Die Interrater-Zuverlässigkeit der türkischen Version des Aphasie-Schnelltests für Schlaganfälle

Der Aphasie-Schnelltest (ART) wurde ursprünglich auf Französisch entwickelt und validiert, um die Sprachkenntnisse von Patienten nach einem Schlaganfall zu bewerten (Azuar et al., 2013). Es handelt sich um eine 26-Punkte-Skala, deren Anwendung weniger als 3 Minuten dauert. Die Einfachheit des ART ermöglicht den bettseitigen Einsatz bei akuten Patienten nach einem Schlaganfall ohne oder mit nur geringem Schulungsbedarf. Die für die Verabreichung der ART erforderlichen Gegenstände sind auch im Gesundheitswesen leicht zugänglich (z. B. Uhr, Stift, Arztkittel). Obwohl die ART kein diagnostischer Test ist, ist sie nützlich, um den Fortschritt zu verfolgen und die Prognose bei Schlaganfallpatienten zu bestimmen.

Der ursprüngliche ART wurde ähnlich wie die NIH Stroke Scale (NIHSS) entwickelt, ein weit verbreiteter Test bei Schlaganfallpatienten. Das NIHSS, das viele Funktionsbereiche bewertet (Bewusstseinsgrad, Blick, Sehvermögen, Gesichtslähmung, motorische und sensorische Fähigkeiten, Gliedmaßenataxie, Sprache, Dysarthrie sowie Extinktion und Unaufmerksamkeit), wurde aufgrund seiner Empfindlichkeit gegenüber frühen Veränderungen des neurologischen Status ausgewählt und hohe prognostische Genauigkeit (http://www.nihstrokescale.org). Die ART ist eine erweiterte Version der Sprachabteilung des NIHSS. Die mögliche Gesamtpunktzahl auf dem ART beträgt 26, was den höchsten Grad an Beeinträchtigung anzeigt. Der Test beginnt damit, dass der Patient gebeten wird, zwei einstufige Befehle (bis zu jeweils zwei Punkte), einen komplexen Befehl (bis zu 3 Punkte) zu befolgen, drei Substantive zu wiederholen (bis zu 6 Punkte), einen einfachen Satz zu wiederholen (bis zu 2 Punkte) und nennen Sie drei einfache Objekte (bis zu 6 Punkte). Das nächste Item erfordert eine Bewertung der Dysarthrie durch den Untersucher (bis zu 3 Punkte). Beim letzten Item wird der Patient gebeten, so viele Tiere zu nennen, wie ihm in einer Minute einfallen (bis zu 4 Punkte). Mit Ausnahme der Punkte 1a, 1b und 6 ist der Test zeitlich unbegrenzt.

Der Zweck der vorliegenden Studie besteht darin, die ursprüngliche ART ins Türkische zu übersetzen, um eine effiziente Methode zur Bewertung der Sprachkenntnisse bei türkischsprachigen Patienten nach einem Schlaganfall bereitzustellen und ihre Interrater-Zuverlässigkeit zu bewerten.