Межэкспертная надежность турецкой версии экспресс-теста на афазию для выявления инсульта

Экспресс-тест на афазию (АРТ) первоначально был разработан и утвержден на французском языке для оценки языковых навыков у пациентов, перенесших инсульт (Azuar et al., 2013). Это 26-балльная шкала, которая занимает менее 3 минут. Простота АРТ позволяет использовать ее у постели больного у пациентов с острым постинсультом практически без обучения. Предметы, необходимые для проведения АРТ, также легко доступны в медицинских учреждениях (например, часы, ручка, халат врача). Хотя АРТ не является диагностическим тестом, он полезен для отслеживания прогресса и определения прогноза у пациентов с инсультом.

Первоначальная АРТ была разработана аналогично Шкале инсульта NIH (NIHSS), широко используемому тесту у пациентов с инсультом. Шкала NIHSS, которая оценивает многие области функционирования (уровень сознания, взгляд, зрительные способности, паралич лицевого нерва, двигательные и сенсорные способности, атаксию конечностей, язык, дизартрию, угасание и невнимательность), была выбрана из-за ее чувствительности к ранним изменениям неврологического статуса. и высокая прогностическая точность (http://www.nihstrokescale.org). ART — это расширенная версия языкового раздела NIHSS. Общее количество возможных баллов по АРТ составляет 26, что указывает на наивысший уровень нарушений. Тест начинается с того, что пациенту предлагается выполнить две одношаговые команды (до двух баллов каждая), сложную команду (до 3 баллов), повторить три существительных (до 6 баллов), повторить простое предложение (до 6 баллов). 2 балла), и назвать три простых предмета (до 6 баллов). Следующий пункт требует оценки экзаменатором дизартрии (до 3 баллов). В последнем задании пациента просят назвать столько животных, сколько он сможет придумать за одну минуту (до 4 баллов). За исключением пунктов 1а, 1б и 6, ограничений по времени проведения теста нет.

Целью настоящего исследования является перевод оригинального ART на турецкий язык, чтобы обеспечить эффективный метод оценки языковых навыков у тюркоязычных пациентов, перенесших инсульт, и оценить его надежность между экспертами.