Turecká validace nasazování a sundání protéz Dotazník

S vědomím, že objímkový a závěsný systém by se měl během dne a noci několikrát nasadit a sundat, je důležité změřit snadnost nasazování a svlékání. Zdá se, že snadné nasazování a svlékání má pozitivní vliv na spokojenost s protézou. Zásuvkové a závěsné systémy vyžadují různé způsoby nasazování a svlékání, z nichž některé jsou časově náročné a vyžadují větší sílu rukou a kognitivní úsilí než jiné. Zavěšení kolíku/zámku vyžaduje několik přenastavení zbytkové končetiny v objímce, aby byl kolík plně zajištěn distálně. Například utěsněný systém potřebuje delší dobu, protože amputovaný musí nejprve nastříkat buď vnitřní objímku nebo těsnění, a pak vyjmout hrdlový ventil a zatlačit končetinu do objímky a vrátit ventil zpět. K dispozici jsou nástroje pro hodnocení komfortu objímky, jako je skóre komfortu objímky, ale pokud je autorům známo, nebyl vyvinut žádný nástroj, který by se soustředil na kvalitu nasazování a sundávání protézy. Čím jasnější pohled na závěsné systémy, tím jednodušší bude výběr protetika.

V oblasti protetiky a protetiky existují různé dotazníky, jako je dotazník pro protetické hodnocení (PEQ), Trinity Amputation and Prosthesis Experience Scale (TAPES), Orthotic Prosthetic User's Survey (OPUS), Houghtonova škála protetického použití a Škála zobrazení těla po amputaci ( ABIS) Avšak jen málo z těchto nástrojů řeší nasazování a sejmutí protézy. V turečtině není k dispozici žádný dotazník pro hodnocení postupů nasazování a svlékání závěsných systémů. Cílem této studie je tedy prozkoumat spolehlivost a validitu konstrukce turecké verze dotazníku nasazování a sejmutí protézy u transtibiálních amputátů.

Po získání povolení od vývojářů dotazníku pro nasazování a sejmutí protézy bude vyvinuta turecká verze nástroje. Pro proces překladu byly stanoveny pokyny pro překlad nástroje hlášených pacientem (PRO) a zahrnují dopředný i zpětný (zpětný) překlad instrukcí, položek a možností odpovědí nezávislými překladateli; recenze bilingvními odborníky; sladění překladů; a kognitivní testování přeložených nástrojů, jak je popsáno v Eremenco et al., 2005 nebo Reeve et al., 2013. Bude posouzena nutnost provedení kulturní adaptace pro použití turecké verze mezi tureckými amputáty. Úroveň vzdělání část rukopisu se plánuje změnit, protože nevyhovuje vzdělávacímu systému v Turecku). Po diskusích mezi řešiteli studie a překladateli bude vytvořena turecká verze dotazníku nasazování a sejmutí protézy, která co nejvíce odpovídala původnímu průzkumu. Každý subjekt bude požádán, aby dvakrát vyplnil tureckou verzi dotazníku pro nasazování a sejmutí protézy (1-3 dny s odstupem). K vyhodnocení validity turecké verze dotazníku nasazování a sundavání protézy budou použity průzkumy Nottingham Health Profile (NHP), Spokojenost s protézou -SATPRO.

Spokojenost s protézou má tyto subškály: estetická spokojenost s protézou, hmotnostní spokojenost s protézou a funkční spokojenost s protézou. Subškála spokojenosti s hmotností má pouze jednu položku, na kterou se odpovídá 5bodová škála Likertova typu, zatímco estetická spokojenost i funkční spokojenost s protézou má pět položek, každá odpovídá 5bodové škále Likertova typu.

Turecká verze Nottingham Health Profile (NHP), generického nástroje pro měření kvality života, se ukázala jako platné a spolehlivé měření výsledků. Z tohoto důvodu bude použit k analýze konstruktivní validity dotazníku nasazování a sejmutí protézy. NHP (překlad Küçükdeveci et a.) zahrnuje následujících šest subdomén: energetická hladina, fyzické aktivity, bolest, spánek, emoční reakce a sociální izolace. Součet skóre každé subdomény se rovná.12 SATPro je 15položkový dotazník, který měří obecnou spokojenost s protézou. Byla použita turecká verze dotazníku, kterou vyvinul Simsek. Každá položka v dotazníku je hodnocena mezi 0 a 3.