De interbeoordelaarsbetrouwbaarheid van de Turkse versie van de sneltest voor afasie voor beroerte

De Aphasia Rapid Test (ART) is oorspronkelijk in het Frans ontwikkeld en gevalideerd om de taalvaardigheid van patiënten na een beroerte te evalueren (Azuar et al., 2013). Het is een 26-puntsschaal die minder dan 3 minuten in beslag neemt. Door de eenvoud van de ART kan hij naast het bed worden gebruikt bij acute patiënten na een beroerte, waarbij weinig tot geen training nodig is. De items die nodig zijn om de ART toe te dienen, zijn ook gemakkelijk toegankelijk in zorgomgevingen (bijvoorbeeld horloge, pen, doktersjas). Hoewel de ART geen diagnostische test is, is het nuttig voor het volgen van de voortgang en het bepalen van de prognose bij patiënten met een beroerte.

De originele ART is ontworpen vergelijkbaar met de NIH Stroke Scale (NIHSS), een veelgebruikte test bij patiënten met een beroerte. De NIHSS die vele gebieden van functioneren beoordeelt (bewustzijnsniveau, blik, gezichtsvermogen, aangezichtsverlamming, motorische en zintuiglijke vermogens, ledemaatataxie, taal, dysartrie en uitsterven en onoplettendheid) werd gekozen vanwege de gevoeligheid voor vroege veranderingen in de neurologische status en hoge prognostische nauwkeurigheid (//www.nihstrokescale.org). De ART is een uitgebreide versie van de taalsectie van de NIHSS. Het totale aantal mogelijke punten op de ART is 26, wat het hoogste niveau van beperking aangeeft. De test begint met de patiënt die wordt gevraagd om twee opdrachten uit één stap op te volgen (elk maximaal twee punten), een complexe opdracht (maximaal 3 punten), drie zelfstandige naamwoorden te herhalen (maximaal 6 punten), een eenvoudige zin te herhalen (maximaal 2 punten), en noem drie eenvoudige objecten (maximaal 6 punten). Het volgende item vereist een beoordeling van dysartrie door de onderzoeker (maximaal 3 punten). Bij het laatste item wordt de patiënt gevraagd om in één minuut zoveel dieren te noemen als ze kunnen bedenken (maximaal 4 punten). Met uitzondering van de onderdelen 1a, 1b en 6 zijn er geen tijdsbeperkingen op de toets.

Het doel van de huidige studie is om de originele ART in het Turks te vertalen om een ​​efficiënte methode te bieden voor de evaluatie van taalvaardigheid bij Turks sprekende patiënten na een beroerte en om de interbeoordelaarsbetrouwbaarheid ervan te beoordelen.