Computerbaseret vejledning til processen med informeret samtykke til kataraktkirurgi hos tyrkisk- eller serbisktalende patienter

At informere patienten og indhente informeret samtykke er en af ​​de vigtigste opgaver, læger skal udføre, før de påbegynder en medicinsk behandling. Patienterne oplever dog ofte, at det informerede samtykke ikke er tilfredsstillende. Tidligere blev der brugt adskillige tilgange til at forsøge at forbedre modtagelsen af ​​informeret samtykke, såsom trykte informationsark og multimedieværktøjer.

Et nyt koncept, der blev introduceret for flere år siden, er at bruge et multimedieværktøj, herunder et såkaldt trafiklyssystem. Patienten ser og hører information om grå stæroperation på en berøringsskærm, og efter hvert kort kapitel vises et trafiklys på berøringsskærmen. På dette tidspunkt skal patienten beslutte, om alt er klart, og han vil fortsætte (grønt lys), om han har yderligere spørgsmål til øjenlægen (gult lys), eller om han vil gentage kapitlet (rødt lys). Patientens feedback for hvert kapitel udskrives derefter og vejleder øjenlægen under ansigt-til-ansigt-interviewet. Denne tilgang kaldes "CatInfo-værktøj".

Den tyske version af CatInfo-værktøjet er udviklet og evalueret i en tidligere undersøgelse. Kort sagt er CatInfo-værktøjet udviklet som et tværfagligt projekt, der omfatter patienter, grafikere og øjenlæger. Den første version af værktøjet blev evalueret i patientfokusgrupper. Derefter blev der udført et evalueringsstudie med 60 patienter. Hovedresultatet var følgende: Patienter, der brugte CatInfo-værktøjet, var signifikant bedre informeret end patienter, der kun havde et ansigt til ansigt-interview med en øjenlæge, og feedbacken vedrørende CatInfo-værktøjet var god. I mellemtiden er den tyske version af CatInfo-værktøjet en del af vores daglige rutine, og tusindvis af patienter dragede fordel af CatInfo-værktøjets samtykke, altid ud over et ansigt til ansigt-interview med en øjenlæge. Nogle patienter er dog ikke i stand til at bruge CatInfo-værktøjet. En grund er, at de ikke er læsekyndige på tysk. Formålet med denne undersøgelse er at oversætte og evaluere en serbisk og tyrkisk version af CatInfo-værktøjet for at give bedre adgang.