L'affidabilità inter-valutatore della versione turca del test rapido per l'ictus dell'afasia

L'Aphasia Rapid Test (ART) è stato sviluppato e convalidato originariamente in francese per valutare le abilità linguistiche nei pazienti post-ictus (Azuar et al., 2013). È una scala a 26 punti che richiede meno di 3 minuti per essere somministrata. La semplicità dell'ART ne consente l'utilizzo al capezzale nei pazienti acuti post-ictus con poco o nessun addestramento necessario. Gli elementi necessari per somministrare l'ART sono anche di facile accesso nelle strutture sanitarie (ad es. Orologio, penna, camice del medico). Sebbene l'ART non sia un test diagnostico, è utile per monitorare i progressi e determinare la prognosi nei pazienti con ictus.

L'ART originale è stato progettato in modo simile alla NIH Stroke Scale (NIHSS), un test ampiamente utilizzato nei pazienti con ictus. Il NIHSS che valuta molte aree di funzionamento (livello di coscienza, sguardo, capacità visiva, paralisi facciale, capacità motorie e sensoriali, atassia degli arti, linguaggio, disartria, estinzione e disattenzione) è stato scelto per la sua sensibilità ai primi cambiamenti dello stato neurologico e alta accuratezza prognostica (//www.nihstrokescale.org). L'ART è una versione ampliata della sezione linguistica del NIHSS. Il totale dei punti possibili sull'ART è 26, che indica il livello più alto di menomazione. Il test inizia con la richiesta al paziente di eseguire due comandi in un solo passaggio (fino a due punti ciascuno), un comando complesso (fino a 3 punti), ripetere tre sostantivi (fino a 6 punti), ripetere una frase semplice (fino a 2 punti) e nominare tre oggetti semplici (fino a 6 punti). L'item successivo richiede una valutazione della disartria da parte dell'esaminatore (fino a 3 punti). Sull'item finale, al paziente viene chiesto di nominare quanti più animali gli vengono in mente in un minuto (fino a 4 punti). Ad eccezione dei punti 1a, 1b e 6, non ci sono limiti di tempo per il test.

Lo scopo del presente studio è tradurre l'ART originale in turco per fornire un metodo efficiente per la valutazione delle abilità linguistiche nei pazienti di lingua turca post-ictus e per valutarne l'affidabilità inter-valutatore.