Validação de cuidados primários em francês de um teste de triagem de pergunta única para uso não saudável de álcool. (DECORA)

O uso não saudável de álcool (UAU) é um problema de saúde pública muito importante. Na França, UAU é a segunda causa de morte evitável depois do tabagismo. Em 2014, 31% da população adulta francesa apresentava uso não saudável de álcool. Os profissionais de cuidados primários têm acesso a questionários validados em francês, como o Teste de Identificação do Transtorno do Uso de Álcool (AUDIT) e a Avaliação Rápida do Consumo de Álcool (FACE). Esses testes não são frequentemente usados ​​devido ao seu tamanho.

Em 2009, um estudo de Smith et al nos EUA comparou uma única questão com o AUDIT-c (uma versão curta do AUDIT). A única pergunta era "Quantas vezes no ano passado você bebeu X ou mais bebidas em um dia?" Onde X é 7 para homens e 6 para mulheres. Este estudo constatou que a única pergunta tinha sensibilidade e especificidade comparáveis, respectivamente 81,8% e 79,3%.

O objetivo do estudo é validar esta questão em francês. Primeiro, a pergunta foi traduzida do inglês para o francês seguindo o método da OMS. O objetivo do presente estudo é validar a tradução francesa comparando-a com o AUDIT e o FACE. Um questionário será aplicado aos pacientes com critérios de inclusão nas salas de espera dos clínicos gerais (15 locais diferentes). Este questionário será composto por uma única pergunta, seguida do AUDIT e FACE, e três questões sociodemográficas. O questionário será anônimo.