Primærpleievalidering på fransk av en enkeltspørsmålsscreeningstest for usunn alkoholbruk. (DECORA)

Usunn alkoholbruk (UAU) er et svært viktig folkehelseproblem. I Frankrike er UAU den andre årsaken til unngåelig død etter tobakksrøyking. I 2014 presenterte 31 % av den franske voksne befolkningen usunn alkoholbruk. Leger i primærhelsetjenesten har tilgang til validerte spørreskjemaer på fransk som Alcohol Use Disorder Identification Test (AUDIT) og Fast Alcohol Consumption Evaluation (FACE). Disse testene brukes ikke ofte på grunn av lengden.

I 2009 sammenlignet en studie av Smith et al i USA et enkelt spørsmål med AUDIT-c (en kortversjon av AUDIT). Enkeltspørsmålet var "Hvor mange ganger i løpet av det siste året har du drukket X eller flere drinker på en dag?" Hvor X er 7 for menn og 6 for kvinner. Denne studien fant at enkeltspørsmålet hadde en sammenlignbar sensitivitet og en spesifisitet, henholdsvis 81,8 % og 79,3 %.

Målet med studien er å validere dette spørsmålet på fransk. Først er spørsmålet oversatt fra engelsk til fransk etter WHO-metoden. Målet med denne studien er å validere den franske oversettelsen ved å sammenligne den med AUDIT og FACE. Det vil bli gitt spørreskjema til pasienter med inklusjonskriterier på allmennlegers venterom (15 ulike steder). Dette spørreskjemaet vil være sammensatt av enkeltspørsmålet, etterfulgt av REVISJON og FACE, og tre sosiodemografiske spørsmål. Spørreskjemaet vil være anonymt.