaire d'autorisation de contact n'est pas disponible, l'assistant de recherche abordera le patient après confirmation du diagnostic d'instabilité pattellaire lors de son rendez-vous sur la clinique.