Datorbaserad handledning för processen för informerat samtycke för kataraktkirurgi hos turkisk- eller serbisktalande patienter

Att informera patienten och inhämta informerat samtycke är en av de viktigaste uppgifterna som läkare måste utföra innan en medicinsk behandling påbörjas. Patienter upplever dock ofta att det informerade samtycket inte är tillfredsställande. Tidigare användes flera tillvägagångssätt för att försöka förbättra det informerade samtycke, såsom tryckta informationsblad och multimediaverktyg.

Ett nytt koncept som introducerades för flera år sedan är att använda ett multimediaverktyg inklusive ett så kallat trafikljussystem. Patienten ser och hör information om kataraktoperation på en pekskärm och efter varje kort kapitel visas ett trafikljus på pekskärmen. Vid denna tidpunkt måste patienten bestämma sig om allt är klart och han vill fortsätta (grönt ljus), om han har ytterligare frågor till ögonläkaren (gult ljus), eller om han vill upprepa kapitlet (rött ljus). Patientens feedback för varje kapitel skrivs sedan ut och vägleder ögonläkaren under intervjun ansikte mot ansikte. Detta tillvägagångssätt kallas "CatInfo-verktyget".

Den tyska versionen av verktyget CatInfo har utvecklats och utvärderats i en tidigare studie. Kort sagt, verktyget CatInfo utvecklades som ett multidisciplinärt projekt med patienter, grafiska formgivare och ögonläkare. Den första versionen av verktyget utvärderades i patientfokusgrupper. Därefter genomfördes en utvärderingsstudie med 60 patienter. Huvudresultatet var följande: patienter som använde CatInfo-verktyget var betydligt bättre informerade än patienter som bara hade en intervju ansikte mot ansikte med en ögonläkare och feedbacken om CatInfo-verktyget var bra. Samtidigt är den tyska versionen av CatInfo-verktyget en del av vår dagliga rutin och tusentals patienter fick nytta av CatInfo-verktygets samtycke, alltid utöver den ansikte mot ansikte-intervju med en ögonläkare. Vissa patienter kan dock inte använda CatInfo-verktyget. En anledning är att de inte är läskunniga på tyska. Syftet med denna studie är att översätta och utvärdera en serbisk och turkisk version av verktyget CatInfo för att ge bättre åtkomst.