Primärvårdsvalidering på franska av ett screeningtest med en enda fråga för ohälsosam alkoholanvändning. (DECORA)

Ohälsosam alkoholanvändning (UAU) är ett mycket viktigt folkhälsoproblem. I Frankrike är UAU den andra orsaken till dödsfall som kan undvikas efter tobaksrökning. År 2014 uppvisade 31 % av den franska vuxna befolkningen ohälsosamt alkoholbruk. Primärvårdsläkare har tillgång till validerade frågeformulär på franska, såsom Alcohol Use Disorder Identification Test (AUDIT) och Fast Alcohol Consumption Evaluation (FACE). Dessa tester används inte ofta på grund av deras längd.

År 2009 jämförde en studie av Smith et al i USA en enskild fråga med AUDIT-c (en kort version av AUDIT). Den enskilda frågan var "Hur många gånger under det senaste året har du druckit X eller fler drinkar på en dag?" Där X är 7 för män och 6 för kvinnor. Denna studie fann att den enskilda frågan hade en jämförbar sensitivitet och en specificitet, 81,8% respektive 79,3%.

Syftet med studien är att validera denna fråga på franska. Först har frågan översatts från engelska till franska enligt WHO-metoden. Syftet med denna studie är att validera den franska översättningen genom att jämföra den med REVISIONEN och FACE. Ett frågeformulär kommer att ges till patienter med inklusionskriterier i allmänläkares väntrum (15 olika platser). Detta frågeformulär kommer att bestå av en enda fråga, följt av REVISION och FACE, och tre sociodemografiska frågor. Enkäten kommer att vara anonym.