Turkisk frågeformulär för validering av protespåläggning och avtagning

Genom att veta att ett uttag och fjädringssystem bör tas av och på några gånger under dagen och natten, är det viktigt att mäta hur lätt det är att ta på och av. Enkel på- och avtagning verkar ha en positiv effekt på tillfredsställelsen med en protes. Hylsans och upphängningssystemen kräver olika metoder för på- och avtagning, varav vissa är tidskrävande och kräver mer handstyrka och kognitiv ansträngning än andra. Stift/låsupphängningen behöver få omjusteringar av kvarvarande lem i hylsan så att stiftet är helt låst distalt. Förseglingssystemet behöver till exempel en längre tid eftersom den amputerade först måste spraya antingen den inre hylsan eller tätningarna, och sedan ta bort hylsaventilen och trycka in skänkeln i hylsan och sätta tillbaka ventilen. Instrument finns tillgängliga för att utvärdera sockets komfort såsom socket comfort-poäng, men såvitt författarna vet har inget instrument utvecklats som fokuserar på att ta på och ta av protesens kvalitet. Ju tydligare insikt i upphängningssystem, desto lättare blir valet av protesläkare.

Det finns olika frågeformulär inom områdena protetik och ortos såsom Prosthetic Evaluation Questionnaire (PEQ), Trinity Amputation and Prosthesis Experience Scales (TAPES), Orthotic Prosthetic User's Survey (OPUS), Houghton scale of prostetic use och Scale (Scaleee Body Image Image). ABIS) Men få av dessa instrument vänder sig till påtagning och avtagning av proteser. Det finns inget frågeformulär på turkiska för att utvärdera på- och avtagningsprocedurerna för upphängningssystem. Därför är syftet med denna studie att undersöka tillförlitligheten och konstruktionsvaliditeten hos den turkiska versionen av frågeformuläret för påtagning och avtagning av proteser hos transtibala amputerade.

Efter att ha erhållit tillstånd från utvecklarna av frågeformuläret för påtagning och avtagning av proteser kommer den turkiska versionen av instrumentet att utvecklas. För översättningsprocessen, fastställda riktlinjer för översättning av patientrapporterade utfall (PRO) instrument och inkluderar både framåt och bakåt (bakåt) översättning av instruktioner, objekt och svarsalternativ av oberoende översättare; granskning av tvåspråkiga experter; avstämning av översättningar; och kognitiv testning av de översatta instrumenten, som beskrivs av Eremenco et al., 2005 eller Reeve et al., 2013. Nödvändigheten av att utföra en kulturell anpassning för användningen av den turkiska versionen bland turkiska amputerade kommer att bedömas. Utbildningsnivå en del av manuskriptet är planerad att ändras eftersom det inte passar in i utbildningssystemet i Turkiet). Efter diskussioner mellan studiens utredare och översättare kommer en turkisk version av frågeformuläret att ta på och ta av proteser som så nära som möjligt motsvarade den ursprungliga undersökningen. Varje försöksperson kommer att bli ombedd att fylla i den turkiska versionen av frågeformuläret för påtagning och avtagning av proteser två gånger (1-3 dagars mellanrum). För att utvärdera giltigheten av den turkiska versionen av frågeformuläret för påtagning och avtagning av proteser kommer Nottingham Health Profile (NHP), Satisfaction with Prosthesis -SATPRO-undersökningar att användas.

Nöjdhet med protesen har följande underskalor: estetisk tillfredsställelse med protesen, viktnöjdhet med protesen och funktionell tillfredsställelse med protesen. Underskalan för vikttillfredsställelse har bara en punkt, som besvaras med en 5-punkts Likert-skala, medan både estetisk tillfredsställelse och funktionell tillfredsställelse med protes har fem punkter, var och en besvarad med en 5-punkts Likert-skala.

Den turkiska versionen av Nottingham Health Profile(NHP), ett generiskt verktyg för livskvalitetsmätning, har visat sig vara en giltig och tillförlitlig resultatmätning. Av denna anledning kommer den att användas för att analysera konstruktionsvaliditeten hos frågeformuläret för påtagning och avtagning av proteser. NHP (översatt av Küçükdeveci et a.) inkluderar följande sex underdomäner: energinivå, fysiska aktiviteter, smärta, sömn, emotionell reaktion och social isolering. Summan av poängen för varje underdomän är lika med.12 SATPro är ett frågeformulär med 15 artiklar som mäter allmän tillfredsställelse med en protes. Den turkiska versionen av frågeformuläret, utvecklad av Simsek, användes. Varje punkt i frågeformuläret får ett betyg mellan 0 och 3.