トルコ語またはセルビア語を話す患者に対する白内障手術のインフォームド・コンセントプロセスのためのコンピュータベースのチュートリアル

患者に説明し、インフォームドコンセントを得ることは、治療を開始する前に医師が果たさなければならない主要な義務の 1 つです。 しかし、患者はインフォームド・コンセントの受け入れに満足できないと感じることがよくあります。 これまで、インフォームド・コンセントの取得を改善するために、印刷された情報シートやマルチメディア ツールなど、いくつかのアプローチが使用されてきました。

数年前に導入された新しいコンセプトは、いわゆる信号機システムを含むマルチメディア ツールを使用することです。 患者はタッチ スクリーン上で白内障手術に関する情報を見聞きし、短い章ごとにタッチ スクリーンに信号機が表示されます。 この時点で、患者は、すべてが明確で続行したいかどうか (青信号)、眼科医にさらに質問があるかどうか (黄信号)、またはその章を繰り返したいか (赤信号) を決定する必要があります。 各章に対する患者のフィードバックは印刷され、対面での問診中に眼科医のガイドとなります。 このアプローチは「CatInfo ツール」と呼ばれます。

CatInfo ツールのドイツ語版は、以前の研究で開発され、評価されています。 つまり、CatInfo ツールは、患者、グラフィック デザイナー、眼科医を含む学際的なプロジェクトとして開発されました。 このツールの最初のバージョンは、患者のフォーカス グループで評価されました。 その後、60 名の患者を対象とした評価研究が実施されました。 主な結果は次のとおりでした。CatInfo ツールを使用した患者は、眼科医との対面面接のみを受けた患者よりもかなり多くの情報を得ることができ、CatInfo ツールに関するフィードバックは良好でした。 一方、ドイツ語版の CatInfo ツールは私たちの日常業務の一部であり、何千人もの患者が眼科医との対面面接に常に追加される CatInfo ツールの同意から利益を得ています。 ただし、一部の患者は CatInfo ツールを使用できません。 その理由の一つは、彼らがドイツ語を読み書きできないことです。 この研究の目的は、CatInfo ツールのセルビア語とトルコ語版を翻訳して評価し、アクセスを向上させることです。