Turkin versio The Conceptualization of Pain Questionnairesta

Krooninen kipu on heikentävä terveysongelma, jota nähdään usein lapsilla ja nuorilla. Vaikka levinneisyysaste vaihtelee 11 % ja 38 % välillä, tämä osuus kasvaa iän myötä (1). Kliinisissä ohjeissa suositellaan, että terveydenhuollon ammattilaiset auttavat kroonista kipua kärsiviä lapsia ymmärtämään kipukokemuksensa (2). Tutkimukset ovat osoittaneet, että lasten saaman tiedon laadun ja heidän sopeutumisensa ja kipuun selviytymisensä välillä on yhteys (3). Tästä syystä lastenlääketieteen alan tutkimukset ovat kääntyneet kivuneurotieteen koulutukseen, joka mahdollistaa kivun uudelleenkäsittelemisen koulutuksen kautta (3). Kipuneurotieteen koulutus tarjoaa pohjan kroonisen kivun mekanismien ymmärtämiselle keskittymällä kivun biopsykososiaalisiin markkereihin (3). Kivun neurotieteen koulutusprotokolla nimeltä "PNE4Kids" on otettu käyttöön lapsille ja on selitetty, kuinka tätä koulutusta tulisi soveltaa lapsiin (4). "PNE4Kids Program" -ohjelman tehokkuutta on tutkittu uusilla tutkimuksilla ja sen on osoitettu vaikuttavan positiivisesti lasten kivun käsitykseen ja lisäävän heidän tietämystään kivusta (5). Näiden hoitojen tehokkuutta ja erityisesti lasten kiputiedon tasoa arvioivia asteikkoja on kuitenkin hyvin vähän (6). Äskettäin kirjallisuudelle on esitelty uusi asteikko, The Conceptualization of Pain Questionnaire (COPAQ), jolla arvioidaan lasten kivun käsitettä ja sen psykometrisiä ominaisuuksia. Tämä Salvat et al (6) kehittämä asteikko on ilmoitettu työkaluksi, joka koostuu yhteensä 15 kohdasta ja jota on helppo hallita ja reagoida. Kokonaispistemäärä lasketaan lasten oikeista tai vääristä vastauksista näihin kohtiin, ja mitä korkeampi tämä pistemäärä, sitä paremmin lapsi ymmärtää kivun käsitteen. Lisäksi; on osoitettu, että vaa'alla on hyvä istuvuus ja sisäinen konsistenssi (6). Maassamme ei ole olemassa pätevää ja luotettavaa asteikkoa kroonista kipua sairastavan lapsen kivun käsitteen arvioimiseksi. Tämän tutkimuksen tavoitteena on luoda turkkilainen versio "The Conceptualization of Pain Questionnairesta (COPAQ)", joka arvioi kivun käsitettä kroonista kipua sairastavilla lapsilla, ja kyseenalaistaa tämän asteikon turkkilaisen pätevyyden ja luotettavuuden.

Viitteet

1. King S, Chambers CT, Huguet A, et ai. Lasten ja nuorten kroonisen kivun epidemiologia tarkistettiin: järjestelmällinen katsaus. Pain 2011; 152(12): 2729-2738.
2. Palermo TM, et ai. "Kroonista kipua sairastavien lasten arviointi ja hoito: American Pain Societyn kannanotto. Chicago, IL: Am Pain Soc" 2012.
3. Robins H, Perron V, Heathcote LC et ai. Kipuneurotieteen koulutus: uusinta tekniikkaa ja sovellus pediatriassa. Lapset 2016; 3(4):43.
4. Pas R, Meeus M, Malfliet A, et ai. Pain Neuroscience Education -ohjelman kehittäminen ja toteutettavuustestaus kroonista kipua sairastaville lapsille: Hoitoprotokolla. Braz J Phys Ther 2018;22(3):248-253.
5. Rheel E, Ickmans K., Wauters A, et ai. Kipuopetusvideointervention vaikutus lasten kipuun liittyviin tuloksiin: satunnaistettu kontrolloitu tutkimus. Eur J Pain 2021;25(10):2094-2111.
6. Salvat I, Adillón C, Andrés E M et ai. Kivun käsitteellistämisen kehittäminen: Toimenpide, jolla tutkitaan, miten lapset käsittävät kipua. Int J Environ Res Public Health 2021;18(7):3821.