Spørreskjema for tyrkisk validering av påføring og avføring av proteser

Når du vet at en stikkontakt og opphengssystem bør tas av og på noen ganger i løpet av dagen og natten, er det viktig å måle hvor lett det er å ta på og av. Uanstrengt på- og avføring ser ut til å ha en positiv effekt på tilfredsheten med en protese. Sokkelen og fjæringssystemene krever forskjellige metoder for på- og avtrekking, hvorav noen er tidkrevende og krever mer håndstyrke og kognitiv innsats enn andre. Pinnen/lås-opphenget trenger noen få omjusteringer av gjenværende lem inne i holderen slik at tappen er helt låst distalt. Forseglingssystemet trenger for eksempel en lengre periode da først den amputerte må spraye enten den indre muffen eller tetningene, og deretter fjerne muffeventilen og skyve lemmen inn i muffen og sette tilbake ventilen. Instrumenter er tilgjengelige for å evaluere socket-komfort, slik som socket-komfortpoengsummen, men så vidt forfatterne vet, har det ikke blitt utviklet noe instrument som fokuserer på å ta på og av protesekvaliteten. Jo klarere innsikt i opphengssystemer, jo lettere blir valget for proteselege.

Det finnes ulike spørreskjemaer innen proteser og ortotikk som Prosthetic Evaluation Questionnaire (PEQ), Trinity Amputation and Prosthesis Experience Scales (TAPES), Orthotic Prosthetic User's Survey (OPUS), Houghton scale of prostetic use, og Scale (Scalee Body Image Image). ABIS) Imidlertid er det få av disse instrumentene som adresserer på- og avtagning av protese. Det er ikke noe spørreskjema på tyrkisk tilgjengelig for å evaluere på- og avføringsprosedyrene for opphengssystemer. Målet med denne studien er derfor å undersøke påliteligheten og konstruksjonsvaliditeten til den tyrkiske versjonen av spørreskjemaet for påføring og avføring av proteser hos transtibiale amputerte.

Etter å ha fått tillatelse fra utviklerne av spørreskjemaet for påføring og avføring av proteser, vil den tyrkiske versjonen av instrumentet bli utviklet. For oversettelsesprosessen, etablerte retningslinjer for pasientrapportert utfall (PRO) instrumentoversettelse og inkluderer både forover og bakover (revers) oversettelse av instruksjoner, elementer og svaralternativer fra uavhengige oversettere; gjennomgang av tospråklige eksperter; avstemming av oversettelser; og kognitiv testing av de oversatte instrumentene, som beskrevet av Eremenco et al., 2005 eller Reeve et al., 2013 ble fulgt. Nødvendigheten av å utføre en kulturell tilpasning for bruk av den tyrkiske versjonen blant tyrkiske amputerte vil bli vurdert. Utdanningsnivå en del av manuskriptet er planlagt endret fordi det ikke passer til utdanningssystemet i Tyrkia). Etter diskusjoner mellom studieforskerne og oversetterne, vil det bli produsert en tyrkisk versjon av spørreskjemaet for påføring og avføring av proteser som samsvarte så nært som mulig med den opprinnelige undersøkelsen. Hvert forsøksperson vil bli bedt om å fylle ut den tyrkiske versjonen av spørreskjemaet for påføring og avføring av proteser to ganger (1-3 dagers mellomrom). For å evaluere gyldigheten av den tyrkiske versjonen av spørreskjemaet for påføring og avføring av proteser, vil Nottingham Health Profile(NHP), Satisfaction with Prosthesis -SATPRO-undersøkelser bli brukt.

Tilfredshet med protesen har følgende underskalaer: estetisk tilfredshet med protesen, vekttilfredshet med protesen og funksjonell tilfredshet med protesen. Vekttilfredshetsunderskalaen har kun ett punkt, som besvares med en 5-punkts Likert-skala, mens både estetisk tilfredshet og funksjonell tilfredshet med protese har fem punkter, hver besvart med en 5-punkts Likert-skala.

Den tyrkiske versjonen av Nottingham Health Profile(NHP), et generisk livskvalitetsmålingsverktøy, har vist seg å være en gyldig og pålitelig resultatmåling. Av denne grunn vil den bli brukt til å analysere konstruksjonsvaliditeten til spørreskjemaet for påføring og avføring av protese. NHP (oversatt av Küçükdeveci et a.) inkluderer følgende seks underdomener: energinivå, fysiske aktiviteter, smerte, søvn, emosjonell reaksjon og sosial isolasjon. Summen av poengsummene til hvert underdomene er lik.12 SATPro er et 15-elements spørreskjema som måler generell tilfredshet med en protese. Den tyrkiske versjonen av spørreskjemaet, utviklet av Simsek, ble brukt. Hvert element på spørreskjemaet får en poengsum mellom 0 og 3.