疼痛アンケートの概念化のトルコ語版

慢性疼痛は、子供や青年によく見られる衰弱性の健康問題です。 有病率は 11% から 38% の間で変動しますが、この率は年齢とともに増加します (1)。 臨床ガイドラインでは、ヘルスケアの専門家が、慢性疼痛を持つ子供たちが痛みの経験を理解できるように支援することを推奨しています (2)。 研究によると、子供たちが受け取る情報の質と、痛みへの適応と対処の間には関係があることが示されています (3)。 このため、小児科の分野の研究は、教育を通じて痛みの再概念化を提供する痛みの神経科学教育に向けられています (3)。 疼痛神経科学教育は、疼痛の生物心理社会的マーカーに焦点を当てることにより、慢性疼痛のメカニズムを理解するための基礎を提供します(3)。 子供に特化した「PNE4Kids」と呼ばれる疼痛神経科学トレーニングプロトコルが文献で紹介されており、このトレーニングを子供にどのように適用すべきかが説明されています(4)。 「PNE4Kids プログラム」の有効性は新しい研究で調査されており、子供の痛みの概念にプラスの効果があり、痛みに関する知識が増えることが証明されています (5)。 しかし、これらの治療の有効性、特に子供の痛みに関する知識のレベルを評価する尺度はほとんどありません (6)。 最近、子供の痛みの概念とその精神測定特性を評価するために、新しい尺度、痛みの概念化アンケート (COPAQ) が文献に提示されました。 Salvat らによって開発されたこの尺度 (6) は、合計 15 の項目から成り、管理と対応が容易なツールであると述べられています。 これらの項目に対する子供たちの正解または不正解で合計点が計算され、この点数が高いほど痛みの概念に対する子供の理解度が高くなります。 さらに;スケールが適切に適合し、内部の一貫性があることが示されています (6)。 私たちの国では、慢性的な痛みを持つ子供の痛みの概念を評価するための有効で信頼できる尺度はありません。 この研究の目的は、慢性疼痛を持つ子供の痛みの概念を評価する「疼痛アンケートの概念化 (COPAQ)」のトルコ語版を作成し、このスケールのトルコの妥当性と信頼性を疑問視することです。

参考文献

1. King S、Chambers CT、Huguet A、他。 小児および青年における慢性疼痛の疫学の再考: システマティック レビュー。 痛み 2011;152(12): 2729-2738.
2. パレルモ TM 他「慢性疼痛を持つ子供の評価と管理：アメリカ疼痛学会の見解. イリノイ州シカゴ: アム ペイン ソック" 2012.
3. ロビンス H、ペロン V、ヒースコート LC 他。 疼痛神経科学教育：小児科における最先端技術と応用。 子供 2016;3(4):43.
4. Pas R、Meeus M、Malfliet A、他。 慢性疼痛を持つ子供のための疼痛神経科学教育プログラムの開発と実現可能性試験: 治療プロトコル。 Braz J Phys Ther 2018;22(3):248-253.
5. リール E、イックマンズ K.、ウォーターズ A、他。 子供の痛みに関連する結果に対する痛み教育ビデオ介入の効果：ランダム化比較研究。 ユーロ J ペイン 2021;25(10):2094-2111。
6. Salvat I、Adillon C、Andrés E M 他。 痛みに関する質問票の概念化の開発: 子どもたちがどのように痛みを概念化するかを研究するための手段。 Int J Environ Res Public Health 2021;18(7):3821.