Interbedømmerpålideligheden af ​​den tyrkiske version af Aphasia Rapid Test for Stroke

Aphasia Rapid Test (ART) blev udviklet og valideret oprindeligt på fransk for at evaluere sprogfærdigheder hos patienter efter slagtilfælde (Azuar et al., 2013). Det er en 26-trins skala, der tager mindre end 3 minutter at administrere. Enkelheden af ​​ART gør det muligt at bruge den ved sengekanten hos akutte patienter efter slagtilfælde med lidt eller ingen behov for træning. De genstande, der er nødvendige for at administrere ART, er også nemme at få adgang til i sundhedsmiljøer (f.eks. ur, kuglepen, lægefrakke). Selvom ART ikke er en diagnostisk test, er den gavnlig til at spore fremskridt og bestemme prognose hos patienter med slagtilfælde.

Den originale ART blev designet på samme måde som NIH Stroke Scale (NIHSS), en meget udbredt test hos patienter med slagtilfælde. NIHSS, som vurderer mange funktionsområder (bevidsthedsniveau, blik, synsevne, facialisparese, motoriske og sensoriske evner, lemmerataksi, sprog, dysartri og ekstinktion og uopmærksomhed) blev valgt på grund af dets følsomhed over for tidlige ændringer i neurologisk status og høj prognostisk nøjagtighed (http://www.nihstrokescale.org). ART er en udvidet version af sprogsektionen i NIHSS. Det samlede antal mulige point på ART er 26, hvilket indikerer det højeste niveau af værdiforringelse. Testen begynder med, at patienten bliver bedt om at følge to et-trins kommandoer (op til to point hver), en kompleks kommando (op til 3 point), gentage tre navneord (op til 6 point), gentage en simpel sætning (op til 3 point). 2 point), og nævn tre simple objekter (op til 6 point). Det næste punkt kræver en vurdering af dysartri af eksaminator (op til 3 point). På det sidste punkt bliver patienten bedt om at nævne så mange dyr, som de kan komme i tanke om på et minut (op til 4 point). Med undtagelse af punkt 1a, 1b og 6 er der ingen tidsbegrænsninger på testen.

Formålet med denne undersøgelse er at oversætte den originale ART til tyrkisk for at give en effektiv metode til evaluering af sprogfærdigheder hos tyrkisktalende patienter efter slagtilfælde og for at vurdere dets inter-bedømmers pålidelighed.