Validación en atención primaria en francés de una prueba de detección de consumo no saludable de alcohol de una sola pregunta. (DECORA)

El consumo no saludable de alcohol (UAU) es un problema de salud pública muy importante. En Francia, la UAU es la segunda causa de muerte evitable después del tabaquismo. En 2014, el 31% de la población adulta francesa presentaba un consumo no saludable de alcohol. Los médicos de atención primaria tienen acceso a cuestionarios validados en francés, como la Prueba de identificación del trastorno por consumo de alcohol (AUDIT) y la Evaluación rápida del consumo de alcohol (FACE). Estas pruebas no se utilizan con frecuencia debido a su duración.

En 2009, un estudio de Smith et al en EE. UU. comparó una sola pregunta con el AUDIT-c (una versión corta del AUDIT). La única pregunta fue "¿Cuántas veces en el último año ha bebido X o más tragos en un día?" Donde X es 7 para hombres y 6 para mujeres. Este estudio encontró que la pregunta única tenía una sensibilidad y una especificidad comparables, respectivamente 81,8% y 79,3%.

El objetivo del estudio es validar esta pregunta en francés. Primero, la pregunta ha sido traducida del inglés al francés siguiendo el método de la OMS. El objetivo del presente estudio es validar la traducción al francés comparándola con el AUDIT y el FACE. Se entregará un cuestionario a los pacientes con criterios de inclusión en salas de espera de médicos generales (15 ubicaciones diferentes). Este cuestionario estará compuesto por la pregunta única, seguida del AUDIT y FACE, y tres preguntas sociodemográficas. El cuestionario será anónimo.