의지 착용 및 탈의 설문지의 터키 검증

소켓 및 서스펜션 시스템은 낮과 밤에 몇 번 착용 및 탈의해야 한다는 점을 알고 있으므로 착용 및 탈의의 용이성을 측정하는 것이 중요합니다. 수월한 착용과 탈의는 보철물의 만족도에 긍정적인 영향을 미치는 것으로 보입니다. 소켓 및 서스펜션 시스템은 다른 착용 및 탈착 방법을 필요로 하며, 그 중 일부는 시간이 많이 걸리고 다른 것보다 더 많은 손의 힘과 인지적 노력이 필요합니다. 핀/잠금 서스펜션은 핀이 말단에서 완전히 잠기도록 소켓 내 절단단의 재조정이 거의 필요하지 않습니다. 예를 들어 봉인 시스템은 먼저 절단 환자가 내부 소켓이나 봉인을 뿌린 다음 소켓 밸브를 제거하고 팔다리를 소켓에 밀어 넣고 밸브를 다시 넣어야 하므로 더 긴 시간이 필요합니다. 소켓의 편안함 점수와 같은 소켓의 편안함을 평가할 수 있는 도구가 있지만 저자가 아는 한 보철물의 착용 및 탈의 품질에 초점을 맞춘 도구는 개발되지 않았습니다. 서스펜션 시스템에 대한 통찰력이 명확할수록 보철 기사를 선택하기가 더 쉬워집니다.

Prosthetic Evaluation Questionnaire (PEQ), Trinity Amputation and Prosthesis Experience Scales (TAPES), Orthotic Prosthetic User's Survey (OPUS), Houghton scale of prosthetic use, Amputee Body Image Scale과 같은 보철 및 보조기 분야에는 다양한 설문지가 있습니다. ABIS) 그러나 이러한 기구 중 보철물의 착용과 탈의를 다루는 기구는 거의 없습니다. 서스펜션 시스템의 착용 및 탈의 절차를 평가할 수 있는 터키어 설문지는 없습니다. 따라서 이 연구의 목적은 경골 절단 환자의 터키어 버전의 보철물 착용 및 탈의 설문지의 신뢰성 및 구성 타당성을 조사하는 것입니다.

의지 착용 및 탈의 설문지 개발자로부터 허가를 받은 후 터키어 버전의 기구가 개발될 것입니다. 번역 프로세스의 경우 환자가 보고한 결과(PRO) 도구 번역에 대한 가이드라인을 수립하고 독립 번역가에 의한 지침, 항목 및 응답 옵션의 정방향 및 역방향(역방향) 번역을 모두 포함합니다. 이중 언어 전문가의 검토; 번역 조정; Eremenco et al., 2005 또는 Reeve et al., 2013에 설명된 대로 번역된 도구의 인지 테스트가 뒤따랐습니다. 터키 절단 수술을 받은 사람들이 터키어 버전을 사용하기 위해 문화적 적응을 수행할 필요성이 평가될 것입니다. 원고의 교육 수준 부분은 터키의 교육 시스템에 맞지 않기 때문에 변경할 예정입니다.) 연구 조사자와 번역가 간의 논의 후, 원래 설문 조사와 최대한 일치하는 보철물 착용 및 탈의 설문지의 터키어 버전이 생성됩니다. 각 피험자는 의족 착용 및 탈의 설문지의 터키어 버전을 두 번(1-3일 간격) 작성해야 합니다. 보철물 착용 및 탈의 설문지의 터키어 버전의 타당성을 평가하기 위해 Nottingham 건강 프로필(NHP), 보철물 만족도 -SATPRO 설문조사가 사용됩니다.

보철물에 대한 만족도는 보철물에 대한 미적 만족, 보철물에 대한 체중 만족도 및 보철물에 대한 기능적 만족도의 하위 척도가 있습니다. 체중만족도 하위척도는 1개 항목으로 5점 Likert형 척도로 답한 반면, 보철물에 대한 미적 만족도와 기능적 만족도는 모두 5개 항목으로 각각 5점 Likert형 척도로 답했다.

일반적인 삶의 질 측정 도구인 노팅엄 건강 프로필(NHP)의 터키어 버전은 타당하고 신뢰할 수 있는 결과 측정인 것으로 나타났습니다. 이러한 이유로 의지 착용 및 탈의 질문지의 구성 타당도를 분석하는 데 사용됩니다. NHP(Küçükdeveci 등 번역)에는 에너지 수준, 신체 활동, 통증, 수면, 정서적 반응 및 사회적 고립의 6가지 하위 영역이 포함됩니다. 각 하위 영역의 점수 합계는 다음과 같습니다.12 SATPro는 보철물에 대한 전반적인 만족도를 측정하는 15개 항목으로 구성된 설문지입니다. Simsek에서 개발한 터키어 버전의 설문지가 사용되었습니다. 설문지의 각 항목은 0에서 3 사이로 점수가 매겨집니다.