Versão Turca do Questionário de Conceituação da Dor

A dor crônica é um problema de saúde debilitante frequentemente observado em crianças e adolescentes. Embora a taxa de prevalência varie entre 11% e 38%, essa taxa aumenta com a idade (1). As diretrizes clínicas recomendam que os profissionais de saúde ajudem as crianças com dor crônica a entender sua experiência de dor (2). Estudos têm mostrado que existe uma relação entre a qualidade das informações que as crianças recebem e sua adaptação e enfrentamento da dor (3). Por esse motivo, os estudos na área da pediatria têm se voltado para a educação em neurociência da dor, que proporciona a reconceitualização da dor por meio da educação (3). A educação em neurociência da dor fornece a base para a compreensão dos mecanismos da dor crônica, concentrando-se nos marcadores biopsicossociais da dor (3). Um protocolo de treinamento de neurociência da dor chamado 'PNE4Kids' específico para crianças foi introduzido na literatura e foi explicado como esse treinamento deve ser aplicado em crianças (4). A eficácia do "Programa PNE4Kids" foi investigada com novos estudos e foi comprovado que ele tem um efeito positivo no conceito de dor em crianças e aumenta seu conhecimento sobre a dor (5). No entanto, existem poucas escalas que avaliam a eficácia desses tratamentos e principalmente o nível de conhecimento da dor em crianças (6). Recentemente, uma nova escala, The Conceptualization of Pain Questionnaire (COPAQ), foi apresentada à literatura para avaliar o conceito de dor em crianças e suas propriedades psicométricas. Esta escala, desenvolvida por Salvat et al (6), afirma-se como um instrumento composto por um total de 15 itens, de fácil administração e resposta. O escore total é calculado com as respostas corretas ou incorretas dadas pelas crianças a esses itens, e quanto maior esse escore, melhor a compreensão da criança sobre o conceito de dor. Além disso; foi demonstrado que a escala tem bom ajuste e consistência interna (6). Em nosso meio, não existe uma escala válida e confiável para avaliar o conceito de dor em uma criança com dor crônica. O objetivo deste estudo é criar a versão turca do "The Conceptualization of Pain Questionnaire (COPAQ)", que avalia o conceito de dor em crianças com dor crônica e questionar a validade turca e a confiabilidade dessa escala.

Referências

1. King S, Chambers CT, Huguet A, et al. A epidemiologia da dor crônica em crianças e adolescentes revisitada: uma revisão sistemática. Pain 2011;152(12): 2729-2738.
2. Palermo TM, et al. "Avaliação e tratamento de crianças com dor crônica: uma declaração de posição da American Pain Society. Chicago, IL: Am Pain Soc" 2012.
3. Robins H, Perron V, Heathcote LC et al. Educação em neurociência da dor: estado da arte e aplicação em pediatria. Crianças 2016;3(4):43.
4. Pas R, Meeus M, Malfliet A, et al. Desenvolvimento e teste de viabilidade de um programa de educação em neurociência da dor para crianças com dor crônica: protocolo de tratamento. Braz J Phys Ther 2018;22(3):248-253.
5. Rheel E, Ickmans K., Wauters A, et al. O efeito de uma intervenção em vídeo educacional sobre dor sobre os resultados relacionados à dor infantil: um estudo controlado randomizado. Eur J Pain 2021;25(10):2094-2111.
6. Salvat I, Adillón C, Andrés E M et al. Desenvolvimento do questionário de conceituação de dor: Uma medida para estudar como as crianças conceituam a dor. Int J Environ Res Public Health 2021;18(7):3821.