Spørgeskema for tyrkisk validering af protesepåføring og aftagning

Ved at vide, at en fatning og et affjedringssystem skal tages af og på få gange i løbet af dagen og natten, er det vigtigt at måle, hvor let det er at tage på og af. Ubesværet på- og aftagning ser ud til at have en positiv effekt på tilfredsheden med en protese. Sokkel- og affjedringssystemerne kræver forskellige metoder til af- og påtagning, hvoraf nogle er tidskrævende og kræver mere håndstyrke og kognitiv indsats end andre. Stift/lås-ophænget har brug for få genjusteringer af resterende lem i soklen, så stiften er helt låst distalt. Forseglingssystemet, for eksempel, har brug for en længere periode, da først den amputerede skal sprøjte enten den indvendige muffe eller tætningerne, og derefter fjerne muffeventilen og skubbe lemmen ind i muffen og sætte ventilen tilbage. Instrumenter er tilgængelige til at evaluere socket-komfort, såsom socket-komfort-score, men til forfatternes viden er der ikke udviklet noget instrument, der fokuserer på i- og aftagning af protesekvaliteten. Jo klarere indsigt i affjedringssystemer, jo nemmere bliver valget til proteselæge.

Der findes forskellige spørgeskemaer inden for områderne protetik og ortotik, såsom Prosthetic Evaluation Questionnaire (PEQ), Trinity Amputation and Prosthesis Experience Scales (TAPES), Orthotic Prosthetic User's Survey (OPUS), Houghton-skala for protesebrug og Scale (Amputee Body Image Image). ABIS) Kun få af disse instrumenter adresserer i- og aftagning af protese. Der er intet spørgeskema på tyrkisk tilgængeligt til at evaluere på- og aftagningsprocedurerne for suspensionssystemer. Formålet med denne undersøgelse er således at undersøge pålideligheden og konstruktionsvaliditeten af ​​den tyrkiske version af spørgeskemaet til påtagning og aftagning af protese hos transtibiale amputerede.

Efter at have indhentet tilladelse fra udviklerne af spørgeskemaet til itagning og aftagning af protese, vil den tyrkiske version af instrumentet blive udviklet. For oversættelsesprocessen, etablerede retningslinjer for patientrapporteret resultat (PRO) instrumentoversættelse og inkluderer både fremad og tilbage (tilbage) oversættelse af instruktioner, emner og svarmuligheder fra uafhængige oversættere; gennemgang af tosprogede eksperter; afstemning af oversættelser; og kognitiv testning af de oversatte instrumenter, som beskrevet af Eremenco et al., 2005 eller Reeve et al., 2013 blev fulgt. Nødvendigheden af ​​at udføre en kulturel tilpasning til brugen af ​​den tyrkiske version blandt tyrkiske amputerede vil blive vurderet. Uddannelsesniveau en del af manuskriptet er planlagt til at blive ændret, fordi det ikke passer til uddannelsessystemet i Tyrkiet). Efter diskussioner mellem undersøgelsens efterforskere og oversættere, vil der blive fremstillet en tyrkisk version af spørgeskemaet til påtagning og aftagning af proteser, der svarede så tæt som muligt til den oprindelige undersøgelse. Hvert forsøgsperson vil blive bedt om at udfylde den tyrkiske version af spørgeskemaet til påtagning og aftagning af protese to gange (1-3 dages mellemrum). For at evaluere gyldigheden af ​​den tyrkiske version af spørgeskemaet til påtagning og aftagning af proteser, vil Nottingham Health Profile(NHP), Tilfredshed med protese -SATPRO-undersøgelser blive brugt.

Tilfredshed med protesen har følgende underskalaer: æstetisk tilfredshed med protesen, vægttilfredshed med protesen og funktionel tilfredshed med protesen. Vægttilfredshedsunderskalaen har kun ét punkt, som besvares med en 5-punkts Likert-skala, hvorimod både æstetisk tilfredshed og funktionel tilfredshed med protese har fem punkter, der hver besvares med en 5-punkts Likert-skala.

Den tyrkiske version af Nottingham Health Profile(NHP), et generisk værktøj til måling af livskvalitet, har vist sig at være en valid og pålidelig resultatmåling. Af denne grund vil det blive brugt til at analysere konstruktionsvaliditeten af ​​spørgeskemaet til påtagning og aftagning af protese. NHP (oversat af Küçükdeveci et a.) omfatter følgende seks underdomæner: energiniveau, fysiske aktiviteter, smerte, søvn, følelsesmæssig reaktion og social isolation. Summen af ​​pointene for hvert underdomæne er lig med.12 SATPro er et spørgeskema med 15 punkter, der måler generel tilfredshed med en protese. Den tyrkiske version af spørgeskemaet, udviklet af Simsek, blev brugt. Hvert punkt på spørgeskemaet får en score på mellem 0 og 3.