Databasert opplæring for informert samtykkeprosessen for kataraktkirurgi hos tyrkisk- eller serbisktalende pasienter

Å informere pasienten og innhente informert samtykke er en av de viktigste oppgavene leger må utføre før de begynner på en medisinsk behandling. Pasienter opplever imidlertid ofte at det informerte samtykket ikke er tilfredsstillende. Tidligere ble flere tilnærminger brukt for å prøve å forbedre innhentingen av informert samtykke, for eksempel trykte informasjonsark og multimedieverktøy.

Et nytt konsept som ble introdusert for flere år siden er å bruke et multimediaverktøy inkludert et såkalt trafikklyssystem. Pasienten ser og hører informasjon om kataraktkirurgi på en berøringsskjerm og etter hvert korte kapittel vises et trafikklys på berøringsskjermen. På dette tidspunktet må pasienten bestemme seg for om alt er klart og han vil fortsette (grønt lys), om han har flere spørsmål til øyelegen (gult lys), eller om han vil gjenta kapittelet (rødt lys). Pasientens tilbakemelding for hvert kapittel skrives deretter ut og veileder øyelegen under ansikt til ansikt-intervjuet. Denne tilnærmingen kalles "CatInfo-verktøy".

Den tyske versjonen av CatInfo-verktøyet er utviklet og evaluert i en tidligere studie. Kort fortalt ble CatInfo-verktøyet utviklet som et tverrfaglig prosjekt inkludert pasienter, grafiske designere og øyeleger. Den første versjonen av verktøyet ble evaluert i pasientfokusgrupper. Etterpå ble det utført en evalueringsstudie med 60 pasienter. Hovedresultatet var følgende: Pasienter som brukte CatInfo-verktøyet var betydelig bedre informert enn pasienter som kun hadde et ansikt til ansikt-intervju med en øyelege, og tilbakemeldingene om CatInfo-verktøyet var gode. I mellomtiden er den tyske versjonen av CatInfo-verktøyet en del av vår daglige rutine, og tusenvis av pasienter tjente på CatInfo-verktøyets samtykke, alltid i tillegg til ansikt til ansikt intervju med en øyelege. Noen pasienter kan imidlertid ikke bruke CatInfo-verktøyet. En grunn er at de ikke er litterære på tysk. Målet med denne studien er å oversette og evaluere en serbisk og tyrkisk versjon av CatInfo-verktøyet for å gi bedre tilgang.