Tutorial computerizzato per il processo di consenso informato per la chirurgia della cataratta in pazienti di lingua turca o serba

Informare il paziente e ottenere il consenso informato è uno dei compiti principali che i medici devono svolgere prima di iniziare un trattamento medico. Tuttavia, i pazienti spesso sperimentano l'assunzione del consenso informato come non soddisfacente. In passato, sono stati utilizzati diversi approcci per cercare di migliorare l'assunzione del consenso informato, come fogli informativi stampati e strumenti multimediali.

Un nuovo concetto introdotto diversi anni fa è quello di utilizzare uno strumento multimediale comprendente un cosiddetto sistema a semaforo. Il paziente vede e sente le informazioni relative alla chirurgia della cataratta su un touch screen e dopo ogni breve capitolo viene mostrato un semaforo sul touch screen. A questo punto il paziente deve decidere se è tutto chiaro e vuole continuare (semaforo verde), se ha ulteriori domande per l'oculista (semaforo giallo) o se vuole ripetere il capitolo (semaforo rosso). Il feedback del paziente per ogni capitolo viene quindi stampato e guida l'oftalmologo durante l'intervista faccia a faccia. Questo approccio è chiamato "strumento CatInfo".

La versione tedesca dello strumento CatInfo è stata sviluppata e valutata in uno studio precedente. In breve, lo strumento CatInfo è stato sviluppato come un progetto multidisciplinare che include pazienti, grafici e oftalmologi. La prima versione dello strumento è stata valutata in focus group di pazienti. Successivamente, è stato eseguito uno studio di valutazione che includeva 60 pazienti. Il risultato principale è stato il seguente: i pazienti che hanno utilizzato lo strumento CatInfo sono stati significativamente meglio informati rispetto ai pazienti che hanno avuto solo un colloquio faccia a faccia con un oftalmologo e il feedback relativo allo strumento CatInfo è stato buono. Nel frattempo la versione tedesca dello strumento CatInfo fa parte della nostra routine quotidiana e migliaia di pazienti hanno beneficiato del consenso dello strumento CatInfo sempre in aggiunta al colloquio faccia a faccia con un oftalmologo. Tuttavia, alcuni pazienti non sono in grado di utilizzare lo strumento CatInfo. Uno dei motivi è che non sono alfabetizzati in tedesco. Scopo di questo studio è tradurre e valutare una versione serba e turca dello strumento CatInfo per consentire un migliore accesso.