Interbedömartillförlitligheten för den turkiska versionen av Aphasia Rapid Test for Stroke

Aphasia Rapid Test (ART) utvecklades och validerades ursprungligen på franska för att utvärdera språkkunskaper hos patienter efter stroke (Azuar et al., 2013). Det är en 26-gradig skala som tar mindre än 3 minuter att administrera. Enkelheten hos ART gör att den kan användas vid sängkanten hos akuta patienter efter stroke med liten eller ingen träning. De föremål som behövs för att administrera ART är också lätta att komma åt i vårdmiljöer (t.ex. klocka, penna, läkarrock). Även om ART inte är ett diagnostiskt test, är det fördelaktigt för att spåra framsteg och bestämma prognos hos strokepatienter.

Den ursprungliga ART designades liknande NIH Stroke Scale (NIHSS), ett allmänt använt test hos strokepatienter. NIHSS som bedömer många funktionsområden (medvetandenivå, blick, synförmåga, ansiktspares, motorisk och sensorisk förmåga, extremitetsataxi, språk, dysartri och utrotning och ouppmärksamhet) valdes på grund av dess känslighet för tidiga förändringar i neurologisk status och hög prognostisk noggrannhet (http://www.nihstrokescale.org). ART är en utökad version av språkdelen av NIHSS. Det totala antalet möjliga poäng på ART är 26, vilket indikerar den högsta nivån av funktionsnedsättning. Testet börjar med att patienten uppmanas att följa två enstegskommandon (upp till två poäng vardera), ett komplext kommando (upp till 3 poäng), upprepa tre substantiv (upp till 6 poäng), upprepa en enkel mening (upp till 3 poäng). 2 poäng), och nämn tre enkla objekt (upp till 6 poäng). Nästa punkt kräver en bedömning av dysartri av examinator (upp till 3 poäng). På den sista punkten ombeds patienten att namnge så många djur som de kan tänka sig på en minut (upp till 4 poäng). Med undantag för punkterna 1a, 1b och 6 finns inga tidsbegränsningar för testet.

Syftet med denna studie är att översätta den ursprungliga ART till turkiska för att tillhandahålla en effektiv metod för utvärdering av språkkunskaper hos turkisktalande patienter efter stroke och för att bedöma dess tillförlitlighet mellan bedömare.