Turkisk version av The Conceptualization of Pain Questionnaire

Kronisk smärta är ett försvagande hälsoproblem som ofta ses hos barn och ungdomar. Även om prevalensen varierar mellan 11 % och 38 %, ökar denna frekvens med åldern (1). Kliniska riktlinjer rekommenderar att vårdpersonal hjälper barn med kronisk smärta att förstå sin smärtupplevelse (2). Studier har visat att det finns ett samband mellan kvaliteten på den information som barn får och deras anpassning till och hanterande av smärta (3). Av denna anledning har studier inom området pediatrik vänt sig till smärtneurovetenskaplig utbildning, som ger en rekonceptualisering av smärta genom utbildning (3). Smärtneurovetenskaplig utbildning ger grunden för att förstå mekanismerna för kronisk smärta genom att fokusera på de biopsykosociala markörerna för smärta (3). Ett träningsprotokoll för smärtneurovetenskap som kallas 'PNE4Kids' specifikt för barn har introducerats i litteraturen och det har förklarats hur denna träning bör tillämpas på barn (4). Effektiviteten av "PNE4Kids Program" har undersökts med nya studier och det har bevisats att det har en positiv effekt på begreppet smärta hos barn och ökar deras kunskap om smärta (5). Det finns dock väldigt få skalor som utvärderar effektiviteten av dessa behandlingar och särskilt nivån av smärtkunskap hos barn (6). Nyligen har en ny skala, The Conceptualization of Pain Questionnaire (COPAQ), presenterats för litteraturen för att utvärdera begreppet smärta hos barn och dess psykometriska egenskaper. Denna skala, som utvecklats av Salvat et al (6), anges som ett verktyg som består av totalt 15 poster och är lätt att administrera och svara på. Totalpoängen beräknas med de rätta eller felaktiga svaren som barnen gett på dessa poster, och ju högre poängen är, desto bättre förstår barnet begreppet smärta. Dessutom; det har visat sig att vågen har bra passform och inre konsistens (6). I vårt land finns det ingen giltig och tillförlitlig skala för att utvärdera begreppet smärta hos ett barn med kronisk smärta. Syftet med denna studie är att skapa den turkiska versionen av "The Conceptualization of Pain Questionnaire (COPAQ)", som utvärderar begreppet smärta hos barn med kronisk smärta, och att ifrågasätta den turkiska giltigheten och tillförlitligheten av denna skala.

Referenser

1. King S, Chambers CT, Huguet A, et al. Epidemiologin för kronisk smärta hos barn och ungdomar återbesökt: en systematisk översikt. Pain 2011;152(12): 2729-2738.
2. Palermo TM, et al. "Utvärdering och hantering av barn med kronisk smärta: Ett ställningstagande från American Pain Society. Chicago, IL: Am Pain Soc" 2012.
3. Robins H, Perron V, Heathcote LC et al. Utbildning i smärtneurovetenskap: toppmoderna och tillämpningar inom pediatrik. Barn 2016;3(4):43.
4. Pas R, Meeus M, Malfliet A, et al. Utveckling och genomförbarhetstestning av ett Pain Neuroscience Education-program för barn med kronisk smärta: Behandlingsprotokoll. Braz J Phys Ther 2018;22(3):248-253.
5. Rheel E, Ickmans K., Wauters A, et al. Effekten av en smärtpedagogisk videointervention på barns smärtrelaterade resultat: En randomiserad kontrollerad studie. Eur J Pain 2021;25(10):2094-2111.
6. Salvat I, Adillón C, Andrés E M et al. Utveckling av konceptualisering av smärta frågeformulär: En åtgärd för att studera hur barn konceptualiserar smärta. Int J Environ Res Public Health 2021;18(7):3821.