不健康なアルコール使用に関する単一質問スクリーニングテストのフランス語でのプライマリケア検証。 (DECORA)

不健康なアルコール使用 (UAU) は、公衆衛生上の非常に重要な問題です。 フランスでは、UAU は喫煙に次ぐ回避可能な死因の 2 番目です。 2014 年には、フランスの成人人口の 31% が不健康な飲酒をしていました。 プライマリ ケアの開業医は、アルコール使用障害特定テスト (AUDIT) や高速アルコール消費評価 (FACE) など、フランス語で検証されたアンケートにアクセスできます。 これらのテストは、長さがあるためあまり使用されません。

2009 年、Smith らによる米国の研究では、1 つの質問を AUDIT-c (AUDIT の短縮版) と比較しました。 単一の質問は、「過去 1 年間に 1 日に X 以上の飲み物を飲んだ回数は?」というものでした。 ここで、X は男性が 7、女性が 6 です。 この研究では、単一の質問が同等の感度と特異度を持ち、それぞれ 81.8% と 79.3% であることがわかりました。

この研究の目的は、この質問をフランス語で検証することです。 最初に、WHO の方法に従って、質問が英語からフランス語に翻訳されました。 本研究の目的は、AUDIT および FACE と比較することにより、フランス語の翻訳を検証することです。 一般開業医の待合室 (15 か所) で、選択基準を持つ患者にアンケートが行われます。 このアンケートは、単一の質問、その後の AUDIT と FACE、および 3 つの社会人口統計学的質問で構成されます。 質問票は無記名となります。