Intervurderpåliteligheten til den tyrkiske versjonen av Aphasia Rapid Test for Stroke

Aphasia Rapid Test (ART) ble utviklet og validert opprinnelig på fransk for å evaluere språkferdigheter hos pasienter etter hjerneslag (Azuar et al., 2013). Det er en 26-punkts skala som tar mindre enn 3 minutter å administrere. Enkelheten til ART gjør at den kan brukes ved sengekanten hos akutte pasienter etter hjerneslag med liten eller ingen trening nødvendig. Elementene som trengs for å administrere ART er også enkle å få tilgang til i helsevesenet (f.eks. klokke, penn, legefrakk). Selv om ART ikke er en diagnostisk test, er den gunstig for å spore fremgang og bestemme prognose hos slagpasienter.

Den originale ART ble designet på samme måte som NIH Stroke Scale (NIHSS), en mye brukt test hos slagpasienter. NIHSS som vurderer mange funksjonsområder (bevissthetsnivå, blikk, synsevne, ansiktsparese, motorisk og sensorisk evne, lemataksi, språk, dysartri og ekstinksjon og uoppmerksomhet) ble valgt på grunn av sin følsomhet for tidlige endringer i nevrologisk status og høy prognostisk nøyaktighet (http://www.nihstrokescale.org). ART er en utvidet versjon av språkdelen av NIHSS. Totalt mulig poeng på ART er 26, som indikerer det høyeste nivået av svekkelse. Testen begynner med at pasienten blir bedt om å følge to ett-trinns kommandoer (opptil to poeng hver), en kompleks kommando (opptil 3 poeng), gjenta tre substantiv (opptil 6 poeng), gjenta en enkel setning (opp til 3 poeng). 2 poeng), og navngi tre enkle objekter (opptil 6 poeng). Det neste elementet krever en vurdering av dysartri av eksaminator (opptil 3 poeng). På det siste elementet blir pasienten bedt om å navngi så mange dyr som de kan tenke seg på ett minutt (opptil 4 poeng). Med unntak av punkt 1a, 1b og 6 er det ingen tidsbegrensninger på testen.

Hensikten med denne studien er å oversette den originale ART til tyrkisk for å gi en effektiv metode for evaluering av språkferdigheter hos tyrkisktalende pasienter etter hjerneslag, og for å vurdere dens inter-rater-pålitelighet.